LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798
Previous page
Page 447
d'un grand régime, pour dire, qu'Il vit
non--seulement avec beaucoup derègle,
mais encore avec abstinence, pour
conserver ou pour recouvrer sa santé.
Régime
Régime, signifie, Gouvernement,
administration. Ainsi on dit, que Le
Commissaire des saisies réelles est commis
au régime et administration des biens
saisis, pour dire, qu'Il est chargé de
gouverner, d'admiuistrer les biens
saisis.
Il se dit De la manière de gouverner
les États. Régime dur, arbitraire,
absurde, inconstant, éclairé, bienfaisant.
Le régime de ce Pays est despotique.
Ce peuple est accoutumé à un régime
doux.
Régime
Régime, signifie aussi, Administration,
Gouvernement, dans un sens
plus général. Ainsi on appelle Un nouveau
Gouvernement, Le nouveaurégime;
et L'ancien Gouvernement, L'ancien
régime.
Régime
Régime, dans quelques Maisons
religieuses, signifie, La forme du gouvernement
de la maison. Le régime des
Jésuites étoit despotique. Il se dit aussi
collectivement Des Charges qui forment
l'administration. On l'admit dans
le régime. Régime annuel, triennal, perpétuel.
On a établi le régime triennal
dans cette maison.
Régime
Régime, en termes de Grammaire,
signifie, Le mot qui dépend immédia
tement d'un verbe ou d'une préposition.
Dans cette phrase, Servir Dieu
avec ferveur, Dieu est régime de servir,
et ferveur est régime d'avec. Le régime
du verbe actif est l'accusatif dans les langues
qui ont des cas. Les verbes neutres
n'ont point de régime. Les prépositions
ont leurs régimes.
On appelle, Régime simple ou direct,
Celui qui est sans préposition; et Régime
indirect ou composé, Celui qui est
précédé d'une préposition. Dans cette
phrase, Aimer Dieu, Dieu est un régime
simple; et dans ces phrases, S'appliquer
à l'étude, se défier de quelqu'un,
À l'étude et de quelqu'un sont des régimes
composés.
RÉGIMENT
RÉGIMENT. subs. masc. Corps de
gens de guerre, composé de plusieurs
Compagnies. Mestre de Camp d'un Régiment
de Cavalerie. Colonel d'un Régiment
d'Infanterie. Régiment de Dragons.
Lieutenant Colonel d'un Régiment deDragons.
On dit, Un Régiment sur le pied étranger, pour dire, Un Régiment François,
composé et payé comme les Régimens
étrangers.
Régiment
Régiment, se prend quelquefois
figuré nent pour, Grand nombre, multitude.
Il y a chez lui un régiment de valets.
Il a un régiment de créanciers à ses
trousses. Il est du style familier.
RÉGION
RÉGION. subst. fém. Grande étendue, soit sur la terre, soit dans l'air,
soit dans le ciel.
Région
Région, à l'égard de la terre,
se dit d'Une grande etendue de pays.
Toutes les régions de la terre. Les régions
d'Asie. Les régions d'Afrique, etc. Les
régions tempérées. Les régions méridionales.
Les régions septentrionales. La domination
du Roi d'Espagne s'étend sur
diverses régions.
À l'égard de l'air, les Philosophes le
divisent en trois régions, haute, moyenne
et basse. La basse région, Est celle
qui touche la terre et qui l environne
immédiatement; La moyenne région, Est
celle qu'on suppose commencer audessus
des plus hautes montagnes; et
La haute région, Est celle qui s'étend
par--delà. Hautes régions, se dit figurément,
pour, Spéculations élevées. C'est
un esprit ambitieux, qui ne se plaît que
dans les plus hautes régions.
À l'égard du ciel, les Augures Romains
le divisoient en quatre régions,
lorsqu'ils vouloient tirer des présages.
Les anciens Philosophes disoient,
La région du feu; pour dire, La partie
de l'air la plus élevée.
Région
Région, en termes d'Anatomie, se
dit De différentes portions du corps
humain.
Région épigastrique
Région épigastrique, Est la région
supérieure du bas--ventre, qui
commence au--dessous du sternum, à
l'endroit qu'on nomme la fossette, et
va jusqu'auprès de l'ombilic.
Région ombilicale
Région ombilicale. C'est le nom
qu'on donne à la région moyenne du
bas--ventre.
Région hypogastrique
Région hypogastrique. On appelle
ainsi la région inférieure du basventre.
REGIONE. (È REGIONE.)
REGIONE. (È REGIONE.) Expression
empruntée du Latin, et usitée
en Imprimerie, en parlant Des ouvrages
en deux ou plusieurs colonnes
correspondantes, comme un original
et une traduction, et qui signifie que
les portions de chaque matière sont
compassées de manière qu'elles sont
toujours l'une à côté de l'autre. Mettre
des blancs dans une colonne, afin qu'elle
tombe è regione.
