Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:104

AUVENT. n. m. Petit toit en saillie, aménagé
ordinairement au-dessus des boutiques, pour
garantir de la pluie.

AUXILIAIRE. adj. des deux genres. Qui
aide, dont on tire du secours. Les organes
auxiliaires de la respiration. Bureau auxiliaire,

Bureau qui aide le bureau principal trop chargé
d'ouvrage. Armée auxiliaire, Celle qui complète
l'armée régulière. On dit de même
Troupes auxiliaires, Services auxiliaires, Corps
auxiliaire, hôpital auxiliaire.

Il s'emploie aussi comme nom. Un corps
d'auxiliaires. Ce général fut trahi par ses auxiliaires.
Quel homme il a été prendre pour auxiliaire!
Il a été pris comme auxiliaire au
Ministère des Finances. Ce parti n'avait pour
auxiliaires que la fourbe et la violence. Un
puissant auxiliaire.

En termes de Recrutement militaire, il
désigne un Soldat du contingent qui est utilisé
dans un des services autres que le service
armé, par suite de sa faiblesse de constitution.
Soldat auxiliaire.

Il désigne aussi l'Ensemble de ces services
et, dans ce cas, il s'emploie comme nom féminin.
Il a été versé dans l'auxiliaire.

En termes de Grammaire, il se dit d'un
verbe qui, ayant perdu son sens propre, s'adjoint
au participe passé d'un autre verbe pour
en former les temps composés. J'ai, j'avais,
j'eus, j'aurai, j'aurais, j'eusse aimé. Ayons
aimé. Que j'aie, que j'eusse aimé. Avoir aimé.
Ayant aimé. Je suis, j'étais, je fus, je serai,
je fusse venu. Que je sois venu. Que je fusse
venu. Être venu. Étant venu.
Dans ces exemples,
Avoir et Être sont auxiliaires de temps.

Dans les exemples suivants, Aller, devoir,
pouvoir, venir,
placés devant le gérondif et
l'infinitif d'autres verbes, expriment diverses
nuances de temps ou d'affirmation. Il va
s'amusant par les chemins. Le mal allait grandissant.
Il doit partir demain. Paul peut avoir
quinze ans. Je viens d'être malade.
Ce sont les
auxiliaires de modes.

En ce sens AUXILIAIRE peut être nom
masculin.

AVACHIR (S'). v. pron. Devenir mou, sans
vigueur. Il se dit des étoffes, du cuir, d'un
habit, lorsqu'ils se déforment et s'affaissent
par l'usage. Cet habit commence à s'avachir.
Des bottes avachies.

Par extension, Sa taille s'avachit.

AVAL. n. m. T. de Négoce. Souscription
qu'un tiers met au bas d'un effet de commerce
et par laquelle il s'oblige d'en payer le
montant, s'il n'est pas acquitté par celui qui
a souscrit ou accepté l'effet. Mettre son aval
au bas d'une lettre de change. L'aval peut être
fourni par acte séparé. Donneur d'aval. Ses
avals sont bons.

AVAL. adv. Le côté vers lequel descend un
cours d'eau. Il s'oppose à AMONT. On l'emploie
surtout avec la préposition De et sans
l'article. Pays d'aval. Vent d'aval. Le vent vient
d'aval.

Vent d'aval se dit de Tout vent, venant
du large, qui souffle sur les côtes, de l'un des
points compris entre le nord-ouest et le sud-
ouest, passant par l'ouest, surtout lorsque
la terre est au levant. Le vent d'aval amène
presque toujours de la pluie.

En aval de, loc. prép. En aval de la ville,
du pont.

Il s'emploie aussi comme adverbe. Un
des bateaux allait amont, l'autre aval.

À VAU-L'EAU (Au val de l'eau), loc. adv. Suivant
le courant de l'eau. La barque allait à
vau-l'eau. Personne ne ramait, nous nous laissions
aller à vau-l'eau.

Fig., L'affaire, l'entreprise est allé à vau-l'eau,
Elle n'a pas réussi, on n'en espère plus rien.

