Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:89

chargée des secours à donner aux pauvres,
aux infirmes, aux malades. Le directeur de
l'Assistance publique. Les hôpitaux relèvent de
l'Assistance publique.

Assistance privée, Secours de tout genre
donné par les sociétés particulières.

Il se dit aussi, dans quelques Ordres religieux,
des Différents états ou provinces où se
trouve celui qui assiste le général ou le provincial
de son ordre. L'ordre des Jésuites
a tant de provinces sous l'assistance d'Italie.

ASSISTANT, ANTE. n. Celui qui est présent
en un lieu. Dans cette acception, il ne
s'emploie généralement qu'au pluriel. Il y
eut beaucoup d'assistants à cette cérémonie.
Il prit tous les assistants à témoin.

Il se dit aussi de Celui, de Celle qui se tient
auprès de quelqu'un pour l'aider. Un prêtre
assistant de l'évêque. L'assistant du chirurgien.
Ce professeur, dans son cours, a toujours près
de lui un assistant.

Dans certains Ordres religieux, il se dit
généralement de Ceux qui sont établis pour aider
le général ou le provincial dans les fonctions
de sa charge. Il est assistant du général. Un
des assistants. Le corps des assistants.

ASSISTER. v. intr. Être présent. Assister
au service divin. Assister à la messe, à une
cérémonie, à un enterrement. J'assistais aux
débats, au jugement. J'assisterai à l'opération.
Assister à l'ouverture d'un testament. Il assista
au crime et ne fit rien pour l'empêcher. Assister
à la lecture d'une tragédie. Il n'assista point
au spectacle, à la fête.

Assister à un jugement signifie quelquefois
Faire partie du tribunal qui prononce
un jugement.

Il est aussi verbe transitif et signifie
Secourir, aider. Assister les pauvres. Assister
ses amis de son crédit, de sa bourse, de ses
conseils. Dieu nous a bien assistés. J'espère
que Dieu m'assistera. Assister un malheureux
dans sa détresse. Vous l'avez assisté dans sa
maladie. Il serait mort si on ne l'eût assisté
avec soin. Il n'est assisté que de vous seul.
Les enfants assistés.

Assister un malade, un criminel à la mort,
L'exhorter à bien mourir, l'aider à mourir
en bon chrétien.

Il signifie encore Accompagner pour quelque
action. Je vous prie de m'assister dans cette
démarche, dans cette entreprise. Se faire assister
par quelqu'un. Il se fit assister par des gendarmes.
Il était assisté de deux commissaires.
Il comparut assisté de son avoué.

ASSOCIATION. n. f. Action d'associer,
d'être associé. Acte d'association. Traité d'association.
Former une association. Se former en
association. Leur association est rompue, est
dissoute, est finie. Association d'intérêts.
L'association des idées. Association bizarre
d'idées disparates. Une heureuse association
de mots.

Il se dit aussi de Ceux qui sont associés.
Association amicale d'anciens élèves d'un
lycée. Faire partie d'une association. Se retirer
d'une association. Les membres d'une association.

ASSOCIER. v. tr. Prendre quelqu'un pour
compagnon, pour collègue dans une dignité,
dans un emploi, dans une entreprise, etc.
Dioclétien associa Maximien à l'Empire. Je
l'ai associé à mes affaires pour me soulager.
Associer quelqu'un à des travaux. Il associa
ses deux fils à son commerce. Les entrepreneurs
de cette manufacture l'ont associé aux eux.
S'associer quelqu'un. Il s'est associé un homme
intelligent et laborieux. Je veux me l'associer
pour finir plus promptement ce travail. Nous
nous sommes associés pour cette opération.

Fig., Associer quelqu'un à son crime, à ses
dangers, à son triomphe, etc.,
L'y faire participer.

Il signifie aussi Unir, joindre. L'intérêt qui
associe deux personnes. Associer des idées.
Associer les mots d'une façon bizarre. Cet écrivain
associe l'élégance de la forme à la solidité
du savoir. Je veux m'associer à tous vos périls.
Voilà deux idées qui ne peuvent s'associer. Ce
mot ne s'associe pas bien avec tel autre.

S'ASSOCIER signifie particulièrement Hanter,
fréquenter quelqu'un, avoir liaison, avoir
commerce avec quelqu'un. Il ne faut pas qu'un
jeune homme s'associe avec toute espèce de
gens.

Le participe passé ASSOCIÉ, ÉE, est aussi
nom. C'est mon associé. Les bénéfices sont
partagés entre tous les associés également. Leur
associé est mort et sa veuve est aujourd'hui
leur associée. Un tel, banquier, un tel, négociant
et ses associés.

Dans quelques Académies, Membres associés,
ou simplement Associés, Membres d'une
académie, de nationalité étrangère, qui jouissent
de quelques-uns des droits des autres
membres.

ASSOIFFÉ, ÉE. adj. Qui a soif. Il s'emploie
surtout figurément. Assoiffé d'argent,
d'honneurs.

ASSOLEMENT. n. m. T. d'Agriculture.
Action d'assoler. L'assolement triennal.

ASSOLER. v. tr. T. d'Agriculture. Faire
succéder des cultures dans un certain ordre
en divisant les terres labourables en grandes
portions ou soles.

ASSOMBRIR. v. tr. Rendre sombre. Ces
arbres assombrissent notre maison. Les malheurs
ont assombri son caractère.

S'ASSOMBRIR signifie Devenir sombre. Le
ciel s'assombrit. Tout sourit à la jeunesse, tout
s'assombrit pour la vieillesse. Sa figure s'est
assombrie.

