Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:90

ASSOUPIR. v. tr. Endormir à demi. Les
fumées du vin l'assoupissent. Les vapeurs qui
montent à la tête assoupissent. Un discours
monotone assoupit ordinairement les auditeurs.
Une drogue qui assoupit les sens. Il s'assoupit
ordinairement après le repas.

Il signifie figurément Suspendre pour un
temps l'effet d'une chose. Un remède qui
assoupit les grandes douleurs.

Il signifie aussi, figurément, Empêcher
l'éclat, le progrès, les suites de quelque chose
de fâcheux. Il se trouva impliqué dans l'accusation;
mais ses parents assoupirent l'affaire.
Cette affaire est capable de vous ruiner, de
vous perdre, il faut l'assoupir. Assoupir la
sédition. La guerre fut assoupie. Assoupir un
différend, une querelle.

S'ASSOUPIR se dit figurément et signifie
Se calmer, s'affaiblir. La douleur va bientôt
s'assoupir. Avec le temps, les haines s'assoupissent.
La querelle s'est enfin assoupie.

ASSOUPISSANT, ANTE. adj. Qui assoupit.
Fumées, vapeurs assoupissantes. Remède assoupissant.
Lecture assoupissante. Son débit est
assoupissant. Ouvrage assoupissant.

ASSOUPISSEMENT. n. m. État d'une personne
assoupie. Il était dans un grand assoupissement,
dans un profond assoupissement.
Un assoupissement léthargique. Tomber dans
l'assoupissement.

Figurément il signifie Grande nonchalance,
grande négligence pour ses devoirs, pour ses
intérêts. Sortez de votre assoupissement. Il est
temps de revenir de votre assoupissement.

ASSOUPLIR. v. tr. Rendre souple. Assouplir
une étoffe, un ressort. Le cuir s'assouplit
à l'eau.

En termes de Manège, Assouplir un cheval,
L'habituer à se mouvoir avec souplesse.

Fig., Assouplir le caractère de quelqu'un.
Assouplir une langue rude et grossière. Son
caractère altier n'a pu s'assouplir.

ASSOUPLISSEMENT. n. m. Action d'assouplir,
de s'assouplir. Exercices d'assouplissement.
L'assouplissement du caractère, des
caractères.

ASSOURDIR. v. tr. Rendre sourd momentanément.
Le canon, le bruit du canon l'avait
assourdi.
Par exagération, Il criait à nous
assourdir. Ce bruit m'assourdit tellement que
je ne puis entendre ce que vous me dites.

Il signifie aussi Rendre moins sonore.
Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue.
Sons assourdis. Notes assourdies.

En termes de Peinture, il signifie par
extension Diminuer la lumière et les détails
dans les demi-teintes. Teinte assourdie.

ASSOURDISSANT, ANTE. adj. Qui assourdit.
Bruit assourdissant. Ces cloches sont
assourdissantes. Babil, bavardage assourdissant.

ASSOURDISSEMENT. n. m. Action d'assourdir
ou Résultat de cette action.

ASSOUVIR. v. tr. Rassasier pleinement,
délivrer d'une faim vorace. Depuis qu'il est
relevé de maladie, on ne saurait l'assouvir. On
ne peut assouvir cet enfant. Assouvir sa faim.
C'est une faim canine qu'on assouvira difficilement.
Que faut-il faire pour assouvir cette
voracité? C'est un loup affamé qu'on ne saurait
assouvir. On ne peut l'assouvir de pain,
l'assoupir de viande.

Il se dit au figuré, en parlant de Certaines
passions violentes. Assouvir sa vengeance, sa
cruauté, sa rage. Il a un désir de gloire qu'il
ne peut assouvir. Son ambition ne saurait être
assouvie. Rien ne peut assouvir leur cupidité.
Cette avarice ne pourra donc jamais s'assouvir?

