Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:71

siècle. Les lunettes d'approche ont fait
découvrir les taches du Soleil, les satellites de
Jupiter, l'anneau de Saturne.

En termes d'Agriculture, Greffe en approche
ou par approche, Greffe par la mise en contact
de deux branches voisines.

En termes de Typographie, il se dit de la
Distance, du blanc qui se trouve entre les
lettres, lorsqu'elles sont mises les unes à côté
des autres. Ce caractère est trop large, est trop
serré d'approche. La justesse et l'égalité de
l'approche, des approches.

Il signifie aussi Réunion fautive de deux
mots qui devraient être séparés, et Séparation
de deux syllabes, de deux lettres qui
devraient se toucher. Le correcteur a négligé
d'indiquer ces approches.

APPROCHER. v. tr. Mettre proche, mettre
près. Approcher une chose d'une autre. Approchez
ce fauteuil. Approcher le canon de la place.
Approchez cet enfant de la table. S'approcher
du feu. Elle s'était approchée de moi.

Cette lunette approche les objets, Elle les fait
voir comme étant plus proches. Dans ce sens,
on dit plus ordinairement RAPPROCHER.

Fig., Ce prince l'a approché de lui, de sa
personne,
Il l'a admis dans sa familiarité, il
lui a donné un emploi auprès de sa personne.

Il signifie aussi Se placer, se trouver auprès
de quelqu'un. Empêchez cet homme de m'approcher.
Il fait le bonheur de tous ceux qui
l'approchent.

Fig., Approcher le prince, le ministre, Avoir
un accès libre et facile auprès de lui. C'est
un homme qu'on ne saurait approcher,
se dit
d'un Homme de difficile accès.

APPROCHER, intransitif, ou S'APPROCHER
signifie Devenir proche, être proche. L'heure
approche. Le temps approche. La mort approche.
L'heure s'approche. Le temps s'approche.

Il signifie également Avancer. Empêchez
qu'il n'approche. Approchez, que je vous parle.
L'ennemi approche.

Approcher de quelqu'un, S'avancer de son
côté se mettre près de lui. J'ai vu qu'il
approchait de moi et j'ai évité sa rencontre.

Approcher du but, Mettre bien près du but
et figurément Deviner à peu près, n'être pas
loin d'atteindre le résultat qu'on se proposait.
Il approche du but, mais il n'y est pas encore
arrivé.
Absolument, Ce n'est pas tout à fait
ce que vous dites, mais vous approchez.

APPROCHER, intransitif, signifie aussi Avoir
quelque convenance, quelque rapport, quelque
parité, quelque ressemblance. Ces deux couleurs
approchent beaucoup l'une de l'autre. Son
style approche de celui de Cicéron. Il fait des
vers qui approchent de ceux d'Horace et de
Virgile. Rien n'approche de la grandeur, de la
magnificence de ce prince. La beauté de la fille
n'approche pas de celle de la mère. Ces imaginations-là
approchent fort de la folie.

APPROFONDIR. v. tr. Rendre plus profond,
creuser plus avant. Approfondir un puits
qui n'a pas assez d'eau. Approfondir un fossé.
Approfondir un canal. Approfondir des fondations.
Il ne faut pas les approfondir davantage.

Il signifie au figuré Étudier à fond. Il a
approfondi cette science. Approfondir une question,
une matière, un sujet d'ouvrage. J'approfondirai
cette affaire. Il ne faut pas vouloir
approfondir les mystères. Une étude approfondie.
Un examen approfondi.

APPROFONDISSEMENT. n. m. Action
d'approfondir. L'approfondissement d'un fossé.

APPROPRIATION. n. f. Action d'approprier.
L'appropriation d'un local au service des
malades. L'appropriation du style au sujet.

Il signifie aussi Action de s'approprier.
L'appropriation d'une terre, d'un dépôt.

