Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:105

temps. Avancer son départ. Avancer le jour
de son départ. Avancer le dîner, l'heure du
dîner. Elle fit une chute qui avança ses couches.
Les chagrins ont avancé sa mort. La chaleur
avance la végétation.

Avancer une montre, une pendule, une
horloge. Pousser les aiguilles en avant pour
qu'elles marquent un moment de la durée en
avance sur celui qu'elles marquaient.

Il signifie encore Faire progresser quelque
chose. Avancer sa besogne. Avancer un
ouvrage. Il a bien avancé ses affaires en peu
de temps. On dit de même Cela n'avancera
pas les affaires. Cela ne m'avance guère,
ne m'avance pas beaucoup. À quoi cela vous
avancera-t-il? Son travail est fort avancé.

Il signifie aussi Payer par avance, payer
avant que l'argent soit dû. Avancer un terme
à son propriétaire. Avancer la moitié d'une
somme convenue. Avancer de l'argent à un
architecte, à un entrepreneur.

Il signifie également Payer une somme
pour le compte de quelqu'un, fournir aux
frais de quelque entreprise. Comme il était
absent, j'ai avancé cet argent pour lui. Il a
avancé cela de ses deniers. Il est juste qu'on
lui rende ce qu'il a avancé. J'ai avancé beaucoup
de fonds pour l'établissement de cette
fabrique.

Il signifie aussi figurément Mettre en avant,
proposer une chose comme véritable. Vous
avancez une proposition fort dangereuse. Je
n'avance rien dont je n'aie de bonnes preuves.
Vous avancez une chose dont vous serez désavoué.

S'AVANCER et AVANCER, intransitif, signifient
Faire saillie. On a abattu le devant de
cette maison parce qu'elle avançait, qu'elle
s'avançait trop sur la rue. Les rochers qui
avançaient ou s'avançaient sur nos têtes. Ce
promontoire avance ou s'avance trop loin dans
la mer.

Ils signifient aussi Aller, se porter en avant.
Avancez donc. Avancez-vous donc. J'avançai,
je m'avançai vers lui. L'armée avançait, s'avançait
dans le pays.

Par extension, ils s'appliquent à l'Écoulement
du temps. La nuit avance, s'avance. La
saison avance, s'avance. Il avance, il s'avance
en âge. La saison, la nuit est avancée. Il était
arrivé à un âge fort avancé.

Ils signifient figurément Faire des progrès
en parlant des Personnes et des choses.
Son affaire n'avance, ne s'avance guère. Un
travail qui n'avance pas. Une construction qui
avance lentement. L'enquête avance, s'avance.

Toutefois, AVANCER se dit ordinairement
seul quand il s'agit du Progrès que l'on fait
dans un travail, dans une carrière. Il avance
rapidement dans son oeuvre. Il a trop de protecteurs
pour ne pas avancer.

Vous êtes bien avancé, vous voilà bien
avancé, se dit dans un sens ironique et familier
pour exprimer qu'on s'est donné une peine
inutile ou que l'on a compromis ses intérêts
par de fausses démarches, par une conduite
maladroite. Tout mon ouvrage est à refaire,
me voilà bien avancé! Il a voulu faire l'insolent,
on l'a mis à la porte; le voilà bien avancé!

S'AVANCER se dit particulièrement en
matière d'Affaires et de négociations lorsqu'on
met en avant quelque chose qui fait contracter
une sorte d'engagement. Je me suis avancé
jusqu'à lui offrir telle somme. Cet ambassadeur
s'est trop avancé; il court risque d'être désavoué.

AVANIE. n. f. Affront fait de gaieté de
coeur, traitement humiliant qu'une personne
reçoit en présence de plusieurs autres. On lui a
fait une avanie sanglante. N'allez pas là, vous
vous exposeriez à quelque avanie. Essuyer une
avanie.

