Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:298

d'un caractère donné. Il a des parties de poète.
Il a toutes les parties d'un grand capitaine. Il
vieillit.

En termes de Grammaire, Parties du discours,
Chacune des divisions du langage, chacune
des catégories où les mots sont rangés,
telles que l'article, le nom, le pronom, l'adjectif,
le verbe, l'adverbe, la conjonction, etc.

PARTIE désigne, en termes de Musique, la
Part de chaque voix ou de chaque instrument
dans un morceau d'ensemble La partie de baryton,
de ténor. Ce morceau est à deux, trois ou
quatre parties. Parties de violon, de flûte, de
trompette. Faire sa partie dans une symphonie.
Exécuter sa partie dans un choeur.

Faire sa partie, Exécuter une partie dans
un ensemble.

Fig., Tenir bien sa partie, Se bien acquitter
de ce qu'il convient de faire dans la société
où l'on est. Il tient bien sa partie dans une
discussion.

PARTIE se dit aussi du Papier, du cahier
sur lequel est écrite la partie séparée de chaque
musicien. Distribuer les parties aux musiciens,
aux exécutants.

En termes de Banque et de Commerce,
Tenue des livres en partie simple, Manière de
tenir les livres, qui consiste à ne mentionner,
dans chaque article, que celui qui doit, ou
celui à qui l'on doit. On dit de même : Tenir
les livres, la comptabilité en partie simple. Passer
un article en partie simple, etc. ù On appelle,
par opposition, Tenue des livres en partie
double, Celle qui consiste à reconnaître à la fois
un débiteur et un créancier, dans la rédaction
d'un article quelconque, soit de recette, soit
de dépense. On dit de même : Tenir les livres,
la comptabilité en partie double. Comptabilité
en partie double.

PARTIE se dit quelquefois pour Profession
commerciale. Ces deux commerçants sont dans
la même partie.

Fig., C'est ma partie, c'est sa partie, C'est
l'ordre de questions dont je m'occupe, dont
il s'occupe. On dit dans le même sens Il est
de la partie, Il connaît ce métier, attendu qu'il
l'exerce lui-même.

PARTIE, au Jeu, désigne l'Ensemble de ce
qu'il faut faire pour qu'un des joueurs ait
gagné ou perdu, suivant les règles de chaque
sorte de jeu. Partie de cartes. Partie d'échecs,
de billard, de bridge. Jouer une partie de
tennis. Il a gagné plusieurs parties. La partie
est engagée. Voulez-vous faire une partie? Il
fait tous les jours sa partie, sa petite partie.
Si vous le souhaitez, je ferai votre partie. Perdre
la partie, une partie. Partie et revanche. Partie,
revanche et le tout. Jouer en deux parties liées ou
en parties liées.

La partie d'honneur, La troisième partie
que l'on joue, lorsque chacun des deux joueurs
en a gagné une. On dit plutôt aujourd'hui : la
belle.

Grosse partie, forte partie, Partie dont l'enjeu
est considérable.

Fig., Jouer une grosse partie, Engager une
affaire dont l'enjeu est de grande importance.

Coup de partie, Coup qui décide le gain ou
la perte de la partie.

Fig., Coup de partie, Ce qui décide du succès
d'une affaire. Faire un coup de partie, Faire
quelque chose qui emporte avec soi une décision
heureuse, ou qui doit avoir des conséquences
très avantageuses.

Avoir la partie belle, Avoir beaucoup de
chances de gagner. Il s'emploie figurément et
signifie Avoir toutes les chances pour soi.

La partie est bien faite, est mal faite, est
inégale, Elle est faite entre des joueurs de
même force, entre des joueurs de force inégale.

Fig., La partie n'est pas égale se dit Lorsque,
dans une contestation, une concurrence, un
jeu, etc., il y a d'un des deux côtés une grande
supériorité. On dit, dans un sens analogue, La
partie n'est pas tenable.