APPROPRIER. v. tr. Adapter, rendre
propre à une destination. Approprier les lois
d'un peuple à ses moeurs. Approprier les

remèdes au tempérament du malade. Approprier
son discours aux circonstances, son langage
aux personnes. Il faut approprier le style
au sujet que l'on traite.

S'APPROPRIER signifie Usurper la propriété
de quelque chose. S'approprier un héritage,
l'ouvrage d'un autre. S'approprier une pensée,

Se la rendre propre par la manière de l'exprimer,
de la placer, de la faire valoir.

APPROUVER. v. tr. Tenir pour acceptable.
Approuver et ratifier un contrat. Le père refusa
d'approuver le mariage. Le Conseil des ministres
approuva tout ce que l'ambassadeur avait
fait.

Il signifie aussi Juger louable, trouver
digne d'estime. J'approuve son style, mais
non pas ses idées. J'approuve vos sentiments.
Approuvez-vous une conduite si étrange? On
ne saurait approuver son procédé. C'est une
action qui mérite d'être approuvée.

Il signifie encore Autoriser par un témoignage
authentique. Plusieurs conciles ont
approuvé cette doctrine. Ce livre fut approuvé
par les évêques. Ce spécifique est approuvé par
les autorités médicales.

Le participe passé APPROUVÉ s'emploie
absolument et par ellipse au bas d'un acte,
d'un état, d'un compte, etc. Lu et approuvé.
Vu et approuvé. Approuvé. Approuvé l'écriture
ci-dessus.

APPROVISIONNEMENT. n. m. Action d'approvisionner,
de rassembler les choses nécessaires
à la subsistance d'une ville, d'une
armée, d'une flotte, ou Résultat de cette
action. L'approvisionnement de Paris. L'approvisionnement
d'une armée, d'un hôpital.
C'est lui qui est chargé de l'approvisionnement
de la flotte. Cette place a un approvisionnement
suffisant pour six mois.

APPROVISIONNER. v. tr. Munir de provisions,
rassembler ce qui est nécessaire à la
consommation. Approvisionner une place de
guerre, une armée, une flotte. Je me suis approvisionné
de bois pour deux hivers.

APPROXIMATIF, IVE. adj. Qui est fait
par approximation. Calcul approximatif. État
approximatif des dépenses, des dettes. Estimation
approximative.

APPROXIMATION. n. f. Estimation par à
peu près, où l'on se contente d'approcher de
la vérité sans s'attacher à une exactitude
rigoureuse. Je ne vous demande qu'une approximation,
une simple approximation. Voyez
par approximation ce que cela peut coûter. Ce
résultat n'est qu'une approximation.

APPROXIMATIVEMENT. adv. D'une manière
approximative. Estimer une dépense
approximativement.

APPUI. n. m. Ce qui sert à soutenir une
chose ou une personne pour l'empêcher de
tomber, de chanceler, etc. Mettre un appui,
des appuis à un mur. Cette muraille a besoin
d'appui. Si on ne donne un appui à cet arbre,
le vent l'abattra. Le point d'appui d'une poutre,
d'un linteau. Cela vous servira d'appui.
Ce vieillard ne peut marcher sans un appui.

Il signifie aussi Ce sur quoi on s'appuie.
L'appui d'une fenêtre, d'une balustrade, etc.,
La partie d'une fenêtre, d'une balustrade, etc.,
sur laquelle on peut s'appuyer. L'appui
de cette croisée est dangereux, il est trop bas.
Tablette d'appui. Mur d'appui,
Mur qui sert
à soutenir des terres.

À hauteur d'appui, se dit en parlant de
Ce qui est élevé jusqu'à la hauteur ordinaire
du coude, et autant qu'il faut pour qu'on
puisse s'appuyer dessus. Un mur, une balustrade
à hauteur d'appui.

En termes de Mécanique, Le point d'appui
d'un levier,
ou simplement Appui, Le point
du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour
duquel s'opère sa rotation.

En termes de Manège, il signifie la
Sensation que fait éprouver à la main du
cavalier l'action du mors sur les barres du
cheval. Ce cheval a l'appui bon. Il a l'appui
lourd,
Il pèse à la main. Il n'a point d'appui,
Il a la bouche trop sensible.

