LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798
Previous page
Page 471
la perte n'est pas réparable. Ce qu'il y a
de moins réparable, c'est l'offense qu'on
lui a faite.
RÉPARATEUR
RÉPARATEUR. s. m. Qui répare.
Il n'est guère en usage qu'en parlant
de Notre Seigneur Jésus--Christ,
qu'on appelle Le Réparateur du Genre
humain.
On appelle familièr. et ironiquem.
Réparateur des torts, Celui qui se mèle
de réparer des injures ou de corriger
des abus qui ne le regardent point.
RÉPARATION
RÉPARATION. s. f. Ouvrage qu'on
fait ou qu'il faut faire pour réparer.
Réparation nécessaire. Réparations locatives.
Faire les réparations. Visiter, estimer
les réparations. Cette maison a besoin
de réparations. C'est au propriétaire
à faire les grosses réparations. Le locataire
n'est tenu que des menues réparations.
Les réparations de ce canal ont
bien coûté. Il faut faire les réparations
à temps. Cette maison me ruine enréparations.
Réparation
Réparation, signifie aussi, La satisfaction
d'une injure, d'une offense
faite à quelqu'un. Réparation d'honneur.
Faire réparation à quelqu'un. Accepter,
refuser la réparation. Être assigné
en réparation d'honneur, en réparation
d'injures. S'il vous a offensé, il
vous fera réparation. Quelle réparation
demandez--vous? Il n'y a point de réparation
pour une pareille injure; elle doit
étre punie.
On appelle Réparations civiles, La
somme à laquelle un criminel est condamné
envers celui auquel son crime a
causé du dommage. Les réparations civiles
emportent la centrainte par corps.
RÉPARER
RÉPARER. v. act. Refaire, rétablir
quelque chose à un bâtiment, à un ouvrage,
le raccommoder. Cette maison
va tomber, si vous ne la réparez. Cette
Église a besoin d'être réparée. Réparer les
brèches d'une muraille. Réparer un fossé,
un canal, un grand chemin. Ces statues
antiques étoient mutilées, tronquées, ce
Sculpteur les a très -- bien réparées. Il y a
beaucoup à réparer à cet équipage.
On dit, Réparer une figure qui a été
jetée en moule, pour dire, Ôter les defauts
qui y sont survenus par le jet, la
polir, y mettre la dernière main.
Réparer
Réparer, signifie dans le sens moral,
Effacer, faire disparoître. Il a bien
réparé sa faute. Il a bien réparé les torts
qu'il avoit eus par le passé. Rien ne sauroit
réparer l'outrage des années.
En ce même sens on dit, Réparer son
honneur, pour dire, Effacer par quelque
bonne action, la honte d'une mauvaise
action précédente.
Il signifie aussi, Faire des satisfactions
proportionnées à l'injure, à l'offense
que l'on a faite. Il a réparé l'injure
qu'il avoit faite. Réparer une offense.
On dit en ce même sens, Réparer
l'honneur, la réputation de quelqu'un,
pour dire, Faire toutes les satisfactions
convenables à quelqu'un, dont on a offensé
l'honneur, dont on a blesséla
réputation.
On dit, Réparer le dommage que l'on
a causé à quelqu'un, pour, Dédommager
quelqu'un du tort qu'on lui a fait;
Réparer ses pertes, pour dire, Se dédommager
de ses pertes. Et l'on dit
De la mort d'un grand homme, que
C'est une perte qu'on ne sauroit réparer,
pour dire, qu'Il n y a personne capable
de remplir dignement sa place. On dit
aussi dans le sens opposé, Cette Compagnie
a réparé avantageusement la perte
qu'elle avoit faite.
On disoit en langage de Chevalerie,
Réparer les torts, pour dire, Venger
les injures reçues, rétablir dans leurs
droits ceux qui en avoient été dépouillés.
On dit, Réparer le temps perdu, réparer
la perte du temps, pour dire, Profiter
mieux du temps qu'on n'a fait par
le passé, en faire un meilleur usage,
redoubler son travail, son étude, pour
faire en peu de temps ce qu'on avoit
négligé de faire jusqu'alors.
On dit aussi, Réparer ses forces, pour
dire, Rétablir ses forces.
On dit, Se réparer. Cette perte ne se
réparera jamais, Elle est irréparable.
Un léger oubli peut se réparer, Une attention
le compense.
Réparé, ée
Réparé, ée. participe.
REPARLER
REPARLER. v. n. Parler de nouveau.
Reparlez--lui de cette affaire.
REPAROÎTRE
REPAROÎTRE. v. n. Paroître de
nouveau. Cet homme n'a jamais reparu.
Nos ennemis ne reparoîtront pas.
REPARTIE
REPARTIE. s. f. Réplique. Bonne
repartie. Cela est sans repartie. Faire une
repartie brusque, plaisante, fine, vive,
juste. Il est prompt à la repartie, heureux
à la repartie.
REPARTIR
REPARTIR. v. act. et quelquefois
neutre. (Il se conjugue comme Partir.)
Répliquer, répondre sur--le--champ et
vivement. Il ne lui a reparti que des impertinences.