Fig., C'est une partie perdue, la partie est
jouée, se dit Lorsqu'on désespère de réussir
dans ce qu'on a entrepris.

Quitter, abandonner la partie, Convenir que
celui contre qui l'on joue a gagné. Il signifie
figurément Se désister de quelque chose, y
renoncer. Il a quitté la partie au moment où il
allait obtenir ce qu'il demandait.

Fig., Peloter en attendant partie, Faire
quelque chose de peu de conséquence, en attendant
mieux; faire par manière d'exercice ce
qu'on fera plus sérieusement dans la suite.

Prov. et fig., Qui quitte la partie la perd,
Celui qui cesse de suivre une affaire, qui se
décourage, ne peut réussir.

PARTIE se dit en outre d'un Projet formé
entre plusieurs personnes. Ils lièrent partie
pour me chercher querelle, pour mener à bien
cette entreprise.

Il se dit particulièrement d'un Divertissement
que plusieurs personnes prennent en
commun. Faire une partie de promenade, de
chasse, de pêche. Faire une partie de campagne.
Faire la partie d'aller se promener, d'aller
dîner en tel endroit, d'aller à la chasse. Manquer
à une partie. J'étais de la partie. On vous a mis
de la partie. Il est de toutes les parties de plaisir.
On a remis la partie. On a renoué la partie.
La partie n'a pas eu lieu. Cette partie a été
très agréable, a été charmante, ennuyeuse, troublée
par des fâcheux.

Partie carrée, Partie de plaisir faite entre
deux hommes et deux femmes.

Partie fine, Partie de plaisir où l'on met
quelque mystère, quelque raffinement d'élégance,
de gourmandise.

Partie remise, Affaire manquée pour le moment,
mais qu'on a dessein de reprendre plus
tard. Ce n'est que partie remise.

Prov. et fig., Il ne faut pas remettre la partie
au lendemain, Il ne faut point différer ce qu'on
peut faire dans le moment.

PARTIE signifie encore Celui qui plaide
contre quelqu'un, soit en demandant, soit en
défendant. Il est juge et partie. Il s'est rendu,
on l'a reçu partie intervenante. Se rendre partie
dans une affaire criminelle. Il n'est pas partie
capable. Être partie opposante. Satisfaire la
partie plaignante. Partie principale. Partie
comparante. Partie défaillante. Partie adverse.
Parties plaidantes. Un juge doit écouter les
deux parties. Parties assignées.

Il se dit aussi, relativement aux avocats et
aux avoués, de Ceux dont ils défendent le
droit ou les prétentions. Il défend bien le droit
de sa partie. La partie de maître un tel a été
condamnée aux dépens.

En Matière criminelle, Partie civile, Celui
qui agit en son nom contre un accusé, pour
des intérêts civils. Il est intervenu dans le procès
et s'est constitué partie civile.

Partie publique, Le procureur général ou
ses substituts.

Prendre quelqu'un à partie, Attaquer en justice
un homme qui n'était pas d'abord un
adversaire. Il s'emploie aussi figurément et
signifie Imputer à quelqu'un le mal qui est
arrivé, s'en prendre à lui, s'attaquer à lui.

Prendre son juge à partie, Se rendre partie
contre son juge, l'accusant d'avoir prévariqué.

Fig., Avoir affaire à forte partie, Avoir un
adversaire redoutable.

PARTIES, au pluriel, se dit des Personnes
qui contractent ensemble. Les parties contractantes.
Toutes les parties intéressées en sont
d'accord.

Parties belligérantes, Les puissances qui sont
en guerre les unes contre les autres.

Parties prenantes, Créanciers de l'État, dont
le paiement a été assigné sur un fonds particulier.
Il se dit aussi de Ceux qui participent
à une distribution de vivres, d'habits,
etc., faite par le gouvernement. Il se dit
encore de Tous les créanciers qui viennent en
ordre utile dans une distribution de fonds
provenant de leur débiteur.