AVANT. Préposition servant à marquer
Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous.
Les hommes d'avant le déluge. Avant la naissance
de JÉSUS-CHRIST, ou simplement Avant
JÉSUS-CHRIST. J'ai vu cela avant vous. Avant
Pâques. Bien avant l'époque dont il s'agit.
Avant la fin de l'année. Avant l'heure. Avant
le terme. Avant terme. Avant midi. Avant le
jour. Avant dîner. Elliptiquement, Le jour
d'avant, la nuit d'avant.

AVANT DE, AVANT QUE DE, loc. prép., se
fait suivre d'un infinitif; AVANT QUE, loc. conj.,
d'un subjonctif. Avant que de venir. Avant de
venir. J'irai le voir avant de partir. J'irai le
voir avant qu'il parte, avant qu'il ne parte.
Avant que je fusse venu ou Avant que je ne
fusse venu. Avant qu'il fasse froid ou Avant
qu'il ne fasse froid. Avant qu'il soit un an ou
Avant qu'il ne soit un an, ou, par ellipse,
Avant un an.

En termes de Procédure, Avant dire droit,
avant faire droit, Avant de juger définitivement.
Ces locutions s'emploient quelquefois
comme noms. Un avant faire droit, Un jugement
provisoire ou interlocutoire. Prononcer
un avant faire droit.

AVANT sert aussi à marquer Priorité d'ordre
et de situation. La maison où il habite est
avant l'église, en venant du côté de... Il faudrait
mettre ce chapitre avant l'autre. Il faudrait
mettre les histoires générales avant les histoires
particulières.

Avant tout, D'abord. Nous devons, avant
tout, prendre telle mesure.

Il signifie aussi Principalement, préférablement
à toute autre chose. Je désire, avant tout,
que cela reste secret. On dit également Avant
toutes choses.

Il peut s'employer aussi adverbialement
pour désigner un Rapport de lieu ou de temps,
au propre et au figuré, et il est ordinairement
précédé des mots si, bien, trop, plus, assez,
fort. N'allez pas si avant. Il entra assez avant
dans le bois. Le coup entra fort avant dans le
corps. Creuser bien avant dans la terre. Vous
creusez trop avant. N'allons pas plus avant.
Bien avant dans la nuit. Bien avant dans le
siècle passé. Jamais philosophe ne pénétra plus
avant dans la connaissance des choses. Vous
poussez les affaires trop avant. Il fait des propositions
bien hardies, il va un peu trop avant.
Il est bien avant dans les bonnes grâces du
ministre. Gravez cela bien avant dans votre
mémoire, dans votre coeur. Il est mêlé bien avant
dans cette affaire.

EN AVANT, loc. adv. Au-delà du lieu où l'on
est, vers le lieu, vers le côté qui est devant.
Pousser en avant. Aller en avant. Faire un pas
en avant. Se porter en avant. Votre coiffure est
trop en avant. Se pencher en avant.

En avant, marche, ou simplement En
avant, Terme de commandement militaire.

En termes de Manège, Ce cheval est beau
de la main en avant, Il est beau du devant.

Fig. et fam., Aller en avant, Continuer à
faire une chose, ne pas s'arrêter devant les
obstacles.

Fig. et fam. Cette affaire ne va ni en avant
ni en arrière, Elle est toujours dans le même
état.

Fig., Mettre en avant, Avancer une proposition.
Vous mettez en avant un principe fort
dangereux. Cet avocat a-t-il les preuves des faits
qu'il met en avant?

Il signifie particulièrement Devant et à une
certaine distance. Il était fort loin en avant.
Il se tenait au pied du trône et deux pas en
avant.

EN AVANT DE, loc. prép., s'emploie au
propre et au figuré. Il marchait en avant du
roi. Cet homme, cet auteur était fort en avant
de son siècle.

AVANT s'emploie comme nom, en termes
de Marine, et signifie la Partie d'un bâtiment
qui s'étend depuis le grand mât jusqu'à la
proue. Nous nous tenions sur l'avant. Gaillard
d'avant. Ce vaisseau a son avant bien endommagé.
Les voiles, les canons de l'avant.

Aller de l'avant, Faire du chemin en avançant.
Le vaisseau allait de l'avant.