Il ne lui a reparti que par injures,
que par des injures. Repartir brusquement,
vivement. S'il m'en parle, je
saurai bien lui repartir, je saurai bien que
lui repartir.
Reparti, ie
Reparti, ie. participe.
REPARTIR
REPARTIR. v. n. (Il se conjugue
comme le verbe ci--dessus.) Retourner
ou partir de nouveau. À peine étoit--il
arrivé, qu'il fut obligé de repartir.
Reparti, ie
Reparti, ie. participe. Il est reparti,
elle est repartie.
RÉPARTIR
RÉPARTIR. v. a. Je répartis, tu
répartis, il répartit; nous répartissons,
vous répartissez, ils répartissent. Je répartissois.
Je répartis. Je répartirai. Répartis,
répartissez. Que je répartisse. Je
répartirois. Que je répartîsse, etc. Partager,
distribuer. Répartir les biens
d'une succession entre plusieurs cohéritiers.
Répartir une somme. Répartir la taille.
Répartir des troupes en divers quartiers.
La Ville étant trop petite pour loger les
troupes, il en fallut répartir la moitié
dans les villages circonvoisins. Il n'est
guère en usage que dans ces sortes de
phrases.
Réparti, ie
Réparti, ie. participe.
RÉPARTITION
RÉPARTITION. s. fém. Division,
distribution. Faire la répartition des troupes
pour le quartier d'hiver. Faire la répartition
des tailles dans une Généralité.
Dans la répartition des effets de cette
succession, il arriva que ....
REPAS
REPAS. s. mas. Réfection, nourriture
que l'on prend à certaines heures
réglées. Il se dit principalement Du
diner et du souper. L'heure du repas.
Aux heures du repas. Avant le repas.
Après le repas. Repas frugal. Un repas
somptueux. Un repas magnifique. Un mauvais
repas. Où prend--il ses repas? Faire
un bon repas. Il nous a donné un grand
repas. Léger repas. Repas à juste prix.
Maigre repas. Repas en maigre. Repas
en gras. Excès, tempérance dans les repas.
Sobre dans ses repas. Au milieu du repas.
Repas de noces. Repas de cérémonie.
Troubler, interrompre le repas. Inviter
à un repas. Le bon vin est l'âme d'un
repas. Prier à un repas. Prier d'un repas.
Égayer un repas. Il ne mange qu'à ses
repas. Un repas fort long, fort court. Ce
repas fut fort gai, fort sérieux. Le repas
fut servi à merveille.
On dit, Son repas est le dîner, pour
dire, que C'est son seul ou son principal
repas.
On appelle Un repas prié, Un repas
qui se donne à un certain nombre de
personnes invitées.
On dit, Faire ses quatre repas, pour
dire, Déjeûner, dîner, goûter et souper.
C'est un homme qui fait ses quatre repas.
REPASSER
REPASSER. v. n. Passer une autre
fois. Il a passé par ici ce matin, il m'a
dit qu'il repasseroit demain.
Repasser
Repasser, est aussi v. act. et signifie,
Passer de nouveau. L'armée repassa
les Alpes. Il fallut repasser la rivière.
On dit aussi, Le même batelier qui
vous a passé la rivière vous la repassera,
qui vous a passé, vous repassera.
On dit, Repasser des étoffes par la
teinture, pour dire, Les remettre à la
teinture, lorsqu'elles n'ont pas bien
pris d'abord la couleur qu'on leur vouloit
donner, ou qu'elles l'ont perdue
par le temps.
On dit aussi, Repasser des cuirs, pour
dire, Leur donner un nouvel apprêt;
et, Repasser des couteaux, des rasoirs,
des cisecux, etc. sur la meule, sur la
pierre, pour dire, Les aiguiser, leur
donner de nouveau le taillant et le fil.
On dit figurément, Repasser quelque
chose dans son esprit, dans sa mémoire,
pour dire, Se remettre quelque chose
dans l'esprit, dans la mémoire. Quand
je repasse dans ma mémoire tout ce qu'il a
fait pour moi..... Vous ne sauriez trop
repasser dans votre esprit les obligations
que vous avez à cette personne.
En parlant d'Un sermon, d'un discours,
d'un ròle qu'on a appris par
coeur, on dit, qu'On le repasse, pour
dire, qu'On le repète, afin d'être plus
sûr de sa mémoire.
On dit, Repasser du linge, du ruban,
une étoffe, un chapeau, le repasser sur
la platine, le repasser avec le fer, pour
dire, Le rendre plus uni, plus propre,
en ôter les mauvais plis.
On dit encore, Repasser la lime sur
quelque ouvrage de fer, de cuivre, etc.
pour dire, Le polir de nouveau avec
la lime; et figurément, Repasser la lime
sur un ouvrage d'esprit, pour dire, Y
travailler de nouveau et le repolir.
On dit figurément et populairement,
Repasser quelqu'un, pour dire, Le battre.
Il s'est fourré dans cette bagarre, et
il y a été joliment repassé. Cet homme--là
se fera repasser.
On dit fam. et figurém. pour, Critiquer.
Les Journalistes l'ont bien repassé.
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.