Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:113

Il a une grande légèreté de main, se dit,
au propre, d'un Cavalier, d'un ouvrier, d'un
joueur d'instruments. Il se dit encore, au figuré,
d'un Écrivain qui s'exprime avec aisance et
délicatesse.

Il a une grande légèreté de pinceau, se dit
d'un Peintre dont la touche est légère. Il, elle
a beaucoup de légèreté dans la voix, se dit d'un
Chanteur, d'une Chanteuse qui fait aisément
les modulations, les traits ou les vocalises.

Il est quelquefois synonyme d'Agrément,
facilité, en parlant de l'Esprit ou du style.
Il a de la légèreté dans la manière d'écrire.

Il signifie au figuré Inconstance, instabilité.
Je crains la légèreté de son esprit, de son caractère.
Il a dans le caractère une légèreté qui l'empêche
de se fixer à aucun parti.

Il signifie aussi Irréflexion, imprudence.
La légèreté de sa conduite, de ses discours lui
a causé beaucoup de désagréments. Voilà une
grande légèreté de paroles.

Il se dit quelquefois d'une Faute commise
par étourderie, d'un tort peu grave. Cette
légèreté ne méritait pas une si grande punition.
Ce ne sont que des légèretés qui tiennent à son
âge.

Il se dit aussi d'une Liberté excessive, d'un
souci insuffisant de la décence dans le langage.
Il tient des propos d'une trop grande légèreté.

LÉGION. n. f. T. d'Antiquité romaine. Corps
d'infanterie composé d'un nombre variable de
soldats romains, auquel était rattaché quelquefois
un corps de cavalerie formé d'étrangers,
de gens de guerre composé d'infanterie
et de cavalerie. La légion était la base de l'organisation
militaire des Romains. Chaque légion
était divisée en dix cohortes.

Il s'est dit autrefois, en France, de Certains
corps d'infanterie et se dit encore aujourd'hui
des Régiments composés principalement
d'étrangers qui s'engagent ou se sont engagés
au service de la France. Il a brillamment servi
à la légion étrangère. La Légion polonaise de
la Grande Guerre.

Il s'est dit aussi des Corps de garde nationale
divisés par arrondissements. La première,
la seconde, la troisième légion. Le colonel d'une
légion. Il se dit encore aujourd'hui des Régiments
de gendarmerie.

Légion d'honneur, Ordre militaire et civil
institué en France par Bonaparte pour récompenser
les services et les talents distingués.
Grand chancelier, grand-croix, grand officier,
commandeur, officier, chevalier de la Légion
d'honneur. Il a obtenu, il a reçu, il porte la
décoration de la Légion d'honneur. Nomination,
promotion dans la Légion d'honneur. Être rayé
des cadres de la Légion d'honneur.

Il signifie figurément et familièrement Un
grand nombre de personnes. Une légion de
parents, de cousins l'attendaient à la gare. Mes
neveux sont légion.

En termes d'Écriture sainte, Des légions
d'anges. Des légions de démons.

S'appeler légion, Expression figurée, empruntée
de l'Évangile, par laquelle on indique
qu'un individu en représente un grand nombre
d'autres. Dans l'Évangile, Jésus demande au
démon quel est son nom, le démon répond : Je
m'appelle légion.

LÉGIONNAIRE. n. m. Soldat dans une
légion romaine. Les légionnaires firent des
merveilles en cette occasion.

Il se dit aussi, en France, des Soldats de
la Légion étrangère. Adjectivement, Soldat
légionnaire.

Il se dit aussi de Ceux qui font partie de
l'ordre de la Légion d'honneur. Il était simple
légionnaire, il a été nommé officier.

LÉGISLATEUR, TRICE. n. Celui, celle
qui donne des lois à un peuple. Moïse fut le
législateur des Hébreux. Lycurgue à Sparte et
Solon à Athènes sont des législateurs célèbres.
Confucius, législateur des Chinois. Elle fut la
législatrice de son peuple. En parlant des Lois
religieuses, JÉSUS-CHRIST, le législateur des
chrétiens. Notre divin législateur. Adjectivement,
Roi législateur.

Il se dit collectivement, en parlant des
Membres des assemblées parlementaires. C'est
au législateur qu'il appartient d'expliquer la
loi. Telle n'est point l'intention du législateur.

Il se dit, par extension, de Celui, de celle
qui établit les principes d'un art, d'une
science. Boileau fut au XVII^e siècle le législateur
de la poésie française, du Parnasse français.

LÉGISLATIF, IVE. adj. Qui fait les lois.
Pouvoir législatif. Puissance, autorité législative.
Assemblée législative.

Par extension, Élection législative, Élection
des députés, des sénateurs qui font les lois,
après en avoir préparé et discuté la rédaction.

Il signifie aussi Qui est de la nature des lois,
qui a le caractère d'une loi. Acte législatif.
Mesures, dispositions législatives.

LÉGISLATION. n. f. Droit de faire les lois.
Dans les gouvernements constitutionnels, la
législation n'appartient qu'au Parlement.

Il se dit aussi du Corps même des lois.
Législation vicieuse, défectueuse. Réformer la
législation. Corriger les vices, combler les lacunes
de la législation.

Il se dit encore de la Science, de la connaissance
des lois. Un cours de législation.

Législation comparée, Étude des lois des
différents pays comparées entre elles.

LÉGISLATURE. n. f. Assemblée élue qui
fait les lois. La présente législature a de graves
décisions à prendre.

Il désigne aussi la Période de temps qui
s'écoule depuis l'installation d'une assemblée
législative jusqu'à l'expiration de ses pouvoirs.
Pendant la première, pendant la seconde législature.

