Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:290

fer. Cette maladie le consume. Il consume tout
son bien en débauches. Il a consumé tout son
patrimoine. Consumé de veilles, de travaux,
d'austérités.

Il signifie figurément Faire tomber dans le
dépérissement en parlant des Afflictions, des
sentiments pénibles. Les ennuis, les chagrins
le consument. Être consumé de regrets. Un feu
secret la consume lentement.

Il signifie aussi Employer sans réserve.
J'ai consumé tout mon temps à cet ouvrage.
Ils consument leur vie dans ces pénibles travaux.

SE CONSUMER signifie Dissiper son bien,
détruire sa santé, épuiser ses forces, etc. Il se
consume en procès, en dépenses, etc. Il se consume
de tristesse et d'ennui. Se consumer en
regrets, en efforts inutiles. Ils se consument
en de vains débats.

Absolument, Cet homme se consume, Il
dépérit, soit par le travail, soit par le chagrin,
soit par quelque cause intérieure et active.

CONTACT. (Les deux consonnes finales se
prononcent.) n. m. Action ou état de deux
corps qui se touchent. Le contact de deux corps.
Le contact de deux courbes, de deux surfaces.
Point de contact. Il y a des maladies qui se
communiquent par le contact. Contact médiat.
Contact immédiat. L'observation des contacts
des planètes Mars et Vénus permet de déterminer
la parallaxe du Soleil.

Il s'emploie, par analogie, dans le sens de
Liaison, relation. Ces deux corps d'armée
prirent le contact. Dès que le commerce eut mis
ces peuples en contact avec les nations civilisées.
Il changea vite au contact du monde. Une
haine commune était pour eux un point de
contact.

CONTAGIEUX, EUSE. adj. Qui se prend et
se communique par contagion. Une fièvre
contagieuse. Un mal contagieux. La peste est
une maladie contagieuse.

Il signifie aussi Qui favorise la contagion.
Principe contagieux. Air contagieux.

Il se dit figurément de Toutes les choses
moralement mauvaises ou fâcheuses qui se
communiquent par la fréquentation ou par
l'exemple. Une erreur contagieuse. Un vice,
un exemple contagieux.

Il se dit, par extension, dans une acception
analogue, de Certaines choses qui n'ont rien
de pernicieux. Le rire est contagieux. L'enthousiasme
est contagieux.

CONTAGION. n. f. Communication d'une
maladie par le contact médiat ou immédiat.
Ce mal se prend par contagion.

Il se dit aussi d'une Maladie qui se communique
par ce contact. Il y a de la contagion
en tel pays. Les ravages de la contagion. Pendant
la contagion.

Il se dit figurément de Toutes les mauvaises
choses qui se communiquent par la
fréquentation ou par l'exemple. La contagion
des mauvaises moeurs. La contagion du vice, de
l'hérésie. Par extension, La contagion du rire.

CONTAMINATION. n. f. Souillure qui
résulte du contact d'un objet impur ou malpropre.

Par extension, en termes de Médecine, il
se dit d'une Infection produite par une maladie
contagieuse. Blessures en vue de prévenir la
contamination.

CONTAMINER. v. tr. Souiller par le contact
d'un objet impur ou malpropre. Dans la loi
de Moïse, ceux qui touchaient les morts, qui
mangeaient des animaux qu'elle avait déclarés
immondes, étaient contaminés. Le voisinage de
cette fabrique a contaminé les eaux du ruisseau.

Il signifie aussi Infecter par la contagion.
Linge contaminé. Objets contaminés, Objets qui
peuvent communiquer une maladie contagieuse.
Localités contaminées, Localités où
règne une maladie contagieuse.

CONTE. n. m. Court récit d'aventures imaginaires,
soit qu'elles aient de la vraisemblance
ou qu'il s'y mêle du merveilleux.
Contes de fées. Les contes arabes. Les contes de
Boccace, de La Fontaine, etc. Les contes de nos
anciens auteurs. Contes en vers. Contes en
prose. Dire, réciter un conte. Un conte divertissant,
agréable, ennuyeux, etc. Un vieux conte.
Ce n'est pas une histoire véritable, c'est un
conte.

Fam., Conte de bonne femme, conte de vieille,
contes d'enfants, contes de ma Mère l'Oie, conte
de Peau-d'Âne, conte à dormir debout, conte
bleu, Fables dépourvues de toute vraisemblance,
telles que sont celles dont les vieilles
gens entretiennent et amusent les enfants.

Il se dit aussi familièrement des Histoires
plaisantes, vraies ou fausses, que l'on dit pour
amuser, railler, médire, etc. C'est un conte fort
plaisant. Un mauvais conte. C'est un grand
faiseur de contes. N'écoutez pas cet homme, ce
qu'il vous dit n'est qu'un conte fait à plaisir.
Ce n'est qu'un conte en l'air. Ironiquement,
Voilà un beau conte, de beaux contes!

Fam., Conte gras, Conte licencieux.

CONTEMPLATEUR, TRICE. n. Celui,
celle qui contemple. Contemplateur des merveilles
de la nature.

Il se dit surtout de Celui qui se livre à la
méditation intérieure.

CONTEMPLATIF, IVE. adj. Qui se plaît,
qui s'attache à la méditation. Esprit contemplatif.
Vie contemplative, par opposition à la
Vie active.

Ordres contemplatifs, Ordres religieux dont
la règle est de se livrer à la méditation.

Il s'emploie aussi quelquefois comme nom,
surtout en parlant de Ceux qui se consacrent
à la vie d'oraison et de méditation. Les extases
des contemplatifs.

CONTEMPLATION. n. f. Action de contempler.
La contemplation des astres. Rester en
contemplation devant un tableau. Il est en contemplation
devant cette femme.

