Page 2:876

qui furent transplantées dans ces climats. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, et se dit surtout D'une famille, d'une personne qui passe d'une province ou d'une ville dans une autre, pour s'y établir. C'est une famille d'Italie qui s'est transplantée en France. Je ne le vois plus depuis qu'il s'est transplanté dans un faubourg. Il quitta Paris pour aller se transplanter en province.

TRANSPLANTÉ, ÉE. participe

TRANSPORT. s. m. Action par laquelle on transporte quelque chose d'un lieu à un autre. Le transport de l'or et de l'argent hors du royaume a été défendu. Le transport de ses meubles lui a coûté beaucoup. Le transport de ces marchandises se fait par bateau. Moyens de transport. Bâtiment de transport. Pour la facilité du transport, des transports. Payer les frais de transport. Le transport des terres est d'une grande dépense. Ce malade n'est pas en état de souffrir le transport.

Il se dit quelquefois, par extension, Des voitures servant au transport des choses nécessaires à une armée. La route était couverte de transports.

Il se dit également d'Un bâtiment de transport.

TRANSPORT se dit, en termes de Procédure, de L'action d'une personne qui, par autorité de justice, se rend, se transporte sur les lieux où sont les choses sujettes à un examen, à une vérification, à une visite. Transport d'un juge, d'un commissaire, d'un expert sur les lieux.

TRANSPORT se dit figurément de La cession d'un droit qu'on a sur quelque chose. Il m'a fait transport de ce qui lui est dû par un tel. Faire le transport d'un billet, d'une rente. Accepter un transport. Je n'ai point consenti au transport qu'il me voulait faire.

TRANSPORT se dit encore figurément Des passions violentes qui nous mettent en quelque sorte hors de nous-mêmes. Éprouver un transport de joie. Se livrer a un transport de colère, à des transports de colère. Transport d'amour. Transport amoureux. Transport de jalousie. Transport jaloux.

Il s'emploie quelquefois absolument pour exprimer Tout mouvement passionné. Je l'ai trouvé dans un transport extraordinaire. Il avait peine à contenir, à modérer ses transports. Il fut accueilli, écouté, applaudi avec transport.

Il signifie quelquefois, Enthousiasme. Transport poétique. Transport prophétique. Dans ses divins transports.

Transport au cerveau, ou absolument, Transport, Délire, égarement d'esprit causé par la maladie. Il a une grosse fièvre, et on craint le transport au cerveau. Le transport est à craindre. Il a le transport.

TRANSPORTABLE. adj. des deux genres Qui peut être transporté.

TRANSPORTER. v. a. Porter d'un lieu dans un autre. Transporter des marchandises d'un pays dans un autre, d'une province à l'autre, d'une ville à une autre. Transporter par terre, par eau. On transporta le malade à l'hôpital sur un brancard. Les barques destinées à transporter l'armée au delà du fleuve.

Il s'emploie aussi figurément. Constantin transporta le siége de l'empire romain à Constantinople. L'empire fut transporté de la nation vaincue à la nation conquérante. Transporter un mot du propre au figuré. Transporter un événement, une action sur la scène.

En termes de Droit, Transporter un droit à quelqu'un, Céder, transférer à quelqu'un le droit qu'on a sur quelque chose. Il m'a transporté tous les droits qu'il avait sur cette terre, sur cet héritage. Transporter une rente, une dette, une créance.

Fig., La colère, la joie, etc., transporte cet homme, Elle le met hors de lui-même. La fureur le transporte à un tel point, qu'il ne se connaît plus. La joie l'a tout transporté.

TRANSPORTER s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre en un lieu. Dans ce sens, on le dit principalement De ceux qui vont en quelque lieu par autorité de justice. Il fut ordonné que deux conseillers se transporteraient sur les lieux. Le magistrat se transporta sur les lieux. Les juges, les experts se sont transportés en tel endroit pour informer, pour faire leur procès-verbal de l'état des choses, etc. Se transporter chez quelqu'un.

Il s'emploie quelquefois au sens moral, avec le pronom personnel. Transportons-nous en imagination dans l'avenir. Transportez-vous dans le passé. Pour bien juger certains faits éloignés, il faut se transporter chez le peuple, à l'époque, au milieu des circonstances où ils sont arrivés, Il faut considérer les lieux, les circonstances, les temps. Transportez-vous par la pensée au milieu de ces peuples sauvages, Supposez, figurez-vous que vous y êtes réellement.

