| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 280
Emporter, signifie aussi Gagner, obtenir. Il a emporté le prix. il a emporté l'avantage. il a emporté ce qu'il desiroit.
Emporter, signifie encore Avoir le dessus, vaincre, exceller. Le vin de Champagne l'emporte sur tous les autres. le diamant l'emporte sur toutes les autres pierreries. Virgile & Horace l'emportent sur tous les Poëtes latins. il l'a emporté sur tous ses camarades, sur tous les pretendants. j'espere l'emporter en justice. l'amour l'emporte sur la raison. On dit aussi quelquefois absolument, Vous l'emportez.
On dit, Emporter une place d'assaut, pour dire, La prendre d'assaut: Et on dit aussi, Emporter une place, pour dire, La prendre. Il emporta la place d'emblée. On dit aussi dans le mesme sens, Une fiévre emportera cet homme, pour dire, Le fera mourir.
On dit encore, Ce remede, cette poudre emportera vostre mal, vostre fiévre, pour dire, Vous guerira.
Emporter, signifie aussi, Effacer, oster, Le jus de citron emporte les taches d'ancre.
Il est aussi neutre pass. dans ce sens. L'ordure, la crasse du linge s'emporte par le savon.
Emporter, signifie aussi, Peser davantage. L'or l'emporte sur l'argent mis en pareil volume dans une balance.
On dit aussi absolument de deux choses que l'on pese l'une contre l'autre, que Le poids l'emporte.
On dit figurement. Emporter la balance, pour dire, Prevaloir, Cette consideration a emporté la balance.
On dit fig. Emporter tous les esprits par son éloquence, pour dire, Les ravir, les forcer à l'admiration, à l'approbation.
On dit fig. Emporter la piece, pour dire, Médire fortement & outrageusement. Quand il médit, il emporte la piece. voilà qui emporte la piece.
Emportement, pris solitairement signifie ordinairement colere. Avoir de l'emportement.
On dit aussi absolument, pour montrer qu'on ne se soucie pas de quelque chose qu'on dit ou qu'on fait, N'importe, que m'importe, qu'importe-il? cet homme nous a quittez, qu'importe? qu'il vienne, ou qu'il ne vienne pas, n'importe.
On dit subst. qu'Un homme fait l'important, pour dire, qu'Il fait le necessaire, l'homme de consequence.
On dit qu'Un homme fait l'homme d'importance, pour dire, qu'Il veut passer pour un homme de credit, d'authorité, de sçavoir, capable de grandes affaires.
Rapporter, Se dit aussi en parlant des choses qu'on apporte d'un lieu sans les y avoir portées. Ce Marchand a rapporté bien des curiositez de la Chine. ce soldat a rapporté de l'armée une fascheuse maladie.
On dit en fait de partages, qu'Un Fils qui a esté avantagé par son pere, doit rapporter ou moins prendre.
On dit, qu'Un chien rapporte bien, pour dire, qu'Il rapporte bien le gibier qu'on a tué. Ce barbet rapporte fort bien.
Rapporter, signifie aussi Faire le recit de ce qu'on a veu ou entendu. Il a rapporté fidellement tout ce qu'il a veu. on n'a que faire de se mettre en peine, il rapportera bien tout ce qui s'est passé.
Rapporter, se prend aussi pour Redire aux personnes des choses fascheuses, desobligeantes qu'on a oüi dire d'elles. Un tel a rapporté à son ami ce qu'il avoit oüi dire de luy en une compagnie où il estoit. Il se prend plus ordinairement en mauvaise part, & marque de la malice en celuy qui rapporte ce qu'il a veu ou entendu. On n'oseroit parler devant cet homme, il rapporte tout. il ne faut rien dire devant luy, si l'on ne veut qu'il soit rapporté.
Rapporter, signifie encore, Tirer, recüeillir. Ce General d'armée, ce Capitaine a rapporté beaucoup d'honneur, de gloire, de profit de sa derniere campagne. il n'en a rapporté que de la honte.
Rapporter, signifie aussi, Alleguer, citer. Le Predicateur a rapporté dans son sermon de fort beaux passages de l'Escriture. il a rapporté des exemples des Saints, des Martyrs.
Rapporter, signifie aussi, Diriger, avoir pour but. Un veritable Chrestien doit rapporter toutes ses actions à Dieu, à la gloire de Dieu. cet homme est si interessé qu'il rapporte tout ce qu'il fait à son profit, il faut rapporter toutes ses actions à une bonne fin.
Rapporter, signifie aussi, Produire, rendre. Ma charge, ma terre m'a rapporté tant cette année. mon argent me rapporte tant chez le Banquier. mes arbres, mes espaliers m'ont rapporté quantité de bon fruit. cette Terre rapporte beaucoup.
Il se dit aussi au moral. Mon travail, mes soins ne m'ont rapporté aucun fruit.
Rapporter, signifie encore, Attribuer quelque chose à quelqu'un. Alexandre rapportoit son origine à Jupiter.
Rapporter. Terme de Palais. Deduire, exposer
Next page