RÉGIR
RÉGIR. v. a. Gouverner. Régir un
État. Il est difficile de régir un grand
peuple. Ce Monarque a sagement régi son
Royaume. Cet Evêque a bien régi son
Église. Il ne se dit guère que dans le
style soutenu.
Il signifie aussi, Diriger, conduire.
C'est lui qui a régi cette affaire. Il est
bon quelquefois de se laisser régir. Régir
une navigation.
On le fait quelquefois neutre en sousentendant
le régime. Est -- ce ainsi que
vous régissez? Le pilote avoit peine à
régir.
Régir
Régir, en termes de Pratique, signifie,
Administrer sous l'autorité de
la Justice. Régir une succession par autorité
de Justice. Il a été ordonné que les
biens seroient régis par un Curateur.
Il se dit aussi De l'administration
des Finances. Ce Ministre sut régir si
bien les Finances, qu'en peu de temps il
y rétablit l'ordre.
Régir
Régir, en termes de Grammaire,
se dit De la construction des verbes et
des prépositions, qui ont un certain
régime. Ainsi on dit dans les Langues
qui ont des cas, qu'Un verbe actif régit
l'accusatif, qu'une préposition régit un
tel cas, pour dire, qu'Un tel verbe se
construit avec le nom à l'accusatif, et
qu'une préposition se construit avec
un tel cas.
Régi, ie
Régi, ie. participe.
RÉGISSEUR
RÉGISSEUR. sub. masc, Celui qui
régit par commission, et à la charge
de rendre compte.
RÉGISTRATEUR
RÉGISTRATEUR. subst. mascul.
Nom de certains Officiers de la Chancellerie
Romaine, qui enregistrent les
bulles et les suppliques.
REGISTRE
REGISTRE. sub. masc. (Plusieurs
écrivent et prononcent Regitre.) Livre
où l'on écrit les actes et les affaires de
chaque jour pour y avoir recours. Les
registres du Conseil. Registres du Parlement,
de la Chambre des Comptes, de la
Cour des Aides, de l'Hôtel de Ville. Le
registre du Curé. Registre des Baptêmes
et des Mariages. Registre d'un Marchand,
d'un Banquier, etc. Anciens registres.
Gros registre. Tenir registre. Mettre,
coucher sur le registre. Extraire quelque
chose d'un registre, des registres. Extrait
des registres. Cette feuille a été tirée,
arrachée des registres. Registre de Greffier,
de Notaire, de Procureur. Compulser
les registres. Il a été obligé d'apporter
son registre. Il en sera délibéré sur le
registre. Il a écrit telle chose sur son registre.
On a vu par son registre. Son registre
en fait foi. Rapportez -- vous -- en à
son registre. Cet article a été biffé du registre,
bâtonné sur le registre.
En parlant d'Un homme exact à
écrire sur son registre toutes les choses
qui doivent y être écrites, on dit,
que C'est un homme qui tient bon et fidèle
registre de tout.
Cela se dit aussi figurément De quelqu'un qui remarque, et qui retient
exactement tout ce qu'il voit et ce qu'il
entend.
On dit, Charger un registre, pour
dire, Écrire sur le registre; et, Décharger
un registre, pour dire, Donner
une décharge, et l'écrire sur le
registre.
On appelle Vaisseau de registre, Un
vaisseau qui va aux Indes occidentales
avec permission enregistrée à Cadix.
Proverbialem. et figurém. lorsqu'on
veut marquer qu'On se souviendra du
déplaisir qu'on a reçu de quelqu'un,
on dit, C'est un homme qui est sur mes
registres, qui est écrit sur mes registres.
Registre
Registre, en parlant d'Un orgue,
se dit Des bâtons qu'on tire pour faire
jouer les différens jeux d'un orgue.
Registre
Registre, en termes de Chimie,
se dit De certaines ouvertures qui sont
au fourneau, qu'on bouche et qu'on
débouche, selon les degrés de chaleur
qu'on veut donner.
Registre
Registre, en termes d'Imprimerie,
se dit De la correspondance que
les lignes des deux pages d'un feuillet
ont les unes avec les autres. Ainsi on
appelle Bon registre, L'exactitude de
cette correspondance; Mauvais registre,
Le défaut de cette correspondance.
Et on dit, Faire son registre, pour
dire, Tirer l'une sur l'autre les deux
pages d'un feuillet, en telle sorte que
les lignes se répondent exactement.
REGISTRER
REGISTRER. v. a. (Plusieurs prononcent
et écrivent Regîtrer.) Terme
de formule, qui se dit quelquefois
pour, Enregistrer, insérer dans le registre.
Lu, publié et registré.
Registré, ée
Registré, ée. participe.
RÈGLE
RÈGLE. subst. fem. Instrument de
mathématique, long, droit et plat,
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.