TRANSPORTÉ, ÉE. participe Au figuré, Transporté d'amour, de fureur, de joie, etc. On dit de même, simplement, Transporté, pour Transporté de joie ou de plaisir. En recevant cette bonne nouvelle, il fut transporté. Tous les spectateurs étaient transportés.

TRANSPOSER. v. a. Mettre une chose à une autre place que celle où elle était, soit que ce changement se fasse à dessein, pour produire une amélioration, un avantage, soit qu'il ait lieu par inadvertance, et entraîne des inconvénients. Transposer des mots, transposer des phrases, pour rendre le style plus élégant, plus pittoresque. Transposer les termes d'une proportion, d'une équation. Transposer des chiffres. Transposer des mots, des lignes en imprimant ou en copiant. Transposer des feuilles d'impression, des cahiers d'écriture en les reliant.

TRANSPOSER en termes de Musique, se dit Lorsque la personne qui chante ou qui joue d'un instrument, chante ou joue sur un ton différent de celui sur lequel l'air est noté. Cette pièce, cette basse sont notées en sol, et il les transpose en ut.

TRANSPOSER signifie, à certains Jeux, comme la bassette, le pharaon, Transporter son argent d'une carte sur une autre. Je transpose le paroli du valet à la dame.

TRANSPOSÉ, ÉE. participe

TRANSPOSITEUR. adj. m. Il ne s'emploie guère que dans cette locution, Piano transpositeur, Piano qui opère la transposition d'un ton dans un autre, d'une manière toute mécanique. On dit aussi, Instrument transpositeur.

TRANSPOSITIF, IVE. adj. Il ne s'emploie guère que dans cette locution, Langue transpositive, Celle où les rapports des mots entre eux sont indiqués par leurs terminaisons, et où, par conséquent, on n'est pas obligé de les placer suivant l'ordre analytique de la pensée. Le grec, le latin, sont des langues transpositives. Les langues transpositives admettent des inversions fréquentes.

TRANSPOSITION. s. f. Action de transposer, ou Le résultat de cette action. Faire, par mégarde, une transposition de mots. La transposition des termes d'une proportion, d'une équation.

Il désigne, dans une acception particulière, Le renversement de l'ordre dans lequel les mots ont accoutumé d'être rangés. Transposition vicieuse. Transposition élégante. La poésie souffre plus les transpositions que la prose. Il y a des transpositions qui ont de la grâce dans les vers. La langue latine use fréquemment de transpositions.

Il se dit pareillement en parlant Des feuilles d'impression, des cahiers d'écriture transposés. Ce livre est plein de transpositions.

Il se dit également en Musique. Transposition d'un ton à un autre, dans un autre. S'exercer à la transposition.

TRANSRHÉNANE. adj. f. Qui est au delà du Rhin. Contrées, provinces transrhénanes, etc.

TRANSSUBSTANTIATION. s. f. Changement d'une substance en une autre. Il ne se dit que Du changement miraculeux de la substance du pain et du vin, en la substance du corps et du sang de JÉSUS-CHRIST dans l'eucharistie. La transsubstantiation est un des articles de la foi catholique.

TRANSSUBSTANTIER. v. a. Changer une substance en une autre. Il s'emploie dans le langage théologique, en parlant De l'eucharistie. Les paroles sacramentelles transsubstantient le pain et le vin au corps et au sang de JÉSUS-CHRIST, dans le sacrifice de la messe.

TRANSSUBSTANTIÉ, ÉE. participe

TRANSSUDATION. s. f. T. didactique. Action de transsuder. La transsudation de l'eau à travers les pores de certains vases.

TRANSSUDER. v. n. T. didactique. Passer au travers des pores d'un corps par une espèce de sueur. L'eau transsude à travers certains corps que l'air ne peut pénétrer.

TRANSVASER. v. a. Verser une liqueur d'un vase dans un autre. Il faut transvaser ce vin, cette eau-de-vie.

TRANSVASÉ, ÉE. participe

TRANSVERSAL, ALE. adj. T. didactique. Il ne s'emploie guère que dans ces locutions, Ligne transversale, section transversale, Ligne, section qui coupe en travers; et en termes d'Anatomie, pour désigner Certaines parties qui sont placées, qui se dirigent obliquement. Muscle transversal du nez. Artère transversale de la face. Etc.

TRANSVERSALEMENT. adv. D'une manière transversale. Cette ligne coupe ce carré transversalement.

TRANSVERSE. adj. des deux genres Oblique. Il s'emploie surtout en termes d'Anatomie, comme synonyme de Transversal.

TRANTRAN. s. m. Mot dont on se sert

Next page