| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 449
On dit, Régler une pendule, une montre, pour dire, La mettre en état d'aller bien.
On dit, Régler les différens, pour dire, Les terminer, soit par un jugement, soit par un accommodement. On dit aussi, Régler une affaire, régler un compte, pour diré, Terminer une affaire, arrêter un compte; et, Régler le mémoire d'un ouvrier, pour dire, En mettre tous les articles à leur juste valeur. On n'a pas encore réglé son mémoire, mais il a eu quelque chose à compte.
On dit en termes de Pratique, Régler les Parties à écrire et produire, pour dire, Ordonner que les Parties écriront et produiront dans un certain temps.
On dit familièrement, Nos rangs sont réglés, pour dire, Il ne peut y avoir entre nous, ni sujet de dispute, ni occasion de cérémonie.
On dit, Il est réglé que ..... pour dire, Il est déterminé que ..; et, Cela est réglé, pour dire, Cela est jugé, arrêté, conclu.
On dit proverbialem. d'Un homme, qu'Il est réglé comme un papier demusique; que sa vie, que sa journée est réglée comme un papier de musique, pour dire, qu'Il fait tous les jours les mêmes choses à peu près aux mêmes heures.
On dit aussi, qu'Un homme tient un ordinaire réglé, pour, qu'Il tient tous les jours son ordinaire; que Le prix d'une marchandise est réglé, pour, qu'Il est fixé, et qu'il n'y a point à marchander; qu'Un homme a le pouls bien réglé, ou simplement réglé, pour, que Les battemens de son pouls sont égaux sans être trop forts ni trop fréquens; et qu'Une fièvre est réglée, pour, que Les accès en sont réguliers.
On dit, que Des bois sont en coupe réglée, qu'on les a mis en coupe réglée, pour dire, qu'On en coupe tous les ans une certaine quantilé d'arpens à un certain âge, en sorte que les coupes différentes se succèdent les unes aux autres.
On dit aussi, qu'Une femme est bien réglée, pour dire, qu'Elle a ses règles tous les mois exactement; et qu'Une fille est réglée, lorsqu'Elle a commencé à avoir ses règles.
On appelle Troupes réglées, Des
On dit qu'On est en commerce réglé avec quelqu'un, pour dire, qu'On a par lettres une correspondance régulière avec lui. On dit aussi qu'Une personne fait des visites réglées, À certains jours, à certaines heures. Une visite à propos vaut mieux que toutes ces visites réglées.
On appelle Dispute réglée, Une dispute suivie et méthodique.
On dit, qu'Une affaire est en Justice réglée, pour dire, qu'Elle est portée en Justice suivant les formes ordinaires, et que les procédures sont déjà commencées.
On appelle aussi Réglet, La ligne marquée par cette règle dans l'imprimé. Il faut séparer ces deux articles par un réglet.
Il se dit quelquefois au figuré, en parlant Des choses. Le goût régnant. L'opinion régnante.
Il se dit par extension, Des Princes Souverains, quoiqu'ils n'aient pas le titre de Roi.
On dit en style de l'Écriture Sainte:
Le règne de
On dit aussi, Le règne de la grâce, pour dire, Le pouvoir de la grâce; et, Le règne du péché, pour dire, L'empire du péché sur les hommes.
On dit figurément, Être en règne, pour dire, Être en vogue. Cette mode est fort en règne. Cette façon de parler est fort en règne.
On dit en Physique, Le règne animal, le règne végétal, le règne minéral, pour dire, Les animaux, les végétaux, les minéraux.
Il se dit par extension, Des Princes Souverains, quoiqu'ils n'aient pas le titre de Roi.
Il se dit aussi figurément, et signifie, Dominer. Le sage règne sur ses passions. Quand l'ambition règne dans une âme. Il règne dans ce tableau une couleur jaunâtre. L'affectation règne dans son style.
On dit, que L'hyperbole, que l'antithèse, que l'ironie, règnent dans un discours, pour dire, que Ces figures y sont fort fréquentes.
On dit, qu'Une corniche, une frise, un balcon, un corridor, règnent le long d'un bâtiment, règnent autour d'une chambre, etc. pour dirè, qu'Une corniche, qu'une frise s'étend tout le long d'un bâtiment, tout autour d'une chambre, etc.
On dit aussi, Le vent qui règne. La maladie qui règne.
Il signifie encore figurément, Être en crédit, en vogue, à la mode. Pendant que ce favori et ses créatures régnoient à la Cour. Cette doctrine, cette opinion a régné long--temps. Cette mode règne depuis peu. L'avarice, l'intérêt, l'hypocrisie, règnent plus que jamais.
On dit figurément, Faire regorger, pour dire, Obliger de rendre. On lui fera regorger l'argent qu'il a volé. Il est familier.
On dit figurém. Regorger de biens, de richesses, de blé, de vin, etc. pour dire, En avoir une grande abondance. Il a tant de biens qu'il en regorge. Cette Province regorge de blé, de fruits.
On dit quelquefois simplement, Regorger.
Tandis que vous regorgez, il est
Next page