Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:70

APPRÉHENDER. v. tr. T. de Procédure.
Prendre, saisir. Il ne se dit plus qu'en parlant
des Prises de corps. On l'a appréhendé
au corps. Appréhender au collet.

Il signifie le plus souvent Tenir pour dangereux,
nuisible. Appréhender le jugement du
public. Appréhender le froid. C'est une affaire
dont on appréhende les suites. Il appréhende
de se présenter devant vous. Il appréhende de
vous déplaire. On appréhende que la fièvre ne
revienne.

APPRÉHENSIF, IVE. adj. Qui est porté à
l'appréhension, à la crainte. Il est peu
usité.

APPRÉHENSION. n. f. Action de saisir les
choses par l'esprit. Ce jeune homme a l'appréhension
très vive.

En termes de Logique, il signifie Idée
qu'on prend d'une chose sans en porter alors
aucun jugement. La simple appréhension est
la première opération de l'esprit.

Il signifie aussi Crainte. Être dans l'appréhension.
Avoir de l'appréhension. Dans l'appréhension
qu'il a qu'on ne le trompe. Il est dans
de continuelles appréhensions. De vaines, de
folles appréhensions.

APPRENDRE. (Il se conjugue comme
PRENDRE.) v. tr. Acquérir une connaissance.
Apprendre une langue. Apprendre les mathématiques,
la géographie, la jurisprudence, etc.
Apprendre à lire, à écrire. Apprendre à danser.
J'ai appris par une longue expérience que...
C'est un homme avec qui il y a toujours quelque
chose à apprendre. Il apprit l'art de la guerre
sous ce grand capitaine. Apprendre les usages
de la bonne société. Une science ne s'apprend
point sans peine. Les usages de la société
s'apprennent en fréquentant le monde.

Il signifie aussi Contracter une disposition,
une habitude. Il apprit à régler ses passions.
J'ai appris de vous à modérer mes désirs.
N'apprendrez-vous jamais à vous taire? J'ai
appris à mes dépens à me défier de lui.

Il signifie également Connaître par une
information. Qu'est-ce que j'apprends? Quelle
nouvelle avez-vous apprise? J'apprends que
vous devez partir ce soir. Ils s'apprirent réciproquement
tout ce qu'ils avaient fait depuis
leur séparation. Un malheur s'apprend plus
vite qu'une bonne nouvelle.

Il signifie encore Retenir dans sa mémoire.
Apprendre quelque chose par coeur. Apprendre
des vers, une leçon, un rôle. Les vers s'apprennent
plus facilement que la prose.
Absolument,
Il apprend bien; il refuse d'apprendre.

APPRENDRE signifie aussi Enseigner,
donner quelque connaissance à une personne,
faire savoir. C'est lui qui m'a appris ce que je
sais. Le maître qui lui a appris le dessin. Il
nous a appris de grandes nouvelles. On
m'apprend qu'il se marie. Il y a des choses que
l'usage seul apprend. La tradition nous apprend
que... Cette mésaventure lui apprendra à être
circonspect, à se conduire avec prudence.

Par menace, Je lui apprendrai bien à vivre,
je lui apprendrai bien son devoir,
Je le rangerai
à son devoir. Je lui apprendrai à parler,
Je le forcerai de parler avec plus de convenance,
de respect. Je vous apprendrai à
mentir,
Je vous apprendrai ce qu'il en coûte
de mentir.

Fam., C'est un homme mal appris, C'est
un homme qui paraît n'avoir point reçu
d'éducation. Voyez MALAPPRIS.

APPRENTI, IE. n. Celui, celle qui apprend
un métier. Un apprenti serrurier. Un apprenti
menuisier. L'apprentie d'une couturière. C'est
un apprenti.

Il se dit figurément et familièrement d'une
Personne peu habile dans les choses dont elle
se mêle. Des inexpériences, des maladresses
d'apprenti. Cette femme n'est qu'une apprentie
en intrigue. Il fait l'entendu et il n'est qu'un
apprenti.