Fig. et fam., Aller de l'avant, S'engager
dans une affaire et la pousser avec hardiesse.
Il n'hésite jamais, il va toujours de l'avant.
Dans les conditions où se présente l'affaire,
vous pouvez aller de l'avant.

AVANT, en termes de Sports, se dit du
Joueur de football qui joue à l'avant et doit
généralement attaquer.

AVANT, préposition ou adverbe, entre
comme préfixe dans la composition d'un
certain nombre de mots. Il est préposition
dans Avant-hier, Avant-scène, etc.; adverbe
dans Avant-coureur, Avant-poste, Avant-propos
etc. (Voyez ces mots à leur rang alphabétique.)

AVANTAGE. n. m. Ce qui est utile, profitable,
favorable à quelqu'un. Avantage appréciable.
Léger, mince avantage. C'est votre
avantage. Il n'y a nul avantage pour moi dans
le parti que vous me proposez. Il n'y a aucun
avantage à cela. On lui a fait tous les avantages
possibles. Les avantages de la fortune,
de la naissance. La beauté, la santé, la bonne
constitution sont de grands avantages de la
nature. Parler à l'avantage de quelqu'un. C'est
un homme qui tire avantage de tout. La querelle
a été terminée à son avantage. Expliquer,
tourner tout à son avantage. Chaque chose a ses
avantages et ses inconvénients.

Être habillé, coiffé à son avantage, Être
habillé, coiffé d'une manière qui ajoute à la
beauté, à la grâce, à la bonne mine.

Prendre de l'avantage, son avantage pour
monter à cheval, Se servir de quelque petite
hauteur, de quelque élévation pour monter
plus facilement à cheval. Il ne saurait plus
monter à cheval sans prendre de l'avantage,
sans avantage.

Il signifie aussi Supériorité, ce qu'on a
par-dessus un autre en quelque genre que
ce soit. Dans ses combats, il a toujours eu
l'avantage. Vous avez sur lui cet avantage, que...
Nos troupes ont eu l'avantage du combat. Les
ennemis avaient l'avantage du lieu, du terrain,
du nombre. Conserver l'avantage du poste.
Perdre ses avantages. Conserver, ménager,
prendre ses avantages. Faire à quelqu'un des
avantages considérables. Abuser de ses avantages.
Profiter de l'avantage qu'on a.

Il se dit absolument pour désigner un
Succès militaire, une victoire. Nos troupes
remportèrent de grands avantages. Notre armée
ne sut pas profiter de l'avantage qu'elle avait
obtenu.

En termes de Jeu, il se dit de Ce que
cède ou donne le plus habile à celui qui l'est
moins pour rendre la partie à peu près
égale. Je ne jouerai point avec lui s'il ne me
donne de l'avantage. Quel avantage vous
donne-t-il, vous fait-il?

En termes de jeu de Paume, L'avantage du
jeu, ou simplement L'avantage, se dit lorsque
les joueurs ayant chacun quarante-cinq l'un
des deux gagne ensuite le coup.

Avantage de jeu se dit aussi, en termes de
Tennis, de Tout jeu ou point gagné par un
des joueurs ou un des camps qui se trouvait
auparavant à égalité avec son adversaire.

En termes de Marine, Avoir l'avantage au
vent, prendre l'avantage du vent, Avoir, prendre
le dessus du vent, relativement à un autre
vaisseau.

En termes de Jurisprudence, il signifie
Libéralité qui marque prédilection, préférence
pour celui à qui elle est faite; et en général,
Tout ce que l'on donne à quelqu'un au-delà
de ce qu'il pouvait exiger ou attendre. Faire
des avantages à l'un de ses enfants, de ses
héritiers présomptifs. Il a fait des avantages
à sa femme, au détriment de ses enfants. Avantages
entre époux. Ce mari a fait de grands
avantages à sa femme par son contrat de mariage.
Avantage direct. Avantage indirect. Avantage
prohibé.

AVANTAGER. v. tr. Faire bénéficier d'un
avantage. La nature l'avait fort avantagé,