Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:88

Il se dit également de la Présence fréquente
d'une personne dans un lieu, ou bien auprès
de quelqu'un pour lui faire la cour, lui rendre
des soins, des services. Son assiduité à la cour
lui valut des dignités. Avoir de l'assiduité auprès
du prince. Il redouble d'assiduité auprès de sa
maîtresse. Importuner une femme par ses assiduités.

ASSIDÛMENT. adv. D'une manière assidue.
Il travaille assidûment. Il est assidûment auprès
d'elle.

ASSIÉGEANT, ANTE. adj. Qui assiège.
L'armée assiégeante. Les troupes assiégeantes.

Il s'emploie plus souvent comme nom, surtout
au pluriel. Les assiégeants ont beaucoup
avancé les travaux cette nuit. Un des assiégeants.
On dit aussi avec un sens collectif L'assiégeant
et l'assiégé, pour Les assiégeants et les
assiégés.

ASSIÉGER. v. tr. Faire le siège d'une
place de guerre. On va bientôt assiéger la ville,
la forteresse.

Il se dit aussi en parlant des Personnes
qui sont enfermées dans une place. Assiégés
durant de longs mois, ils résistèrent héroïquement.

Fig., Déjà les eaux débordées assiégeaient
notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes
parts.

Il se dit encore d'une Foule qui se présente
avec empressement à l'entrée de quelque
lieu. La foule assiégeait de bonne heure les
bureaux du théâtre. Les curieux assiégeaient
la porte du tribunal.

Il signifie aussi figurément Obséder, poursuivre,
importuner. Ses créanciers l'assiègent
tous les matins dans sa maison. Être assiégé
par les solliciteurs. On dit dans un sens
analogue Assiéger la porte de quelqu'un, S'y
présenter continuellement, fréquemment.

Il se dit également des Choses. Les fléaux
qui nous assiègent. Tous les maux assiègent sa
vieillesse. Ce souvenir m'assiège.

Le participe passé ASSIÉGÉ, ÉE, s'emploie
souvent comme nom. Les assiégés firent une
sortie. Un des assiégés vint, se rendit dans le
camp. On dit dans un sens collectif L'assiégeant
et l'assiégé. Voyez ASSIÉGEANT.

ASSIETTE. n. f. Manière d'être assis ou
placé. Bonne assiette. Mauvaise assiette.
Assiette contrainte, incommode. Ce malade
ne peut trouver une bonne assiette. C'est un
homme inquiet qui ne peut demeurer, qui ne
peut se tenir dans la même assiette.

Il signifie particulièrement, en termes de
Manège, la Situation du cavalier sur la selle.
Cet écuyer fait prendre une bonne assiette à
ses élèves. Perdre son assiette. Manquer
d'assiette.

En termes de Marine, L'assiette d'un navire,
La meilleure situation où puisse être un bâtiment
sous voiles pour bien naviguer.

Il signifie aussi la Situation d'un corps
posé sur un autre, en sorte qu'il soit ferme
et stable. L'assiette d'une pierre, d'une poutre.
Cela n'est point dans son assiette.

Il se dit également de la Situation d'une
maison, d'une ville, d'une forteresse. L'assiette
de cette place est avantageuse.

L'assiette d'un camp, L'Établissement d'un
camp, par rapport au choix du terrain.

Il s'applique figurément à l'État et à la
disposition de l'esprit. Il n'a pas l'esprit dans
une bonne assiette. Il est fort inconstant, il
n'a jamais l'esprit dans une assiette ferme,
dans une égale assiette, dans la même assiette.
Il n'est pas aujourd'hui dans son assiette
ordinaire, naturelle, ou simplement dans son
assiette.

Il se dit aussi par analogie de la Répartition
des impôts, des contributions. Faire
l'assiette de l'impôt. On disait de même
L'assiette des tailles.

En termes de Jurisprudence, L'assiette
d'une rente, le Fonds sur lequel une rente est
assise, est assignée.

En termes d'Eaux et Forêts, Assiette des
ventes, Désignation du canton de bois que l'on
destine à être coupé.

Il se dit encore d'une Sorte de vaisselle
à fond plat sur laquelle chacun prend ou
reçoit les mets. Assiette d'argent. Assiette de
vermeil. Assiette d'étain. Assiette de terre, de
faïence, de porcelaine. Assiette creuse. Assiette
plate. Assiette à soupe. Assiette à dessert. Une
douzaine d'assiettes. Une pile d'assiettes. Changer
d'assiette. Servez cela sur une assiette.

Par extension, Une assiette de soupe, de
fruits, etc., Ce qu'une assiette contient de
soupe, de fruits, etc. Une assiette de gâteaux,
Une assiette qui contient les gâteaux qu'on
doit faire passer aux convives.

Assiettes blanches, Assiettes propres. Donnez-
nous des assiettes blanches.

Fig. et fam., Piquer l'assiette, Manger habituellement
chez les autres. Piqueur d'assiette
ou Pique-assiette, Un parasite.

Fig. et fam., Un casseur d'assiettes, Un
tapageur, un fanfaron.

ASSIETTÉE. n. f. Ce que tient une assiette
pleine. Une assiettée de soupe.

ASSIGNABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être assigné.

ASSIGNAT. n. m. T. d'ancienne Jurisprudence.
Constitution ou assignation d'une
rente sur un héritage qui demeure nommément
affecté au paiement annuel de cette
rente. On dit maintenant Constitution de
rente.

Il s'est dit, pendant la Révolution, d'un
Papier-monnaie dont le paiement était assigné
sur la vente des biens nationaux. Un assignat
de vingt francs, de cinq cents francs. Payer en
assignats.

