Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:293

chose malgré lui ou pour l'empêcher de faire
ce qu'il voudrait. Employer la contrainte. User
de contrainte. Exercer une contrainte sur quelqu'un.
Faire quelque chose par contrainte. Agir
sans contrainte.

Il signifie également État de celui à qui
on fait cette violence. La pénible contrainte où
il est. Vivre dans la contrainte.

Il se dit aussi de la Retenue que le respect,
la considération, ou quelque autre cause,
obligent d'avoir. La contrainte qu'imposent
les bienséances. C'est une grande contrainte que
d'être obligé de se taire en de certaines occasions.

Fig., La contrainte de la mesure, de la rime,
La gêne, la discipline qu'imposent quelquefois
aux poètes les règles de la mesure et les
difficultés de la rime.

En termes de Procédure, il se dit de Tout
acte par lequel on force quelqu'un à faire
ou à donner une chose. Contrainte par corps,
Le droit de faire emprisonner une personne,
et L'action même d'arrêter, d'emprisonner en
vertu de ce droit. Ordonner, prononcer la
contrainte par corps contre quelqu'un. Exécuter
la contrainte par corps.

En matière fiscale, il se dit du Mandement,
exécutoire décerné par l'Administration du
fisc contre son débiteur. Porteur de contraintes.
Décerner une contrainte.

CONTRAIRE. adj. des deux genres. Qui
est opposé à quelqu'un ou à quelque chose.
Le froid et le chaud sont contraires. Avoir le
vent contraire. En sens contraire. Cela est
contraire à ce que vous en avez dit. Contraire
à la vérité. Cela est contraire à la loi de Dieu,
à l'honneur, aux bonnes moeurs.

Il signifie aussi Qui est défavorable,
hostile, nuisible. C'est un homme qui m'a toujours
été contraire. Ce genre de vie est contraire
à sa santé.

En termes de Logique, Propositions contraires,
Celles qui énoncent des choses opposées,
de manière cependant qu'elles peuvent
être fausses toutes deux, quoiqu'elles ne puissent
pas être toutes deux vraies, comme : Tout
homme est vertueux, tout homme est vicieux.

En termes de Procédure, Les parties sont
contraires en faits, Leurs allégations sont tout
à fait contradictoires.

Il s'emploie aussi comme nom masculin
et signifie Ce qui est opposé. Vous m'avez dit
le contraire. Je vois tout le contraire de ce qu'on
m'avait promis. Je soutiens le contraire. Je
vous prouverai le contraire. Je ne dis pas le
contraire. Deux contraires ne peuvent subsister
ensemble. Concilier les contraires.

AU CONTRAIRE, loc. adv. Tout autrement,
d'une manière opposée. Vous dites que cela
arriva de la sorte, au contraire, il arriva que...
Il pense que cela sera ainsi ; pour moi, je crois,
au contraire, que... On dit aussi Bien au
contraire, tout au contraire.

AU CONTRAIRE DE, loc. prép. À l'opposé
de, d'une façon contraire à. Il s'est enrichi
au contraire de son frère, qui a toujours été
dans la gêne.

CONTRAIREMENT. adv. D'une manière
contraire. Agir contrairement aux dispositions
de la loi. J'ai constaté, contrairement à ce que
vous m'aurez dit, que..

CONTRALTO. n. m. T. de Musique emprunté
de l'italien. La plus grave des voix de
femme. Les contraltos.

CONTRAPONTISTE. n. m. T. de Musique.
Celui qui s'occupe de contrepoint.

CONTRARIANT, ANTE. adj. Qui aime à
contrarier. Vous êtes bien contrariant, bien
contrariante. Esprit contrariant. Humeur contrariante.

Il signifie aussi Qui est de nature à contrarier.
Cela est bien contrariant.

CONTRARIER. v. tr. Empêcher d'agir,
d'aboutir. Il me contrarie dans tous mes desseins,
dans tout ce que je veux entreprendre. Un
mouvement qui en contrarie un autre. Contrarier
la nature.

Par extension, il signifie Chagriner, causer
du dépit par des actions ou des paroles.
Votre conduite m'a fort contrarié. Il m'a paru
contrarié.

Il signifie figurément S'opposer à une ou
plusieurs personnes par ses actions ou par ses
paroles. Il me contrarie toujours. Absolument,
Il aime contrarier.

En termes de Couture, Contrarier les fils,
Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous
un autre fil qu'il rencontre. On dit aussi,
en termes de Décoration, Contrarier les couleurs,
Les diversifier en les mélangeant, opposer
une couleur à une autre.

CONTRARIÉTÉ. n. f. Opposition entre des
choses contraires. Il ne s'emploie guère qu'au
sens moral. Contrariété d'humeurs. Contrariété
de desseins, d'opinions, de sentiments.

Il signifie figurément Action de s'opposer
aux autres en paroles ou en actes. Il a l'esprit
de contrariété.

Il signifie aussi Obstacle qui empêche d'agir
d'aboutir, et, en ce sens, il s'emploie souvent
au pluriel. Il a éprouvé de grandes contrariétés.
Il pleut au moment où je veux sortir, quelle
contrariété!

CONTRASTANT, ANTE. adj. Qui contraste.
Il est surtout employé dans le langage des
Beaux-Arts. Figures contrastantes. Effets contrastants.

CONTRASTE. n. m. Opposition de choses
contraires. Contraste d'ombre et de lumière.
Contraste de caractères, de sentiments. Le contraste
d'une chose avec une autre, qu'une chose
fait ou forme avec une autre. Ces deux choses
forment un singulier contraste, sont en contraste.
Sa vie offre de grands contrastes. La nature
semble se plaire à multiplier les contrastes.