APPRENTISSAGE. n. m. Action d'apprendre
un métier. État d'un apprenti. Dans
tel métier, l'apprentissage est difficile, long,
laborieux. Mettre un jeune homme, une jeune
fille en apprentissage. Un garçon qui fait son
apprentissage. Il a fait son apprentissage sous
un tel, chez un tel. Être en apprentissage. Sortir
d'apprentissage. Contrat d'apprentissage.

Il se dit au figuré et dans un sens plus
large des premiers Essais qu'on fait d'une
chose pour y devenir habile. Ce financier a
fait son apprentissage aux dépens des malheureux
qu'il a ruinés. Faire l'apprentissage de la
guerre, de la politique, de l'intrigue, de la perfidie,
du crime.
Absolument, La vie est un long
apprentissage.

APPRÊT. n. m. Action d'apprêter ou Préparatif.
L'apprêt d'un long voyage prend beaucoup
de temps.
Il se dit surtout au pluriel. Faire
des apprêts, de grands apprêts pour recevoir un
grand personnage, pour une fête, une noce, un
voyage. Faire ses apprêts de départ. Faire de
grands apprêts pour un festin. Faire les apprêts
d'un banquet.

En termes d'Arts, il se dit spécialement
pour désigner la Manière dont on apprête
certaines matières, les cuirs, les étoffes, les
toiles ou l'Opération par laquelle on les
transforme en vue de l'usage et de la vente.
Ce cuir ne vaut rien, on lui a donné un mauvais
apprêt. Ce drap est mauvais, l'apprêt n'en
vaut rien.

Il signifie également Assaisonnement des
mets. Souvent l'apprêt des viandes coûte plus
que les viandes mêmes.

Il se dit également des Substances, des
matières qui servent à apprêter. Chapeau sans
apprêt,
Chapeau très bien foulé et dans lequel
il n'y a point de gomme. Il n'y a point
d'apprêt dans cette toile,
On n'a employé ni
chaux ni colle pour la blanchir.

Il se dit particulièrement d'une Préparation
spéciale de couleurs pour peindre sur
verre. Peinture d'apprêt, Ancien nom de la
peinture sur verre.

Il se dit figurément de l'Affectation dans
les manières, dans le langage, dans le style.
L'apprêt de ses manières fatigue. Une beauté
sans apprêt. Il y a trop d'apprêt dans son style.

APPRÊTÉ, ÉE. adj. Qui est trop travaillé,
peu naturel, affecté. Style apprêté. Un air,
un ton, un style, un langage apprêté. Des manières
apprêtées.

APPRÊTER. v. tr. Préparer, mettre en
état. Apprêtez tout ce qu'il faut pour mon
voyage. Apprêtez-moi ce dont j'ai besoin pour
sortir. Apprêtez mes habits. Apprêtez le repas.
Apprêter à dîner. Il s'apprête à partir. Ce
mourant s'apprête à paraître devant son juge.
Je sais à quels tourments je m'apprête,
À quels
tourments je m'expose.

Apprêter à rire, Se rendre ridicule, donner
à rire, donner occasion de rire. On dit aussi
Prêter à rire.

Cartes apprêtées, Cartes arrangées d'une
certaine façon pour tromper au jeu.

Il signifie spécialement, en termes d'Arts,
Soumettre à un apprêt. Un peintre qui apprête
des couleurs. Un corroyeur qui apprête des cuirs.
Un chapelier qui apprête un chapeau.

Ce cuisinier apprête bien à manger, et absolument,
Il apprête bien, Il assaisonne bien les
mets.

APPRÊTEUR. n. m. T. d'Arts. Celui qui
apprête, qui donne l'apprêt, qui fait les préparations.

APPRÊTEUSE se dit de Celle qui prépare
toutes les pièces d'un objet destiné à être
confectionné.

APPRIVOISABLE. adj. des deux genres.
Que l'on peut apprivoiser. Ces oiseaux sont
facilement apprivoisables.