ASSIGNATION. n. f. T. de Procédure et de
Finance. Action d'assigner. L'assignation du
douaire de cette femme a été faite sur tel immeuble.
Pour le remboursement de ses avances, on
lui a donné des assignations sur tel fonds. Des
assignations peu sûres. Je lui ai fait donner
assignation. J'ai reçu assignation. Il faut
comparaître, se présenter à toute assignation,
sur toute assignation.

ASSIGNER. v. tr. Déterminer, faire connaître.
On ne peut pas toujours assigner la
véritable cause des événements. Assigner une
origine à une guerre, à une révolution. Assigner
une différence.

Il signifie aussi Affecter un fonds ou une
certaine nature de deniers au paiement d'une
dette, d'une rente, etc. Sur quel fonds cette
dépense sera-t-elle assignée? On assigna son
remboursement, sa pension, ses appointements
sur le Trésor public. Il m'a assigné une rente
de tant sur ses biens présents et à venir. Être
assigné sur un bon, sur un mauvais fonds.

Il signifie encore Fixer, donner, attribuer.
Vous ne vous êtes pas rendu au lieu qu'on
vous avait assigné, au lieu assigné. Assigner
un terme, un but. Assigner un traitement à
quelqu'un pour son travail. Assigner une tâche
à des ouvriers. Assigner le rang qu'une personne
ou une chose doit occuper. Assigner les
rangs. Assigner à chacun ses fonctions. Assigner
des terres.

En termes de Procédure, il signifie par
extension Sommer par un exploit de comparaître
devant le juge. On l'assigna en justice
de paix. Je l'ai fait assigner à comparaître
devant le tribunal. Plusieurs témoins furent
assignés. Assigner en référé.

Prov. et fig., Ce paiement est assigné sur les
brouillards de la Seine, se dit d'un Paiement
que rien ne garantit.

Dans cette acception le participe passé
ASSIGNÉ s'emploie comme nom. L'assigné
qui ne comparaît pas est condamné par
défaut.

ASSIMILABLE. adj. des deux genres.
T. didactique. Qui est susceptible d'assimilation.
Substances assimilables, non assimilables.
Nourriture, aliments assimilables, Qui s'assimilent
au corps et lui profitent.

ASSIMILATION. n. f. Action d'assimiler.
L'assimilation de l'homme au singe. Vous
faites là une fausse assimilation. Une assimilation
injurieuse. Procéder par assimilation.

Il se dit aussi, en termes de Physiologie,
de l'Action par laquelle un corps vivant
s'empare de certaines matières étrangères à
sa substance, se les approprie et les fait entrer
dans le système organique qui le constitue.
La faculté d'assimilation.

Fig., Il a une grande faculté d'assimilation,
Il a la faculté de s'initier aux idées, aux
connaissances, aux principes d'un art ou
d'un métier.

ASSIMILER. v. tr. Rendre semblable. Ces
penchants honteux assimilent l'homme à la
brute. S'assimiler à quelqu'un.

Il signifie plus ordinairement Présenter
comme semblables deux ou plusieurs personnes,
deux ou plusieurs choses. On ne peut
assimiler ce cas à aucun autre. Le détenu
pour délit politique ne saurait être assimilé à
un vil criminel. Pensez-vous que j'ose m'assimiler
à ce grand homme?

S'ASSIMILER se dit aussi, en termes de
Physiologie, de l'Acte par lequel les corps
vivants exercent leur faculté d'assimilation.
Les corps vivants croissent et s'entretiennent en
s'assimilant des substances étrangères, en les
assimilant à leur propre substance. Les particules
matérielles qui s'assimilent à la propre
substance d'un animal, d'un végétal.

ASSISE. n. f. Rang de pierres de taille qu'on
pose horizontalement pour construire une
muraille. Les ouvriers sont à la première, à la
seconde assise. Chaque assise a tant de centimètres
de haut.

Bâtir par assises réglées, Bâtir avec des
pierres qui sont toutes de même hauteur et
dont le milieu répond exactement aux joints
montants de l'assise inférieure.

Fig., Les assises de la société. Établir une
entreprise sur des assises solides.

ASSISES, au pluriel, avait autrefois le sens
de Loi, institution juridique. Assises de
Jérusalem.

Fig. et fam., Cet homme tient ses assises
dans cette maison, dans cette compagnie, Il y
est fort écouté, fort applaudi, il y domine.

Il se dit maintenant des Sessions d'une
Cour criminelle. Présider, tenir les assises.
Plaider aux assises, en assises. Avocat d'assises.
Il sera jugé aux prochaines assises.

Cours d'assises, Cours criminelles, tribunaux
criminels.

ASSISTANCE. n. f. Présence. Il est surtout
usité en parlant de la Présence d'un officier
public ou d'un ecclésiastique dans quelqu'une
des fonctions de leur ministère. On lui donne
tant pour son droit d'assistance, pour son
assistance. Les chanoines ont un droit d'assistance
aux enterrements, aux offices, etc.

Il se dit, plus généralement, d'un Nombre,
plus ou moins considérable, de personnes
assemblées en quelque lieu. Son discours ravit
toute l'assistance. J'en prends à témoin l'assistance.
Une nombreuse assistance.

Il signifie aussi Aide, secours. Donner,
prêter, promettre assistance. Demander assistance,
de l'assistance. Demander, implorer
l'assistance de quelqu'un. Refuser son assistance,
toute assistance à quelqu'un. OEuvres
d'assistance.

Assistance judiciaire, Autorisation donnée
à un plaideur pauvre de procéder en justice
sans payer les frais, soit comme demandeur,
soit comme défendeur.

Assistance publique, Administration qui est