Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:69

la cire. Appliquer des filets d'or sur de l'ivoire.
Une lame de métal qui s'applique exactement
sur une autre. Appliquer de la broderie sur
une étoffe. Appliquer une échelle à un mur.
Appliquer un patron sur l'étoffe qu'on veut
tailler. Appliquez votre main là-dessus. Appliquer
sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour
le baiser. On dit par extension Appliquer un
baiser.

Fig. et fam. Appliquer un soufflet, Donner
un soufflet.

Appliquer son esprit ou simplement S'appliquer,
Apporter une grande attention à
quelque chose. Il s'applique uniquement à
bien remplir les devoirs de sa place. On dirait
qu'il s'applique à me contrarier. C'est un
étourdi qui ne s'applique à rien. Absolument,
Être appliqué, s'appliquer. Voyez comme il
s'applique.

Adjectivement, Écolier appliqué, Ouvrier
appliqué, Qui a l'habitude de porter son
attention à tout ce qu'il fait.

APPLIQUER, pris au figuré, signifie Employer
une chose dans les cas où il convient
d'en faire usage. Appliquer un procédé. Appliquer
un remède à une maladie. Ce procédé peut
s'appliquer à telle opération.

Il se dit particulièrement en parlant d'une
Loi, d'un principe, etc., dont on fait usage
dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent
convenir, et des Comparaisons, des
passages, des citations que l'on adapte à
quelque sujet. Appliquer une loi à un cas particulier.
Cette loi ne s'applique pas, ne peut
s'appliquer au cas dont il s'agit. C'est un principe,
une règle qu'il n'est pas toujours facile
d'appliquer. Appliquer une peine à quelqu'un,
à un délit. Appliquer une comparaison, un
passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile.
Cette maxime peut s'appliquer à divers sujets.
Ce mot, cette phrase peut s'appliquer à telle
chose. On dit de même Appliquer un nom,
une dénomination, un mot, une phrase à une
personne, à une chose.

Appliquer une science à une autre, Faire
usage des principes ou des procédés d'une
science pour étendre et perfectionner une
autre science. Appliquer l'algèbre à la géométrie,
l'astronomie à la géographie.

On dit de même Sciences pures et appliquées.
Les sciences appliquées à l'industrie.
Cours de chimie appliquée.

APPLIQUER signifie aussi Destiner, consacrer
à un certain usage. Dans ce sens, on
le dit surtout en parlant de l'Argent. Appliquer
une somme d'argent à bâtir. Il applique
une partie de son revenu à des oeuvres charitables.
Il s'appliquait tous les profits de l'affaire.
Il s'applique toutes les louanges qu'on donne
à la valeur. Pourquoi s'est-il appliqué cette
médisance? Un avare s'applique rarement ce
qu'il entend dire contre l'avarice. Les portraits
de la comédie ne doivent s'appliquer à aucun
individu en particulier.

APPOINT. n. m. Complément d'une somme
en petite monnaie. Pour faire mille douze
francs, il faut un billet de mille francs et un
appoint de douze francs. Faire l'appoint, Compléter
la somme par un appoint ou Servir
d'appoint. Voilà cent pièces de deux francs,
je vais faire l'appoint. Cela fait l'appoint.
Monnaie d'appoint.

Il désigne aussi la Somme qui sert à solder
un compte commercial.

Il signifie figurément Appui complémentaire.
Votre concours sera un fort appoint à
notre entreprise.

APPOINTEMENT. n. m. Rétribution fixe
attachée à une place, à un emploi surtout
public, et payée à des époques régulières. Dans
ce sens, il s'emploie surtout au pluriel. On lui
donne, il reçoit de gros appointements. Recevoir,
toucher ses appointements. Il a douze mille
francs d'appointements. Économiser sur ses
appointements. De faibles, de minces appointements.
Des appointements élevés. Augmenter,
diminuer, réduire, supprimer des appointements.
Les appointements des fonctionnaires.

En termes de Procédure ancienne, il se
disait d'un Jugement interlocutoire dans
lequel le juge ordonnait que les parties produiraient
par écrit leurs informations sur
les points qui n'avaient pu être suffisamment
éclaircis à l'audience. Appointement en droit,
Règlement par lequel le juge ordonnait que
les parties produiraient par écrit. Appointement
à mettre, Règlement par lequel le juge
ordonnait que les parties mettraient leurs
pièces sur le bureau, pour être jugées sommairement.
On dit aujourd'hui Instruction
par écrit et Délibéré.

APPOINTER. v. tr. Rétribuer par appointements.
Appointer un commis.

En termes de Procédure ancienne, il signifiait
Régler par un appointement en justice.
C'est une affaire à appointer.

APPOINTER. v. tr. Tailler en pointe.
Appointer des aiguilles.

Il signifie encore Réunir bout à bout,
pointe à pointe par un fil deux pièces d'étoffe,
deux morceaux de cuir.

APPONTEMENT. n. m. Avancée avec
tablier et pont pour l'accostage des bateaux.

APPORT. n. m. Action d'apporter. Le
tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.
Acte d'apport, Le récépissé qu'on donne
des pièces déposées.

Il signifie aussi Ce qu'on apporte dans
une communauté, dans une société. Les apports
des époux. L'apport social.

Par extension, il signifie Contribution
apportée par quelqu'un au développement
d'une science.

APPORTER. v. tr. Porter d'un lieu plus
ou moins éloigné au lieu où est la personne
qui parle ou dont on parle. Apportez-moi
le livre qui est sur ma table. On lui a apporté
du gibier de sa terre. On m'a apporté ce matin
de beaux fruits. Apporter des lettres. Apporter
de dehors. Apporter de loin. Apporter des
marchandises par eau. Je vous apporte un
ouvrage intéressant. Nous vous apportons de
l'argent. Le journal de ce matin nous apporte
de bonnes nouvelles. Absolument, Le chasseur
dit à son chien : Apporte.