AVALAISON. n. f. Chute d'eau impétueuse
qui vient des grosses pluies formées en torrents.
Il est peu usité.

En termes de Marine, il se dit d'un Vent
d'aval qui dure depuis huit jours et plus
sans varier.

AVALANCHE. n. f. Masse considérable de
neige durcie qui se détache du sommet glacé
des hautes montagnes et roule jusque dans
les vallées. La chute d'une avalanche. Ce village
a été détruit par une avalanche.
Fig., Une avalanche
de reproches, d'injures, de coups.

AVALER. v. tr. Faire descendre par le gosier
dans l'estomac. Avaler un bouillon. Avaler
un oeuf. Il avale les morceaux sans mâcher. Il
ne peut plus rien avaler. Il n'avale qu'avec
peine. Avaler une arête, un os.

Fam., Ne faire que tordre et avaler, Manger
trop rapidement et avaler presque sans
mâcher.

Fam. et par exagération, Il avalerait la mer
et les poissons,
se dit d'un Homme qui a une
grande soif ou qui a un appétit insatiable;
et quelquefois, au figuré, d'un Homme extrêmement
avide de richesses.

Fig., Avaler le calice, avaler le morceau, Se
soumettre à quelque chose de fâcheux, malgré
la répugnance qu'on y peut avoir.

Fig., Avaler des couleuvres, Subir des
dégoûts, des chagrins, des mortifications
qu'on est obligé de dissimuler, dont on n'ose
se plaindre.

Fig. et pop., On lui fera avaler cela, On lui
fera croire cela, ou On lui fera endurer cela.
On lui en fera avaler bien d'autres.

Il signifiait, d'une façon plus générale,
Abaisser, faire descendre. Avaler du vin dans
la cave.
En ce sens il est populaire.

En termes de Jardinage, Avaler une branche,
La couper près du tronc.

Il est aussi intransitif avec le sens de
Suivre le courant de la rivière. Ce bateau
avale, ce bateau va en avalant.

S'AVALER signifie Pendre, descendre trop
bas. Le ventre de cette jument s'avale.

Le participe passé AVALÉ, ÉE, est aussi
adjectif et signifie Qui pend un peu. Avoir les
joues avalées, les épaules avalées. Cette chienne
mettra bas bientôt, elle a le ventre fort avalé. Ce
chien courant a les oreilles bien avalées.

AVALEUR. n. m. Celui qui a l'habitude
d'avaler quelque aliment, quelque boisson.
C'est un avaleur de bouillon, de tisane, de médecines.
Il est ironique et familier.

AVALISER. v. tr. Mettre son aval au bas
d'une lettre de change, d'un effet de commerce.

AVALOIRE. n. f. Gosier. Il est familier et
ne se dit que par plaisanterie, en parlant d'un
Homme qui mange et boit beaucoup. Il a une
belle avaloire. Quelle avaloire!

Il se dit aussi d'une Pièce du harnais
des chevaux qui leur descend derrière les
cuisses, un peu au-dessous de la queue. Le
harnais ne vaut plus rien, l'avaloire est toute
rompue. L'avaloire descend trop bas, il faut la
rehausser.

AVANCE. n. f. Ce qu'on a mis en avant. Il
désigne la Partie de bâtiment qui anticipe
sur une rue, sur une cour, et qui sort de l'alignement
du reste du bâtiment. L'agent voyer
fera abattre cette avance.

Il signifie aussi l'Espace de chemin qu'on
a devant quelqu'un. Il a tant de lieues, tant
de journées d'avance sur nous. Il court mieux
que lui, il lui donnera dix pas d'avance sur
cent. Prendre de l'avance.

Il se dit également de Ce qui se trouve
déjà fait dans une affaire, dans un ouvrage.
C'est une grande avance, quand on veut composer
un livre, que d'avoir des matériaux préparés.
Si vous avez les mémoires qu'il vous faut
pour écrire cette histoire, c'est autant d'avance.