Il se dit aussi du Temps pendant lequel,
dans la marche, le pied du cheval pose sur
le sol; ce qu'on nomme autrement FOULÉE.

En termes de Grammaire, L'appui de la
voix sur une syllabe,
l'Élévation plus ou moins
sensible de la voix sur une syllabe. L'accent
tonique marque un appui de la voix sur la
voyelle qui le porte.

APPUI signifie au figuré Aide, protection.
C'est un homme qui a l'appui de ses chefs.
C'est un homme sans appui. Il a besoin d'appui.
Il manque d'appui. Donnez-lui votre
appui.

Il se dit également des Personnes et des
choses dont on tire de la protection, du
secours. Ce grand homme était regardé comme
l'appui, comme le plus ferme appui de l'État.
Ce jeune homme sera quelque jour l'appui de
sa famille. S'entourer de nombreux appuis.
Perdre tous ses appuis. De faibles appuis. Je
n'ai d'autre appui que vous. Vous êtes mon
seul appui, mon unique appui. Tu seras l'appui
de ma vieillesse.

À L'APPUI DE, loc. prép. Pour appuyer.
À l'appui de votre proposition, je dirai que...
Dites quelque chose à l'appui de ma demande.
Un fait vient à l'appui de mon assertion. Les
pièces à l'appui d'un compte,
ou absolument,
Les pièces à l'appui.

APPUI-MAIN. n. m. Espèce de canne ou
de baguette dont les peintres se servent pour
appuyer la main qui tient le pinceau. Des
appuis-main.
On écrit aussi Appuie-main.
Des appuie-main.

APPUYER. v. tr. Soutenir par le moyen
d'un appui. Appuyer une muraille par des
piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants.
Appuyer par un mur de terrasse un jardin
élevé. S'appuyer sur un bâton. Il s'appuyait
sur la table, contre la muraille, contre un arbre.
Il s'était appuyé sur la balustrade. S'appuyer
sur le coude. Elle s'était appuyée sur moi, sur
mon épaule.

Appuyer une chose contre une autre, La placer
contre une autre qui la soutienne. Appuyer
une échelle contre la muraille.

Appuyer une maison contre une autre,
l'appuyer contre un coteau,
La bâtir contre
une autre maison, la bâtir contre un coteau.

Appuyer la gauche, la droite d'une armée à
un bois, à un marais, etc.,
La disposer de
manière qu'elle touche à un bois, à un marais,
etc., et ne puisse être attaquée de ce côté
par l'ennemi. La droite, la gauche de l'armée
s'appuyait à un bois, à un marais, etc.

Il signifie aussi figurément Fortifier une
chose par une autre. Appuyer son opinion
sur de bonnes raisons. Il appuya mon opinion
en peu de mots. Il appuie son sentiment
du témoignage des anciens. Il lui donnait des
leçons qu'il appuyait de son exemple. Sur quoi
appuyez-vous ce que vous dites? Il appuie sa
prétention de titres bien en règle.

En termes de Chasse, Appuyer les chiens,
Les animer du cor et de la voix.

Il a aussi le sens d'Aider, protéger. Appuyer
une personne. Cet homme est bien appuyé.
Il l'appuiera de tout son crédit. Appuyer une
proposition. Appuyer une demande, une affaire.
Appuyer une attaque par des troupes fraîches.

Fig., S'appuyer sur un roseau, Mettre son
appui, son espérance en une personne qui
n'a aucune énergie.

Fig., S'appuyer sur l'autorité, sur le crédit,
sur la faveur de quelqu'un,
ou simplement,
S'appuyer sur quelqu'un, Faire fond sur la
protection de quelqu'un. On dit aussi
S'appuyer de l'autorité, du crédit, etc.

S'appuyer sur l'autorité des anciens, sur un
passage de l'Écriture, sur un usage reçu, etc.,

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.