LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798
Previous page
Page 613
Il vend sa Terre franche et quitte de
toutes dettes. Lettres franches de port.
Paquet franc de port.
On dit, Jouer part franche, Lorsque
plusieurs personnes jouant à qui aura
quelque étoffe, quelque bijou, etc.
conviennent que celui qui gagnera ne
paiera rien pour sa part. Et on dit
dans le même sens, Avoir part franche,
pour dire, Avoir sa part dans quelque
affaire sans rien contribuer. Et on dit
d'Un parasite, que C'est un chercheur
de franches lipées. Il est du style famil.
On dit proverbialement, Avoir les
soudées franches, pour dire, Vivre en
toute liberté, n'être incommodé de
rien, être à son aise et sans gêne.
On dit figurément, Franc de toute
passion, franc d'ambition, etc. pour
dire, Libre et exempt de toute passion,
d'ambition, etc.
Franc
Franc, signifie aussi, Sincère,
candide, loyal, qui dit ce qu'il pense.
Un homme franc. Un coeur franc. Un
saractère franc.
On dit, Un franc Gaulois, pour
dire, Un homme de bonne foi; ce qui
se dit aussi quelquefois en mauvaise
part, pour signifier Un homme simple
et grossier.
On dit, qu'Un cheval est franc du
collier, pour dire, qu'Il tire bien,
sur--tout en montant; et proverbialement,
qu'Un homme est franc du collier,
pour dire, qu'Il est toujours prêt à
faire les choses que ses amis, son devoir,
son honneur, exigent de lui.
On dit aussi d'Un homme brave et
qui se présente de bonne grâce au combat,
que C'est un homme franc du collier.
On dit, Avoir son franc parler, pour
dire, Avoir acquis la liberté de dire
ce qu'on pense.
Franc
Franc, se dit aussi dans la signification
de Vrai, et il précède ordinairement
le substantif. Ce moineau--là est
un franc mâle. Ce qu'il vous a dit est une
franche défaite. Il parle son franc patois.
En ce sens il se joint à toutes sortes
de termes injurieux; et il se dit par
énergie, et pour leur donner encore
plus de force. Un franc sot. Un franc
pédant. Un franche coquette. Une franche
hapelourde. Un franc menteur, etc.
En termes de Sculpture, de Peinture,
etc. on dit, Un pinceau, un ciseau,
un burin franc, pour dire, Libre,
hardi, aisé, qui paroît avoir opéré
sans timidité.
On dit dans le même sens, La manière
et la touohe sont franches.
Franc
Franc, se dit aussi dans la signification
d'Entier, de complet. Ils y arrivèrent
le Lundi et en partirent le jeudi,
ils n'y ont été que deux jours francs.
Dans les assignations à huitaine, il faut
huit jours francs, sans compter celui de
l'assignation, ni celui de l'échéance.
On dit, qu'Un homme saute vingtquatre
semelles franches, pour dire,
qu'Il les saute sans que rien y manque.
Franc
Franc, se dit aussi Des arbres qui
portent du fruit doux sans avoir été
greffés, par opposition à Sauvageon,
qui se dit Des arbres qui ne portent
que des fruits âpres, à moins qu'ils
n'aient été greffés, Noisetier franc. Noisettes
franches. Franc pécher. Pêche
franche. En ce sens on dit, Enter franc
sur franc, pour dire, Enter un scion
d'un arbre franc sur un autre arbre
franc; et, Enter franc sur sauvageon,
pour dire, Enter un scion d'arbre franc
sur un sauvageon. Et dans ces phrases,
Franc est employé au substantif.
Franc
Franc. adv. Ouvertement, résolument,
sans déguiser, sans biaiser. Il
lui parla franc. Il le démentit franc et
net, tout franc. Il me l'a dit tout franc.
Il m'en a fait l'aveu franc et net.
Franc
Franc, signifie aussi, Absolument,
entièrement, sans qu'il y manque rien.
Il sauta le fossé franc, tout franc. Il
saute vingt--quatre semelles franc.
FRANC--ALLEU
FRANC--ALLEU. Voyez Alleu.
FRANC--ARCHER
FRANC--ARCHER. Voy. Archer.
FRANCATU
FRANCATU. s. m. Sorte de pomme.
Elle se conserve long--temps; c'est son
seul mérite.
FRANC--ÉTABLE
FRANC--ÉTABLE. Terme de Marine.
On dit, que Deux vaisseaux s'abordent
de franc--étable, pour dire,
qu'Ils s'approchent de manière à s'enferrer
par leurs éperons.
FRANC--FIEF
FRANC--FIEF. Voyez Fief.
FRANCHEMENT
FRANCHEMENT. adverbe. Avec
exemption de toutes charges, de toutes
dettes. Il lui a vendu sa maison
franchement et quittement En ce sens il
est terme de Pratique.
Il signifie aussi, Sincèrement, ingénument.
J'avoue franchement. Parlons
franchement.
On dit, en termes de Manége, Franchement,
pour dire, Librement, sans
se retenir. Ce cheval se porte franchement
en avant.