LÉGISTE. n. m. Celui qui est versé dans la
connaissance et l'étude des lois. Tous les
légistes sont du même avis sur cette question.

Il se dit, en Histoire, des Juristes qui, en
France, ont soutenu et organisé l'autorité
monarchique. Philippe le Bel s'appuya sur les
légistes.

LÉGITIMAIRE. adj. des deux genres. T.
de Jurisprudence ancienne. Qui appartient
à la légitime. Portion légitimaire. Droits légitimaires.
Héritiers légitimaires. Voyez LÉGITIME,
nom féminin.

LÉGITIMATION. n. f. Changement d'état
d'un enfant naturel que ses père et mère
reconnaissent par mariage subséquent, et qui
acquiert par là les droits des enfants nés
en légitime mariage. Autrefois la légitimation
pouvait s'opérer par lettres de chancellerie.

Il signifie aussi Action de légitimer, sans
qu'il y ait mariage entre le père et la
mère. La légitimation des enfants naturels de
Louis XIV.

Il signifie aussi Reconnaissance authentique
et juridique des pouvoirs d'un envoyé,
d'un mandataire, etc. Après la légitimation de
ses pouvoirs auprès de la diète, il est entré en
fonctions.

LÉGITIME. adj. des deux genres. Qui a
les conditions, les qualités requises par la
loi. Pouvoir légitime. Autorité légitime. Mariage
légitime.

Souverain légitime, Souverain qui règne
en vertu d'une dévolution du pouvoir conforme
à la loi du pays.

Enfant légitime, Enfant né durant le mariage,
ou après la mort du père dans le délai
que fixe la loi.

Intérêt légitime, Intérêt de l'argent au taux
fixé par la loi.

LÉGITIME signifie aussi Qui se justifie, qu'on
peut admettre, excuser. Ses voeux sont légitimes.
Il a un sujet fort légitime de se plaindre
de vous. Je l'ai vu en proie à une légitime indignation.
Vos prétentions sont fort légitimes.
Cette erreur est la conséquence légitime de votre
étourderie. L'emploi de cette expression est légitime.

Légitime défense se dit d'un Acte accompli
pour défendre sa vie par quelqu'un qui est attaqué,
attiré dans un piège. Son avocat a soutenu
à bon droit le cas de légitime défense. Par
extension, il se dit du Droit qui appartient à
chacun de repousser des calomnies, insinuations,
accusations mensongères. Le droit de réponse
est un cas de légitime défense.

LÉGITIME. n. f. T. de Jurisprudence ancienne.
La portion assurée par la loi à certains
héritiers sur la part héréditaire qu'ils auraient
eue en entier, si le défunt n'en avait disposé,
totalement ou partiellement, par donations
entre vifs ou testamentaires. Un père ne peut
pas ôter la légitime à son fils. Il a été réduit à sa
légitime. On dit plutôt Réserve légale.

LÉGITIMEMENT. adv. D'une manière légitime.
Un bien légitimement acquis. Cette somme
lui est légitimement due.

LÉGITIMER. v. tr. Rendre légitime un
enfant naturel. Son mariage a légitimé deux
enfants qu'il avait eus auparavant. Ce prince
fit légitimer deux de ses enfants naturels.

Il signifie aussi Faire reconnaître pour
authentique et juridique. Il a fait légitimer
ses pouvoirs.

Il signifie encore Justifier, rendre excusable.
La dureté des parents ne légitime point les
torts des enfants.

LÉGITIMISTE. n. m. Partisan de la légitimité.

Il s'est dit spécialement, en France, des
Partisans du droit au trône de la branche aînée
des Bourbons. Adjectivement, Le parti légitimiste.

LÉGITIMITÉ. n. f. La qualité de ce qui
est conforme à la loi, à la justice, à la raison
ou aux règles établies. On attaqua la légitimité
de son mariage. La légitimité d'un droit, d'une
action, d'une prétention, d'une demande.

Il signifie particulièrement État, qualité
d'un enfant légitime. On lui conteste sa légitimité.

En termes de Politique, il se dit du Droit
des princes qu'on appelle légitimes. Les défenseurs
de la légitimité. Il se dit particulièrement
en France du Droit dont se réclamaient les
princes de la branche aînée des Bourbons. Les
défenseurs de la Légitimité. Les partisans de la
Légitimité.

LEGS. (On prononce Lègue; quelques-uns
prononcent Lè.) n. m. Don fait par testament ou
par autre acte de dernière volonté. Legs universel,
particulier. Legs pieux. Faire, accepter, recevoir,
refuser un legs, des legs. Un legs de cent
mille francs. Le notaire vient d'acquitter tous
les legs de la succession. Un legs caduc.

LÉGUER. v. tr. Donner par testament ou
par autre acte de dernière volonté. Il lui a
légué cent mille francs par son testament, par
un codicille. Je lui léguerai tous mes biens.
Je donne et lègue ma ferme à mon neveu.

Il signifie, figurément, Transmettre. Il a
légué son talent, sa probité, son courage à son
fils. Le dernier siècle a légué au nôtre plusieurs
découvertes précieuses.

LÉGUME. n. m. Terme général par lequel
on désigne Toute sorte d'herbes potagères, de
plantes, de racines, de graines comestibles.
Légumes verts. Légumes secs. Légumes de
conserve. Bouillon de légumes. Son régime lui
prescrit de ne manger que des légumes.

LÉGUMIER. n. m. Récipient de porcelaine,
de faïence ou de métal où l'on sert les légumes.

LÉGUMINEUX, EUSE. adj. T. de Botanique.
Il ne s'emploie guère qu'au féminin et
se dit de Certaines plantes dont la fleur est
irrégulière et dont le fruit est une gousse,
comme le pois, la fève, le haricot, etc. Plante