ASSOMBRISSEMENT. n. m. État de ce
qui s'assombrit. L'assombrissement du ciel.

Fig., L'assombrissement de son caractère.

ASSOMMANT, ANTE. adj. Qui assomme,
au sens figuré. Travail assommant. Chaleur
assommante. Un homme assommant. Quel
assommant discoureur! Dissertation assommante.

Il est familier.

ASSOMMER. v. tr. Tuer au moyen d'une
arme pesante ou par un coup violemment
assené. Assommer un boeuf avec un maillet.
Assommer à coups de bâton. Il fut assommé
à coups de pierres. Des brigands l'ont assommé
dans un bois. Ses ennemis lui ont dressé une
embuscade et l'ont assommé. Il l'a assommé
d'un coup de poing.

Il signifie aussi Battre avec excès. On ne
peut rester à son service, il assomme de coups
ses domestiques. Cet homme est un brutal qui
assomme ses enfants.

Il signifie figurément et familièrement
Incommoder et importuner ou Accabler beaucoup.
Ce grand parleur assomme tout le monde.
Il m'assomme de ses questions, avec ses questions.
La perte de ce procès l'a assommé. La
chaleur m'assomme.

ASSOMMOIR. n. m. Arme qui sert à
assommer. Il se dit d'un Bâton garni, à l'une
de ses extrémités, d'une balle de plomb
enveloppée de ficelle.

Il se dit aussi d'une Sorte de piège que
l'on tend à certaines bêtes telles que renards,
blaireaux, etc., et qui est disposé de manière
à les assommer lorsqu'elles s'y prennent.

Fig., C'est un coup d'assommoir, C'est un
événement accablant auquel on était loin de
s'attendre.

Il désigne encore un Débit de boissons où
les gens du peuple s'assomment d'alcool.
Dans cette acception il est familier.

ASSOMPTION. n. f. Il se dit de l'Enlèvement
miraculeux de la Sainte Vierge au ciel
par les anges. L'assomption de la Sainte Vierge,
de la Vierge.

Il se dit aussi du Jour auquel l'Église
célèbre la fête de cet enlèvement. L'Assomption
est le 15 août.

ASSONANCE. n. f. Répétition du même
son. Il se dit particulièrement, en termes de
Versification, de la Répétition d'une même
voyelle accentuée à la dernière syllabe de
chaque vers. Dans la prose, il ne suffit pas
d'éviter les rimes à la fin des membres de la
période, il faut éviter aussi les assonances.

Proverbe et perde, France et branche, fer et
cerf sont des assonances. Dans les anciens
poèmes français l'assonance tient lieu de la
rime.

ASSONANT, ANTE. adj. Qui produit une
assonance. Voyelle assonante. Mots assonants.

ASSORTIMENT. n. m. Convenance de plusieurs
choses qui ont entre elles quelque
rapport. L'assortiment de ces couleurs est
agréable, bien entendu. L'assortiment de ces
meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment
de fleurs.

Il signifie aussi Assemblage complet de
certaines choses qui vont ordinairement
ensemble. Un assortiment de diamants, de
pierres de couleur, de perles, etc. Assortiment
de vaisselle plate, de cristaux, de porcelaines.
Assortiment d'outils, d'ustensiles. Assortiment
complet. Assortiment de couleurs,
Toutes les
couleurs nécessaires à un peintre.

Il se dit, en termes de Typographie, d'un
Supplément de différentes sortes de caractères
servant à compléter une fonte dans la
proportion requise pour le genre de composition
auquel on la destine. Voyez POLICE.

Il signifie, en termes de Commerce, Fonds,
collection de marchandises de même genre.
Ce marchand a un bel assortiment de soieries,
de châles, de dentelles, etc.

En termes de Librairie, Livres d'assortiment,
Les livres qu'un libraire tire des autres
libraires, par opposition à Ceux qu'il a fait
imprimer ou qu'il est chargé de vendre et
qu'on appelle Livres de fonds.

ASSORTIR. v. tr. Mettre ensemble deux
ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir
diverses couleurs l'une avec l'autre. Cette
étoffe est riche, il faut l'assortir d'une doublure
qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec
goût. Ces deux couleurs, ces deux meubles ne
s'assortissent pas ensemble. Assortir les chevaux
d'un attelage. Attelage assorti.

Dans cette acception il peut être intransitif
et signifier Convenir. Cette pièce de tapisserie
n'assortit pas bien à l'autre. Ces deux
couleurs n'assortissent pas bien ensemble. Ce
tableau n'assortit pas à son pendant. Cette
garniture assortit bien à la robe, avec la robe.

Il se dit figurément en parlant des Personnes.
Quand on prie des gens à un repas,
il faut avoir soin de les assortir. Pour faire
un bon mariage, il faut bien assortir les
personnes. Il faut assortir les conditions,
les âges.

Il se dit spécialement de la Convenance des
caractères. En fait de mariage, il faut songer
d'abord à bien s'assortir. Leurs caractères ne
s'assortissent point.

Il signifie encore Fournir de toutes les
choses nécessaires, convenables. Assortir un
magasin, une boutique de toute sorte de marchandises.
Allez chez tel marchand, il a de quoi
vous assortir. Ce libraire s'assortit de tous livres
nouveaux. Un magasin bien assorti.

ASSORTISSANT, ANTE. adj. Qui assortit
bien. Donnez-moi une couleur assortissante à
celle-ci, à mon âge.

ASSOTER. v. tr. Rendre sot. Vos discours
finiront par m'assoter.

Il se dit parfois pour Rendre sottement
amoureux. Il s'est assoté d'une femme qui le
ruinera.

Dans les deux acceptions il est familier et
vieux.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.