Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:279

en paix l'une avec l'autre. Les chiens et les
chats ne sauraient vivre en paix.

Fig., Faire la paix se dit en parlant de
Deux personnes qui étaient brouillées ensemble
et qui se réconcilient.

Fig. Il a fait sa paix, Il est rentré dans les
bonnes grâces de son maître, de son protecteur.

Juge de paix. Voyez JUGE.

Fig., Ne donner ni paix ni trêve à quelqu'un,
Ne lui donner aucun relâche, le presser continuellement.

Laisser quelqu'un en paix, Ne plus le molester,
ne plus l'importuner. Après m'avoir
bien tourmenté, il m'a laissé en paix.

Fig., Il faut laisser les morts en paix, Il ne
faut point parler mal d'eux.

Baiser de paix, Cérémonie qui se fait à la
grand-messe, avant la communion, lorsque le
célébrant, après avoir baisé l'autel, donne
l'accolade au diacre, pour la transmettre à tout
le clergé assistant.

Fam., Ils se sont donné le baiser de paix,
Ils se sont réconciliés.

PAIX ou INSTRUMENT DE PAIX se dit, en
termes de Liturgie, de la Tablette d'argent ou
de vermeil présentée par le célébrant à ceux
qui vont à l'offrande.

PAIX désigne aussi la Tranquillité de l'âme.
Dieu veuille nous donner sa paix. La paix soit
avec vous. Dieu est le Dieu de paix. Paix intérieure.
La paix de l'âme. La paix du coeur.
Son âme n'est point en paix. Être en paix avec
soi-même. Mettre sa conscience en paix.

Dans l'Écriture sainte, L'ange de paix,
JÉSUS-CHRIST. Par analogie, C'est un ange de
paix, se dit d'une Personne qui porte toujours
les esprits à la paix, à la concorde.

Il désigne aussi la Situation tranquille d'un
État, d'un peuple, d'un royaume qui n'a point
d'ennemis à combattre. Paix générale, universelle.
Paix perpétuelle. Paix mal assurée.
Proposition de paix. Demander, offrir, donner,
refuser la paix. Traiter de la paix. Troubler la
paix. La paix ne paraît pas prochaine. La paix
semblait régner alors dans toute l'Europe.
Paix sur terre et sur mer. Durant la paix. En
temps de paix. En paix et en guerre. L'olivier
est le symbole de la paix. La déesse de la paix
ou simplement La Paix. Vespasien dédia un
temple à la Paix.

Paix armée, État des nations qui, en temps
de paix, se tiennent militairement prêtes à
la guerre. Il se dit figurément à propos des
Relations entre les familles ou les particuliers.

PAIX, absolument, signifie quelquefois
Traité de paix. Faire une paix avantageuse,
glorieuse. Faire une bonne paix. Faire une paix
honteuse. Négocier la paix. Les préliminaires
de la paix. Les conditions de la paix. Les articles
de la paix. Conclure, signer la paix. Publier,
proclamer la paix. La paix est ratifiée.

La paix de Westphalie, de Nimègue, d'Amiens,
etc., Le traité de paix conclu en Westphalie, à
Nimègue, à Amiens, etc.

Fig. et fam., Paix fourrée, Paix peu sincère,
comme est fausse une médaille fourrée. Paix
plâtrée, Fausse paix, faite de mauvaise foi par
les deux parties, chacune ayant intention de la
rompre lorsqu'elle le croira utile à ses intérêts.

PAIX est quelquefois une Sorte d'interjection
dont on se sert pour faire faire silence.
Paix, messieurs! Allons, paix!

PAL. n. m. Pieu, pièce de bois longue et
aiguisée par un bout.

Spécialement, Le supplice du pal, Supplice
qui consiste à enfoncer un pieu dans le corps
d'un condamné.

Il est principalement usité en termes de
Blason. Son pluriel est Pals. Il porte d'or au
pal de gueules, à deux pals de sinople.

PALABRE. n. des deux genres. Pourparlers
entre indigènes, ou avec eux, dans les pays
exotiques.

Par extension, il se dit d'une Discussion
longue et vaine.

PALABRER. v. intr. Tenir un ou une
palabre.

PALADIN. n. m. Nom qui fut donné, dans
les romans de chevalerie, après le XVI^e siècle,
aux Pairs qui suivaient Charlemagne à la
guerre. Le paladin Roland.

Par extension, il désigne les Chevaliers qui
couraient le monde en cherchant des aventures.

Fig., C'est un vrai paladin, C'est un homme
intrépide et animé de sentiments chevaleresques.

PALAIS. n. m. Demeure vaste et somptueuse
d'un souverain, d'un prince, d'un
grand personnage. Les palais de nos rois.
Louis XIV s'est fait construire le plus beau des
palais. Le palais ducal de Nancy, de Nevers. La
mort frappe du même pied le palais du riche
et la chaumière du pauvre.

Révolution de palais, Révolte qui a lieu
dans l'intérieur du palais d'un souverain et
qui a pour but de lui ôter la vie ou de le détrôner.
Il se dit, par analogie, d'un Changement
de direction dans une administration, dans
le gouvernement intérieur d'une entreprise,
d'une maison, etc.

PALAIS se dit également des Maisons considérables
des grandes familles de la plupart des
villes d'Italie. Le palais Pitti. Le palais Farnèse.

Il se dit aujourd'hui d'Anciennes résidences
royales ou seigneuriales qui ont été converties
en musées ou utilisées pour des services publics.
Le Palais de Versailles. Le Palais de
Fontainebleau. Le Palais du Louvre. Le Palais
du Luxembourg. Le Palais-Royal. Le Palais
des Tuileries a été brûlé pendant la Commune.