FRANCHIR
FRANCHIR. v. act. Sauter franc,
passer en sautant par--dessus. Franchir
un fossé. Franchir une barrière.
Franchir
Franchir, signifie aussi, Passer
vigoureusement, hardiment, des lieux,
des endroits difficiles. Après avoir franchi
les Alpes avec ses troupes, il entra
en Italie. À peine l'armée eut--elle franchi
les montagnes. Franchir les fleuves et
les rivières.
On dit, Franchir les limites, franchir
les bornes, pour dire, Passer au--delà
des bornes; et figurément, Franchir
les bornes du devoir, de la pudeur, de
la modestie, pour dire, Ne se pas contenir
dans les bornes du devoir, de la
pudeur, de la modestie.
On dit aussi, Franchir toutes sortes
de difficultés, franchir toutes sortes d'obstacles,
pour dire, N être retenu par la
considération d'aucune difficulté, surmonter
toutes sortes d'obstacles.
On dit figurément, qu'Un homme a
franchi le pas, a franchi le saut, Lorsqu'après une longue délibération, il
s'est engagé dans une entreprise périlleuse.
On dit aussi, Franchir le mot, pour
dire, Exprimer en propres termes
une chose que la bienséance et l'honnêteté
empêchoient de dire ouvertement.
Il a franchi le mot, et lui a dit
qu'il étoit un fripon.
Franchir le mot, signifie aussi, Dire
le mot essentiel, prononcer enfin une
chose à laquelle on avoit eu de la
peine à se résoudre. Il a franchi le mot,
et a promis les cent mille francs.
Franchi, ie
Franchi, ie. participe.
FRANCHISE
FRANCHISE. s. f. Exemption, immunité.
Il n'est pas Maître, mais il
travaille dans un lieu de franchise. Il
jouit de la franchise.
On dit d'Un ouvrier sorti d'apprentissage,
qu'Il a gagné sa franchise.
On appelle Franchise, Les droits
d'asile attachés à certains lieux. Les
franchises des Églises. On n'a pu le
prendre à cause de la franchise de l'Église
où il s'est retiré. À Rome, le quartier
des Ambassadeurs est un lieu de franchise.
Les franchises, des Ambassadeurs.
Les franchises des Églises ne sont point
admises en France.
Il se dit aussi Du lieu même, et signifie
asile. On ne le sauroit prendre en
ce lieu--là, c'est une franchise.
Il signifie aussi Liberté. Conserver sa
franchise. Perdre sa franchise. Mais en
ce sens il n'estguère d'usage qu'en Poésie,
et en parlant d'amour. Il est vieux.
Il signifie aussi, Sincérité, candeur.
Parler avec franchise. Une trop grande
franchise. C'est un homme plein de franchise.
Franchise
Franchise, en Peinture. V. Franc.
FRANCISER
FRANCISER. verb. a. Donner une
terminaison, une inflexion Françoise à
un mot d'une autre Langue. Un Traducteur
ne doit pas franciser les nomspropres
Latins peu connus.
Il se dit aussi en parlant Des personnes,
et ne s'emploie qu'avec le
pronom personnel, pour dire, que
Quelqu'un prend l'air, le maintien, les
manières Françoises. Cet Étranger s'est
bien francisé depuis trois mois qu'il est à
Paris.
Francisé, ée
Francisé, ée. participe.
FRANCOIS
FRANCOIS. s. mas. On ne met pas
ici ce nom comme un nom de Nation,
mais on le met comme un mot qui a
une signification et une énergie particulière
dans quelques façons de parler.
Ainsi on dit, Parler François, pour
dire, Expliquer nettement et précisément
son intention sur quelque affaire;
et, Parler François à quelqu'un, pour
dire, Lui parler avec autorité, et d'un
ton menaçant.
On dit aussi, En bon François, pour
dire, Franchement et sans ménagement.
Je vous le dis en bon François.
FRANCOLIN
FRANCOLIN. s. m. Sorte d'oiseau
plus gros que la perdrix, et qui est
excellent à manger. Il y a beaucoup de
Francolins en Barbarie.
FRANC -- QUARTIER
FRANC -- QUARTIER. Terme de
Blason. On nomme ainsi Le premier
quartier de l'écu qui est à la droite du
côté du chef, et qui est moins grand
qu'un vrai quartier d'écartelage, et
d'un émail différent du reste de l'écu.
D'azur à deux mains d'or, au franc--quartier échiqueté d'argent et d'azur.
FRANC--RÉAL
FRANC--RÉAL. sub. mas. Sorte de
poire. Il y en a de deux espèces, le
Franc--réal d'hiver, et le Franc--réal
d'été. L'une et l'autre ne sont pas fort
estimées.
FRANC--SALÉ
FRANC--SALÉ. subs. mas. Droit de
prendre à la Gabelle certaine quantité
de sel sans payer. Il a tant de minots
de sel pour son franc--salé.
FRANGE
FRANGE. s. f. Tissu de quelque
fil que ce soit, d'où pendent des filets,
et dont on se sert pour ornement dans
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.