EN PARTIE, loc. adv. Non en totalité, non
entièrement. Il n'est héritier qu'en partie. Il
n'est propriétaire de cette terre qu'en partie. Ce
bâtiment n'est élevé qu'en partie. L'assistance
était composée en partie, en grande partie
d'étrangers. Vous êtes en partie cause de son
succès. Quand cette locution est répétée, elle
a ordinairement le sens de Par moitié. Un
corps de troupes composé en partie de Français,
en partie de Suisses. On omet quelquefois la
préposition En. Le paiement s'est fait partie
avec de l'argent, partie avec des billets. Il a fait
cela partie pour l'amour de vous, partie dans son
propre intérêt.

PARTIE. adj. f. Il n'est usité que dans cette
locution : Charte-partie, Contrat de louage
d'un navire, ainsi nommé parce qu'à l'origine
ces contrats étaient établis sur une seule feuille
que l'on coupait en deux pour en donner une
part à chacun des contractants. Des chartes-
parties.

PARTIEL, ELLE. (Dans ce mot et dans le
suivant, TI se prononce CI.) adj. Qui n'est
qu'une partie d'un tout. Les sommes partielles.

Il signifie aussi Qui n'existe ou qui n'a lieu
qu'en partie. Éclipse partielle.

Élection partielle, Élection qui a lieu en
dehors des élections générales et ne porte
que sur un ou sur quelques sièges.

PARTIELLEMENT. adv. Par parties, en
partie. J'ai été payé partiellement, au lieu de
recevoir toute la somme en un seul paiement.

PARTIR. (Je pars; nous partons. Je partais.
Je partis. Je suis parti. Pars. Parlons. Que
je parte. Que je partisse.) v. intr. Quitter un
lieu pour se diriger vers un autre. Nous partons
pour la promenade. Il est parti de Paris.
Il vient de partir pour Rome. Il partira dans
trois jours pour la campagne. Il serait parti
aujourd'hui, sans une affaire qui lui est survenue.
Il ne fait que de partir. Vous n'avez pas
été plus tôt parti qu'il est arrivé. Le train part
à telle heure. Ce navire partira bientôt. Vous
partez bien vite. Il est parti il y a huit jours.

Il signifie aussi Se mettre à courir; et, en
parlant des Animaux, des oiseaux, Prendre
sa course, son vol. Au moindre signe, il part
comme l'éclair. Dès que le signal a été donné,
il est parti comme un trait. Le chien a fait partir
la perdrix.

En termes de Manège, Ce cheval part bien
de la main, Dès qu'on lui baisse la main, il
prend bien le galop.

PARTIR signifie, en termes de Musique,
Commencer à jouer, à chanter. Les violons ne
sont pas partis en mesure. Les choeurs sont
partis en retard.

Fig., Partir d'un éclat de rire, d'un grand éclat
de rire, Rire tout à coup avec éclat.

PARTIR, en parlant des Choses, signifie
Sortir avec impétuosité. Le bouchon est parti
tout seul. Fig., Ce mot est parti plus vite que je
n'aurais voulu.

Il se dit également des Armes à feu dont le
coup part, d'un ressort qui se détend brusquement,
etc. Les fusils partent. Faire partir un
ressort.

PARTIR signifie aussi, en parlant des Choses,
Tirer son origine, avoir son commencement.
Tous les nerfs partent du cerveau. Toutes les
artères partent du coeur. C'est de cette montagne
que part la source du fleuve. Cette rue part de
telle place et aboutit à telle autre.

Fig., Il est parti de rien, Il est d'une basse
origine.

PARTIR signifie, figurément, Émaner. Ce conseil
ne part pas de lui. Cet avis est parti de bon
lieu. Tout ce qui part de son esprit a de l'originalité.
Cela part d'un bon coeur, d'un bon
naturel. Ce langage part du coeur. Cela part d'un
mauvais principe.

Fig., Partir d'un principe, Poser ou admettre
un principe et raisonner en conséquence.
Dans cette discussion, il est parti d'un bon,
d'un faux principe. On dit à peu près dans