Il se dit particulièrement, en termes de
Peinture, de Sculpture, de Littérature et de
Musique. Le contraste de deux idées. L'art des
contrastes.

CONTRASTER. v. intr. Être en contraste.
Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont
alternativement cintrés et angulaires. Cet auteur
a fait habilement contraster les caractères de
ses personnages. Sa conduite contraste avec son
état. Ces deux caractères contrastent l'un avec
l'autre.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif, en
termes de Peinture et de Sculpture, et signifie
Mettre en contraste. Des figures bien contrastées.

CONTRAT. n. m. Convention, entre deux
ou plusieurs personnes, ayant pour effet de
créer entre elles une obligation légale. Contrat
aléatoire. Contrat de vente. Contrat de mariage.
Casser, annuler un contrat. Ratifier, approuver,
valider un contrat. Exécuter un contrat.

Il désigne par extension l'Acte qui enregistre
cette convention. Signer un contrat.
Signer à un contrat. Un contrat en bonne forme.
Dresser un contrat. Homologuer un contrat.
Enregistrer, sceller un contrat.

Dans une signification plus étendue, il se
prend pour Toute convention faite entre deux
ou plusieurs personnes ; et dans cette acception
l'on dit Contrat verbal, contrat tacite.

CONTRAVENTION. n. f. Action de contrevenir
à une loi, à une ordonnance, à un règlement,
à un décret ou à un contrat qu'on a
fait. C'est une contravention manifeste au traité
de paix, au contrat, à l'acte de société que nous
avons fait ensemble.

Il se dit, particulièrement dans la Législation
pénale actuelle, de l'Action de contrevenir
aux règlements de police ; par opposition
aux délits et aux crimes. Contravention de
police, de simple police.

Dresser contravention. Voyez DRESSER.

CONTRAVIS. n. m. Second avis qui en
annule un premier.

CONTRE. Préposition qui sert à marquer
Opposition, rencontre, choc, etc. Marcher
contre l'ennemi. Ils combattirent l'un contre
l'autre. Donner de la tête contre la muraille.
Plaider contre quelqu'un. Il a tout le monde
contre lui. Lutter contre la mauvaise fortune.
Soutenir ses prétentions envers et contre tous.
Cela est contre l'honneur, contre l'ordre public,
contre toute bienséance. Avoir des goûts contre
nature. Parler contre sa pensée, contre sa
conscience. Agir contre ses intérêts. Contre
toute attente, il réussit. Absolument, Parler
pour et contre. Quand on fit cette proposition,
tout le monde s'éleva contre. Pour moi, je suis
contre. Je n'ai rien à dire contre.

Fig., Élever autel contre autel. Voyez AUTEL.

Fig. et fam., C'est le pot de terre contre le
pot de fer. Voyez POT.

Il signifie aussi Malgré, sans avoir égard à.
Il a fait cela contre mon sentiment, contre l'avis,
contre la volonté de tous ses parents, contre les
défenses qu'on lui en avait faites.

Fig. et fam., Aller contre vents et marées,
Poursuivre obstinément ses projets malgré
toutes les difficultés qui s'y opposent.

Il signifie aussi Auprès, proche. Sa maison
est contre la mienne. J'étais assis contre le mur.
Ce champ est contre le bois. On l'emploie aussi
adverbialement en ce sens. J'étais tout contre.

Attacher quelque chose contre la muraille,
L'attacher à la muraille.

CI-CONTRE. Voyez CI.

Il s'emploie encore comme nom et se dit
souvent des Raisons, des faits, des circonstances
défavorables en quelque affaire ; et
alors on l'oppose ordinairement à Pour, employé
aussi comme nom. On parle diversement
de cette affaire, il faut savoir le pour et le
contre. La chose n'est pas sans difficulté, il y
a du pour et du contre. Soutenir le pour et le
contre.

En termes de jeu de Billard, Faire un contre
se dit lorsqu'on touche une bille et que,
repoussée par la bande, elle revient sur celle
qui l'a touchée.

En termes d'Escrime, Un contre, changement
de ligne en joignant l'épée par les battements,
froissement en opposition sur l'attaque
de l'adversaire.

CONTRE-ALLÉE. n. f. Allée latérale et
parallèle à une allée principale. Les contre-
allées de cette avenue sont réservées aux piétons.

CONTRE-AMIRAL. n. m. Officier général
dont le grade est immédiatement inférieur à
celui de vice-amiral. En France, on nommait
autrefois Chefs d'escadre les officiers auxquels
on donne maintenant le titre de Contre-amiraux.

CONTRE-APPEL. n. m. Appel que l'on fait
pour contrôler un appel précédent. Ce soldat
n'a répondu qu'au contre-appel. Des contre-
appels.

CONTRE-APPROCHES. n. f. pl. T. de Fortification.
Travaux des assiégés pour aller
au-devant de ceux des assiégeants.

CONTRE-ATTAQUE. n. f. T. d'Art militaire.
Mouvement offensif opéré sur un champ
de bataille par des troupes attaquées. Une
vigoureuse contre-attaque arrêta la gauche
ennemie. Des contre-attaques.

CONTREBALANCER. v. tr. Égaler en
poids de manière à faire équilibre. Un poids
qui en contrebalance un autre. Ces deux poids
se contrebalancent.

Il signifie figurément Égaler en force, en
valeur, en mérite, etc. Leur puissance a longtemps
contrebalancé la sienne. Ses raisons
contrebalancent les vôtres. Ses bonnes qualités
contrebalancent ses défauts.

CONTREBANDE. n. f. Importation clandestine
dans un pays de marchandises prohibées.
Marchandises de contrebande, introduites
par contrebande. Faire la contrebande.

Il se dit aussi des Marchandises de contrebande.