PALAIS se dit, par exagération, d'une Maison
magnifique. Sa maison est un véritable
palais.

Le palais de justice ou, absolument, Le
palais, Le lieu où siègent les tribunaux. Le
palais de justice de Rouen est un de nos plus
beaux monuments, L'escalier du Palais de Justice.

Jour de palais, Les jours où l'on plaide au
palais. C'est aujourd'hui jour de palais.

Gens de palais, Les juges, avocats, avoués,
huissiers, etc.

Style du palais, style de palais, termes de
palais, Les formules, les termes de Procédure
dont on se sert dans les actes judiciaires, dans
les plaidoiries.

PALAIS se dit, par extension, de l'Ensemble
des magistrats et officiers ministériels de
toutes les Chambres qui le composent. Le
palais s'accorde à penser que... L'opinion du
palais. L'usage constant du palais.

Il signifie quelquefois, figurément, la Profession
d'avocat. Se destiner au palais.

PALAIS. n. m. Partie supérieure du dedans
de la bouche, en forme de voûte parabolique,
constituée par les deux os sus-maxillaires et
les deux palatins, et revêtue d'une membrane
épaisse et dense. Il s'est écorché le palais.
Palais mou. Palais dur.

Voile du palais, Cloison membraneuse qui
sépare la bouche de l'arrière-bouche.

PALAIS se prend figurément pour le Sens
du goût. Il a le palais fin.

Il désigne, en termes de Botanique, la Partie
supérieure du fond de la corolle, dans les
labiées et les personnées.

PALAN. n. m. T. d'Arts. Assemblage de
poulies et de cordages, dont on se sert, soit
pour exécuter des manoeuvres à bord des navires,
soit pour soulever de pesants fardeaux.

PALANCHE. n. f. Rouleau de bois recourbé
et entaillé, qui permet de porter deux seaux
à la fois sur l'épaule.

PALANÇONS. n. m. pl. T. de Maçonnerie.
Morceaux de bois qui retiennent les torchis.

PALANQUE. n. f. T. de Fortification. Palissade
formée de troncs d'arbres jointifs et
plantés verticalement.

PALANQUIN. n. m. Sorte de chaise, de
litière, que des hommes portent sur leurs
épaules et dont les personnes considérables
se servent, dans l'Inde et en Chine, pour se
faire transporter d'un lieu à un autre. Se
faire porter dans un palanquin. Un riche palanquin.

PALATAL, ALE. adj. Qui tient au palais, à
la partie supérieure du dedans de la bouche.
Voûte palatale. Artère palatale. Abcès palatal.

En termes de Grammaire, il se dit des
Voyelles ou des consonnes produites par les
mouvements de la langue qui va toucher le
palais.

PALATIN, INE. adj. Qui appartient au
palais d'un prince. Chapelle palatine.

École palatine ou Académie palatine, Assemblée
littéraire constituée par Charlemagne.

PALATIN se disait aussi d'un Seigneur qui
était revêtu d'un office, d'une charge dans le
palais d'un prince. Il y a eu quatre comtes palatins
en Angleterre. L'électeur palatin s'appelait
aussi comte palatin du Rhin. La Princesse
palatine.

PALATIN, INE. adj. T. d'Anatomie. Qui a
rapport au palais. Os, nerfs palatins. Glandes
palatines. Fosse palatine.

PALATINAT. n. m. La dignité de comte
palatin. Le palatinat était une dignité ancienne
dans la maison de Bavière.

Il s'est dit spécialement du Pays qui était
sous la domination de l'électeur palatin. Le
Palatinat du Rhin. Les villes du Palatinat.

PALATINAT était aussi le Nom de chaque
province de la Pologne. Le palatinat de Cracovie,
de Posnanie.

PALATINE. n. f. Fourrure que les femmes
portent en hiver sur le cou et sur les épaules.
Une palatine de martre.

PALE. (L'A se prononce bref.) n. f. Sorte de
petite vanne qui sert à ouvrir et à fermer le
bief d'un moulin, la chaussée d'un étang,
selon qu'on veut lâcher les eaux ou les retenir.
Lever, baisser la pale du moulin.

PALE se dit aussi de la Partie d'une rame,
d'un aviron, qui est plate et qui entre dans
l'eau.

Il se dit, en termes d'Aviation, de Chacune
des deux ailes de l'hélice.

PALE. (On écrit quelquefois Palle.) n. f.
T. de Liturgie. Carton carré garni ordinairement
de toile blanche et servant à couvrir le
calice quand on dit la messe.

PÂLE. adj. des deux genres. Qui est d'un
blanc terne, qui est décoloré, en parlant du
Visage. Avoir le teint pâle, le visage pâle, les
lèvres pâles. Être pâle de colère, de fureur. Pâle
comme un linge.

Poétiquement, Les pâles ombres, Les âmes
des morts.

PÂLE se dit aussi d'une Lumière faible,
terne, blafarde. Le soleil est bien pâle aujourd'hui.
Les pâles rayons de la lune. Cette bougie,
cette lampe ne jette qu'une lumière pâle. La
lueur pâle des éclairs.

Il se dit aussi des Couleurs qui sont peu
chargées, qui ne sont pas vives. Un bleu pâle.
Du jaune pâle. De l'or pâle. La couleur de ces
rideaux est devenue bien pâle.

Pâles couleurs. Voyez CHLOROSE.

PÂLE se dit quelquefois, figurément, des Ouvrages
de l'esprit quand ils manquent d'éclat,
de couleur. Un style pâle. Une pâle imitation.
On dit dans le même sens Un pâle imitateur.

PALÉE. n. f. Rang de pieux enfoncés en
terre pour former une digue, soutenir des
terres, etc.

PALEFRENIER. n. m. Celui qui est chargé
de panser les chevaux.