APPRIVOISEMENT. n. m. Action d'apprivoiser.
L'apprivoisement des bêtes sauvages.

APPRIVOISER. v. tr. Faire d'un animal
sauvage un animal privé. Apprivoiser un lion.
Il y a peu d'animaux farouches qu'on ne
puisse apprivoiser. Apprivoiser des oiseaux.

Il signifie figurément Rendre quelqu'un
plus doux, plus traitable. Apprivoiser un sauvage.
C'était un homme peu sociable, on a eu
bien de la peine à l'apprivoiser. Cet enfant
était bien farouche, il s'est apprivoisé peu à
peu avec nous.

S'apprivoiser avec le danger, avec le vice,
S'accoutumer à la vue du danger, à l'exemple
du vice.

APPROBATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui approuve par quelque témoignage d'estime.
Une pareille conduite n'aura guère d'approbateurs.
Elle est grande approbatrice de
tout ce qui est nouveau.

Il s'appose quelquefois à un nom avec la
valeur d'un adjectif. Un murmure approbateur.
Il m'encouragea d'un geste approbateur.
Un sourire approbateur.

Il se disait particulièrement d'un Censeur
qui avait donné son approbation publique à
un livre, à un ouvrage. Les approbateurs de
son livre furent tels et tels docteurs.

APPROBATIF, IVE. adj. Qui contient ou
qui marque approbation. Sentence approbative.
Geste, signe approbatif.

APPROBATION. n. f. Agrément qu'on
donne à quelque chose. C'est une affaire faite,
pourvu que le père et la mère y veuillent donner
leur approbation. Autrefois les livres ne pouvaient
être imprimés qu'avec l'approbation, que
sur l'approbation des censeurs royaux. Un
livre imprimé avec approbation et privilège.
Je ne signerai pas sans votre approbation.

Il signifie aussi Jugement favorable qu'on
porte de quelqu'un, de quelque chose. Il a
l'approbation de tous les honnêtes gens. Il
mérite l'approbation de tout le monde. Il a
l'approbation générale, l'approbation universelle.
Sa conduite a l'approbation de tous les
gens de bien. Cette musique, ce tableau a
l'approbation des connaisseurs.

APPROCHANT, ANTE. adj. Qui a quelque
ressemblance, quelque rapport avec une ou
plusieurs choses. Son style est fort approchant
de celui des anciens. Ce sont deux couleurs fort
approchantes l'une de l'autre.

APPROCHE. n. f. Action de s'approcher.
L'approche de son ennemi le déconcerta. À
l'approche de l'ennemi les habitants se mirent
sous les armes. À votre approche, il parut interdit.
Il semblait fuir notre approche. L'approche
de la nuit lui fit doubler le pas. À l'approche
du danger il se troubla. Les approches de la
mort le firent penser à sa conscience, à son
salut. Il quittera la campagne à l'approche de
l'hiver, aux approches de l'hiver.

En termes d'Art militaire, L'approche, les
approches d'une place, d'un camp, d'un poste,
etc.,
L'abord, l'accès d'une place, d'un camp,
etc. Les ouvrages qui en interdisent l'approche
aux ennemis. Il fut chargé de défendre les
approches du camp.

Il se dit surtout au pluriel des Travaux
que l'on conduit jusqu'au corps de la place
qu'on assiège. Lignes d'approche. Les approches
de cette place coûtèrent bien du monde.

Fig., au sens moral, Travaux d'approche
désigne une Série de démarches intéressées.
Cet habile candidat a multiplié les travaux
d'approche.

Il signifie aussi Action d'approcher une
chose d'une autre. Lunette d'approche, Instrument
d'optique qui agrandit l'angle visuel
sous lequel l'oeil apercevrait naturellement
les objets éloignés, de sorte qu'il semble les
rapprocher en les rendant plus visibles. Les
lunettes d'approche peuvent d'ordinaire s'allonger
et se raccourcir. L'invention des lunettes
d'approche est du commencement du dix-septième

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.