ASSOUVISSEMENT. n. m. Action d'assouvir
ou Résultat de cette action. Rien ne suffit
à l'assouvissement de sa faim. L'assouvissement
des désirs, des passions.

ASSUJETTIR. v. tr. Rendre sujet, soumettre
à sa domination. Assujettir un peuple,
une province.

Fig., Vos charmes l'ont assujetti. Sa bonté
lui assujettit tous les coeurs. L'âme ne doit
point être assujettie au corps. S'assujettir aux
usages, aux préjugés, à la mode. S'assujettir
à des règles.

Il signifie par extension Astreindre, obliger
à faire habituellement et fréquemment quelque
chose. Les règles de l'art assujettissent
l'ouvrier. Il les assujettissait à des travaux
pénibles. Il veut vous assujettir à d'étranges
conditions. Ses hautes fonctions l'assujettissent
à des devoirs très absorbants. Je ne veux pas
m'assujettir à cela. S'assujettir aux heures
d'autrui. S'assujettir aux fantaisies, aux
caprices d'une personne.

Être assujetti, fort assujetti, se dit d'une
Personne que les devoirs de sa charge, de son
emploi tiennent dans une grande sujétion.

Il signifie encore par analogie Arrêter une
chose de telle sorte qu'elle soit stable et sans
mouvement. Assujettir un mât. Assujettir
une table qui vacille. Assujettir une couture,
un pli. Assujettir un chapeau sur sa tête.

ASSUJETTISSANT, ANTE. adj. Qui astreint,
qui tient dans une grande sujétion, qui exige
beaucoup d'assiduité. C'est un métier bien
assujettissant. Des travaux fort assujettissants.

ASSUJETTISSEMENT. n. m. Action d'assujettir.
L'assujettissement de la Gaule par les
Romains.

Il signifie aussi État de dépendance.
L'assujettissement d'un pays. L'assujettissement
d'une province à un royaume. L'assujettissement
aux modes, à l'étiquette, aux usages.

Il signifie, par extension, Contrainte, obligation
de faire habituellement ou fréquemment
quelque chose. C'est un grand assujettissement.
Il ne peut souffrir cet assujettissement.
Je ne saurais vivre dans un tel
assujettissement. Il est des assujettissements
qu'on ne peut longtemps supporter. Les
tristes assujettissements de la grandeur.

ASSUMER. v. tr. Prendre sur soi, à son
compte. Assumer la responsabilité d'une chose,
assumer l'odieux d'une action. Assumer une
charge, un emploi.

ASSURANCE. n. f. Certitude. On ne peut
plus douter de cette nouvelle, on en a une entière
assurance. J'ai l'assurance que cette place me
sera donnée.

Il signifie aussi Confiance. Prenez cette
étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort
bonne. En toute assurance. Il n'y a point
d'assurance, il n'y a nulle assurance à prendre
en lui,
On ne peut se fier à lui.

Il se dit de plus, par extension, des
Paroles, des promesses, des protestations par
lesquelles on s'efforce de donner à une personne
la certitude de quelque chose, ou de lui
inspirer de la confiance. Ce ne sont pas là de
vaines assurances, des assurances en l'air.
Donner à quelqu'un des assurances de sa fidélité,
de son dévouement. On lui a donné l'assurance
qu'il serait nommé. Recevoir l'assurance d'une
chose.

Il signifie encore Hardiesse. Il ne craint
rien, il parle avec assurance. Voyez avec quelle
assurance il répond aux juges. C'est un jeune
acteur, qui n'a pas encore d'assurance. Prenez de
l'assurance. Ayez plus d'assurance. Montrez
de l'assurance. Perdre son assurance. Une noble
assurance. Une mâle assurance.

Il signifie quelquefois Sûreté, état où l'on
est hors de péril. Je l'ai mis en lieu d'assurance.
En ce sens, il vieillit.

Il signifie spécialement Promesse, obligation
nantissement, etc., qu'on donne pour
servir de sûreté à quelqu'un avec qui l'on
traite. Je vous donnerai vos assurances, une
bonne assurance. C'est un homme dont il est
prudent d'exiger des assurances.