Il se dit aussi d'une Profonde application
de l'esprit à quelque objet, surtout aux objets
purement intellectuels ou religieux. La contemplation
des choses divines.

Il se dit absolument d'une Certaine habitude
d'esprit qui porte à la méditation, à la
rêverie. Le goût de la solitude et de la contemplation.

CONTEMPLER. v. tr. Considérer avec toute
la force de son attention, soit avec les yeux,
soit par la pensée. Contempler un édifice,
un tableau, etc. Contempler une belle femme.
Contempler les astres. Contempler les merveilles
de la nature.

CONTEMPORAIN, AINE. adj. Qui est du
même temps que quelqu'un ou quelque chose.
Les auteurs contemporains. L'histoire contemporaine.
Raconter les événements contemporains.

Historiens contemporains, Ceux qui ont
écrit les choses qui se sont passées dans leur
temps.

Il s'emploie aussi comme nom. Il fut le
contemporain, elle fut la contemporaine de ces
grands hommes. Rendre justice à ses contemporains.

CONTEMPORANÉITÉ. n. f. Existence de
deux ou de plusieurs personnes, de deux ou de
plusieurs choses, dans le même temps. Quelques
géologues soutiennent la contemporanéité
de l'homme avec certaines espèces d'animaux
fossiles.

CONTEMPTEUR, TRICE. (On prononce le P.)
n. Celui, celle qui méprise quelqu'un ou quelque
chose. Contempteur des dieux.

CONTENANCE. n. f. Capacité ou étendue
superficielle. Ce parc est d'une contenance de
cent hectares. Cette ferme a une contenance de
cent hectares.

Il signifie aussi Manière de se tenir, de se
présenter devant une personne ou d'autres
personnes. Contenance fière, assurée. Contenance
modeste. Contenance forcée, ridicule, étudiée.
Contenance embarrassée. Il ne sait quelle
contenance avoir, quelle contenance faire.

Perdre contenance, Cesser tout à coup d'avoir
son maintien naturel par l'embarras que l'on
éprouve. Il me regardait avec une obstination
qui me fit perdre contenance.

Porter quelque chose par contenance, pour
se donner contenance. Le porter seulement
pour se donner bon air, pour avoir bonne
grâce. Une femme qui porte un éventail pour
se donner contenance. On dit aussi Servir de
contenance, en parlant des Choses que l'on
porte par contenance. Son chapeau, sa canne
lui sert de contenance.

Fig., Faire bonne contenance, Devant un
accident imprévu, ne pas s'en montrer affecté,
découragé, irrité.

CONTENANT, ANTE. adj. Qui contient.
Il se prend surtout comme nom masculin. Le
contenant est plus grand que le contenu.

CONTENIR. (Il se conjugue comme TENIR.)
v. tr. Avoir une certaine contenance, comprendre
dans certain espace, dans certaine
étendue. Ce vase contient tant de litres. Cette
salle de spectacle contient, peut contenir deux
mille personnes. Cette pièce de terre contient
tant d'hectares.

Il signifie aussi simplement Renfermer. La
bouteille ne contient presque plus rien. On lui
a volé la cassette qui contenait son trésor. Sa
lettre contenait les protestations les plus touchantes.
Cette histoire contient des détails fort
intéressants. Fig., Ce volume contient tout Virgile.
Ce livre contient toute la doctrine de Platon.
Son ouvrage contient toutes les opinions de
Gassendi, de Descartes. La définition doit
contenir le genre et la différence. Ce précepte
contient tous les autres. La charité contient
toutes les vertus.

Il signifie aussi Retenir dans certaines
bornes. Ces digues, ces levées ont été faites pour
contenir la rivière dans son lit. La police
avait peine à contenir la foule. Fig., Contenir
quelqu'un dans le devoir, dans l'obéissance.
Contenir ses passions. Contenir son indignation,
sa fureur, ses transports. Quand je l'entendis
parler de la sorte, j'eus bien de la peine
à me contenir. Peu s'en fallut qu'il ne s'emportât,
néanmoins il se contint. Indignation,
colère contenue.

CONTENT, ENTE. adj. Qui a l'esprit satisfait.
Vivre content. Il a le coeur content. Il ne
sera content que lorsqu'il vous aura vu. On
ne l'avait jamais vue si contente. Par extension,
Avoir l'air content, le visage content.

Être content de quelqu'un, Être satisfait de
lui, de ses procédés, de sa conduite. J'ai vu un
homme bien content de vous. Vous devez être
content de lui. Ce père est très content de son
fils. Vous vous conduisez mal, je n'ai pas lieu
d'être content.

Être content de soi, Avoir le sentiment qu'on
a bien agi, qu'on n'a pas de reproches à se
faire. Il signifie aussi S'estimer beaucoup au-
dessus de son mérite. On dit aussi Être
content de sa personne, de sa petite personne.

Être content de quelque chose, En éprouver
de la satisfaction. Il n'est pas content de votre
attitude. Il est content de vous voir. Je suis
fort content que vous ayez réussi. Il signifie
aussi Ne rien désirer de plus ou de mieux. Il
est content de peu de chose. Il est content de
sa fortune, de sa condition, de ses biens. Non
content de l'avoir trahi, vous osez le calomnier.
Être content de tout.

Il s'emploie comme nom dans cette phrase
familière, Avoir son content d'une chose, En
avoir autant qu'on en désire. Ironiquement,
Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.

CONTENTEMENT. n. m. État de celui qui
est content. Ses enfants lui donnent du contentement,
lui donnent toutes sortes de contentements.
Je vous donnerai contentement. Vous
aurez contentement. Il n'a jamais de vrai contentement.