Fig., Quelles nouvelles nous apportez-vous?
Quelles nouvelles avez-vous à nous apprendre?

Il signifie par extension Fournir. Apporter
en mariage. Apporter à la communauté, dans
la communauté. Sa femme lui avait apporté
de grands biens. Chaque associé est débiteur
envers la société de tout ce qu'il a promis
d'y apporter. Dans cette société, l'un apporte
son travail, l'autre ses capitaux.

Il se dit figurément en parlant des Qualités
morales et des dispositions de l'esprit.
Les dispositions que nous apportons en naissant.
Il apporte dans la société un esprit de
conciliation qui le fait généralement aimer. Il
nous apporte son activité.

Il signifie aussi Employer, mettre. Il y a
apporté beaucoup de précaution. Il a apporté
tous les soins nécessaires à cet arrangement.
Il apporte beaucoup de zèle dans tout ce qu'il
fait, à tout ce qu'il fait. Vous n'apportez pas
assez d'attention à ce que vous faites. Il n'y
apporte que de la mauvaise volonté.

Apporter du remède, apporter remède à
quelque chose de fâcheux, Y remédier. Ce
malheur n'est pas si grand qu'on n'y puisse
apporter quelque remède.

Apporter des facilités, apporter des difficultés,
des obstacles, Faciliter le succès, former, faire
naître des difficultés, des obstacles. De mon
côté, j'y apporterai toutes les facilités possibles.
Cette affaire, ce mariage, ce traité ne se conclura
point, On y a apporté trop de difficultés
de part et d'autre. On dit à peu près dans le
même sens Apporter des tempéraments, des
adoucissements dans une affaire, etc.

Il signifie quelquefois Alléguer, citer. Il a
apporté de bonnes raisons. Il apporta plusieurs
autorités des saints Pères, divers passages
des bons auteurs. En parlant de textes, de
passages, etc., on dit plus ordinairement Rapporter,
citer.

En parlant des choses, il signifie Causer,
produire. La vieillesse apporte les infirmités.
C'est une affaire qui lui a apporté bien du
tracas. Le mariage qu'il a fait, et dont il espérait
de grands avantages, ne lui a apporté que
du chagrin et des procès. Les consolations que
le temps apporte.

APPOSER. v. tr. Poser, appliquer sur
quelque chose. Apposer un cachet sur un certificat.
Apposer le sceau sur un acte. Apposer
une affiche sur un mur.

Apposer le scellé, les scellés, Appliquer juridiquement
le sceau de l'officier public à un
appartement, à un meuble fermant, etc.,
afin d'empêcher qu'on n'en tire ce qui y est
enfermé. Le juge de paix vient d'apposer le
scellé, les scellés chez cet homme. On a apposé,
on a mis le scellé sur ses effets.

Apposer sa signature au bas d'un acte, d'un
écrit, Le signer.

Fig., Apposer une condition à un contrat,
à un traité, apposer une clause à un contrat,
Y mettre, y insérer une condition, une clause.

APPOSITION. n. f. Action d'apposer.
L'apposition du scellé, des scellés se fit dans
les formes ordinaires. Il sera pourvu à la
sûreté de ces effets, de ces titres, de ces papiers,
par apposition de scellé.

Il se dit, en termes de Physique et de
Minéralogie, de la Jonction de certains corps
à d'autres corps de même espèce, de leur
simple rapprochement. Les minéraux croissent
par apposition.

En termes de Grammaire, il désigne un
Nom ou un Groupe de mots apposé à un
nom ou à un pronom, soit avec la valeur
d'un adjectif : Le roi soleil. La ville lumière.
C'est un enfant phénomène. Un mobilier Premier
Empire; soit pour indiquer dans quelle
espèce on range la personne ou la chose désignée
par ce nom ou ce pronom. L'empereur
Napoléon. L'orateur Cicéron. Le philosophe
Aristote. Cicéron, l'orateur romain. Attila, le
fléau de Dieu.

APPRÉCIABLE. adj. des deux genres.
Qui peut être apprécié. Son mérite est de ceux
qui sont appréciables à tout le monde.

Il signifie spécialement Qui peut être apprécié
par les sens ou avec le secours des procédés
physiques; dont on peut évaluer le
poids, l'intensité, la durée, etc. Cette quantité
est si petite qu'elle n'est pas appréciable. Un
son appréciable.

APPRÉCIATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui apprécie. Il ne s'emploie guère que joint
avec une épithète. Juste appréciateur du
mérite.

APPRÉCIATIF, IVE. adj. Qui marque
l'appréciation. Un état appréciatif des marchandises.

APPRÉCIATION. n. f. Action d'apprécier.
Appréciation juste, raisonnable. C'est un tel
qui en a fait l'appréciation. Les appréciations
de la critique.

APPRÉCIER. v. tr. Estimer, évaluer une
chose, en fixer la valeur, le prix. Apprécier
des meubles. Ce collier de perles a été apprécié
à cent mille francs, a été apprécié cent mille
francs. À combien a-t-on apprécié ce mobilier?
On l'a apprécié à tant.

Par extension, il signifie Tenir en estime
une personne ou une chose. On ne peut qu'apprécier
un tel maître. Apprécier un livre. Apprécier
le mérite de quelqu'un, ses services, il est
très apprécié. J'apprécie hautement vos avis et
je saurai en faire usage.