Il se dit encore spécialement d'un Contrat
par lequel on garantit contre certains risques
sa personne ou son bien, ou par lequel, à de
certaines conditions, on assure à soi ou à
d'autres le paiement d'une somme convenue.
Assurances maritimes. L'assurance d'un navire.
Prime d'assurance. Police d'assurance. Compagnie
d'assurances. Assurance contre l'incendie,
contre les accidents, contre le vol. Assurance
sur la vie.

Assurance mutuelle, Association de propriétaires
qui s'engagent à supporter en
commun certaines pertes que viendraient à
éprouver quelques-uns d'entre eux.

ASSURÉMENT. adv. D'une manière ferme.
Marcher assurément. Dans cette acception il
a vieilli.

Il signifie aussi D'une manière certaine.
Assurément cela est vrai. Oui, assurément.
Assurément non. Ce n'est pas vous, assurément,
qui l'en empêcherez.

ASSURER. v. tr. Rendre stable. Assurer
une muraille, un plancher, une poutre, en
l'étayant. Assurer un vase, une statue sur son
piédestal. Assurer un volet, une persienne. Cette
planche vacille, mettez-y un clou pour l'assurer.
Assurer son corps lorsqu'on est à cheval.
Assurez-vous bien dans cette position.

Assurer la main, Rendre la main ferme et
sûre. Faire écrire, faire dessiner souvent un
écolier pour lui assurer la main. Il faut au
chirurgien une longue pratique pour se bien
assurer la main, pour s'assurer la main.
Frapper d'une main assurée, d'un bras assuré.

Fig., Assurer sa contenance, son maintien,
son visage,
Prendre une contenance, un maintien,
un visage ferme.

En termes de Manège, Assurer la bouche
d'un cheval,
Accoutumer un cheval à souffrir
le mors.

En termes de Marine, Assurer le pavillon,
Arborer le pavillon de sa nation en tirant un
coup de canon.

Il signifie aussi Rendre une chose sûre.
Assurer sa fortune, sa puissance. Assurer son
indépendance. La ruine, la perte de cet homme
est assurée. Assurer à une personne la possession
d'une chose. Assurer le repos, le bonheur
de quelqu'un. Ce traité assure la paix. Une
paix assurée. La liberté nous est assurée. Ma
reconnaissance, mon amitié, mon estime vous
est assurée. Cette action vous assure des droits
à ma reconnaissance.

Il signifie particulièrement Garantir un
droit, faire qu'il ne périclite pas. Assurer une
hypothèque, une créance.

Assurer à quelqu'un une somme, une rente,
une pension, etc.,
Lui en assurer le paiement
sur des objets qui offrent une suffisante
garantie.

Il signifie également Garantir, par un acte,
la propriété d'un bien à quelqu'un, pour qu'il
en jouisse après la mort du donateur. Il
assura tous ses biens à son neveu, après sa
mort.

Il signifie encore Procurer d'une façon
certaine et durable. Assurer des vivres à une
armée. Assurer la subsistance d'une ville.
S'assurer des provisions pour six mois, pour
un an. Je lui ai assuré un refuge. Assurer à
quelqu'un des ressources pour l'avenir. S'assurer
la protection de quelqu'un.

Il signifie en outre Garantir ou faire garantir
par un contrat d'assurance. Assurer à tant
pour cent. Assurer la cargaison d'un navire.
Faire assurer des marchandises. Assurer sa
personne, ses maisons, son mobilier contre
l'incendie. Assurer les récoltes contre la grêle,
les inondations, etc. J'ai assuré ma maison.
Cet armateur a assuré la cargaison de son
navire.

S'ASSURER, employé absolument, signifie
Contracter une assurance. Je me suis assuré
à plusieurs compagnies.

Assurer signifie aussi Affirmer, certifier

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.