Il sert, avec les prépositions De, En, Par,
à former des locutions adverbiales qui marquent
Anticipation de temps, soit par rapport
à l'époque où l'on fait ordinairement une chose,
soit par rapport à ce qui doit être fait ou dit
postérieurement. Payer d'avance une année de
son loyer. Payer quelqu'un par avance. Payer
par avance. Payer une année d'avance. Je vous
avertis d'avance que... Je m'en réjouis par
avance avec vous. Je m'en réjouis d'avance. Je
vous en fais mes compliments par avance. Il
n'est pas l'heure : vous êtes en avance.

Il se dit aussi des Sommes que l'on prête,
d'un paiement anticipé, d'un déboursé que
l'on fait pour quelqu'un. Faire une avance de
mille francs. Il a fait pour eux des avances considérables.
C'est moi qui ai fait toutes les avances,
tous les frais de cette entreprise. Fournir une
somme à titre d'avance.

Être en avance, Avoir fait une avance de
quelque somme. Je suis avec eux en avance
de deux mille francs.

Il se dit en outre, au pluriel, des Premières
recherches, des premières démarches pour
amener une réconciliation, un accommodement,
un traité, pour former une liaison
d'amour ou d'amitié. Je veux bien me réconcilier
avec lui, mais je ne ferai pas les avances.
Ce n'est pas lui qui a recherché cette femme,
elle a fait les avances, toutes les avances. On a
repoussé toutes leurs avances. Mes avances ont
été reçues froidement.

AVANCÉ, ÉE. adj. Qui fait saillie.
Ouvrage avancé se dit, en termes de Génie
militaire, d'un Ouvrage de fortification qui
n'est pas contigu au corps de la place et qui
contribue à la couvrir.

Par extension, Sentinelle avancée, Garde
avancée,
Sentinelle, garde qui est près de
l'ennemi. Poste avancé, Poste placé en avant
de celui qui garde la porte d'une ville forte.
On dit aussi simplement Une avancée, n. f.

Il signifie aussi Qui est en avance sur les
autres dans l'ordre physique et intellectuel.
Jeune homme avancé dans ses études. Cet enfant
est peu avancé pour son âge. Il a des idées
avancées,
Qui sont ou veulent être en avant
des idées qui ont cours en son temps.

Viande avancée, Viande qu'on a trop tardé
à manger et qui a beaucoup perdu de sa qualité,
qui est près de se gâter.

La saison est bien avancée, Les fleurs, les
fruits, les blés, etc., croissent avant le temps
ordinaire. On dit dans le même sens Les
arbres, les fruits, les fleurs, etc., sont fort
avancés.

En termes de Palais, AVANCÉE s'emploie
aussi comme nom féminin pour désigner une
Ordonnance rendue pour faire passer un procès
avant son tour de rôle.

AVANCEMENT. n. m. Progrès en quelque
matière que ce soit. Il fait tout ce qu'il peut
pour l'avancement de son travail. Ce bâtiment,
cet ouvrage ne s'achèvera pas sitôt, je n'y vois
pas d'avancement. Louis XIV a beaucoup
fait pour l'avancement des lettres, a beaucoup
contribué à l'avancement des lettres, des arts,
des sciences.

Il se dit particulièrement dans la carrière
des emplois de l'Action de monter en grade
et d'être payé davantage. J'aurai soin de
votre avancement. Être cause de l'avancement
de quelqu'un. Procurer à quelqu'un de l'avancement.
Il ne doit son avancement qu'à son
mérite. Un avancement rapide. Il vient
d'avoir, d'obtenir de l'avancement. Avancement
au choix, à l'ancienneté.

En termes de Jurisprudence, Avancement
d'hoirie,
Don fait par avance à un héritier.
Cela lui fut donné en avancement d'hoirie.

AVANCER. v. tr. Pousser en avant, porter
en avant. Avancez la table. Il avança la tête
hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le
pied.

Il signifie aussi Rapprocher un objet de
quelqu'un ou de quelque chose. Avancez cette
table vers moi, vers le feu. Avancez-moi un
fauteuil.

Il signifie aussi Porter en avant dans le

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.