LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798
Previous page
Page 243
tout cela, pour dire, Oublions--le; Passer
la plume, un trait de plume, sur quelques
endroits d'un ouvrage, pour dire,
Rayer quelques endroits dans un ouvrage.
Et l'on dit, qu'Un homme n'a
fait que passer les yeux sur un ouvrage,
sur une chose, pour dire, qu'Il ne l'a
regardée qu'à la hâte, qu'il ne l'a examinée
que superficiellement.
On dit proverbialement, Passer à
quelqu'un la plume par le bec, pour dire,
Le frustrer adroitement des espérances
qu'il avoit conçues.
Passer pour
Passer pour, signifie, Être réputé.
Il passe pour an homme de bien. Il
passe pour sage, pour un sage, pour un
homme sage. Il est avare, au moins il
passe pour cela. C'est un galant homme,
et qui passe pour tel. S'il n'est savant, du
moins il passe pour l'être. Il passe pour
avoir fait, pour avoir dit telle chose. Si
j'avois fait cette faute, pour qui passerois--je dans votre esprit, pour qui passerois--je dans le monde? Cela passe pour
constant. Cela passe pour article de foi.
Se passer
Se passer. v. pronominal. S'écouler.
En ce sens, il se dit proprement
du temps. Les années se passent, le
temps se passe insensiblement. Voilà la
belle saison qui se passe. L'occasion se
passe.
Il se dit aussi Des choses qui perdent
leur beauté, leur éclat, leur
force, etc. Les fleurs se passent en un
jour. Les couleurs vives se passent facilement.
Cette femme n'est plus belle, elle
se passe. Ce vin n'a plus guère de force, il
se passe.
Se passer
Se passer, signifie aussi, Se contenter.
Il se passe de peu. Il se passe à
peu. Il ne se passera pas à cela.
Il signifie aussi, Savoir se priver,
s'abstenir. Il ne sauroit se passer de vin.
Si l'on n'en peut avoir, il faut s'en passer.
Je me passerai bien de lui. Il se fût
bien passé de dire cela, de parler d'un tel.
On dit proverb. d'Un homme qui a
peine à s'abstenir d'une chose à laquelle
il est accoutumé, et qui souffre
quand il en est privé, qu'Il ne peut non
plus s'en passer que de sa chemise, que de
chemise.
On dit, En passant chemin, pour
dire, En chemin, dans mon chemin.
Je l'ai rencontré en passant chemin.
On dit aussi absolument, En passant,
dans le même sens; et il se dit
figurément en parlant De tout ce qui
se fait avec quelque sorte de précipitation,
et sans y avoir donné le temps
nécessaire. Je n'ai pas eu le loisir d'examiner
ce livre--là, je ne l'ai vu qu'en passant.
Je ne lui ai parlé de votre affaire
qu'en passant. On se sert encore de cette
phrase, Lorsqu'on interrompt un discours,
une conversation, pour parler
succinctement de quelque autre chose
qui se présente à l'esprit. Vous remarquerez
en passant. Je vous dirai en passant.
Cela soit dit en passant.
Passé, ée
Passé, ée. participe.
Il est aussi adjectif, et signifie, Qui
a été autrefois et qui n'est plus. Le
temps passé. Au temps passé. Du temps
passé. Se ressouvenir de ses fautespassées.
On dit en termes de Blason, Passé
en sautoir, en parlant De deux choses
mises en sautoir. Deux épées passées en
sautoir.
Il est aussi substantif, et signifie,
Le temps passé. Le passé, le présent,
et l'avenir. Le passé ne se peut plus rappeler.
On rappela tout ce qu'il avoit fait
par le passé.
Il signifie aussi, Ce que l'on a fait
ou dit autrefois. Il ne faut plus se souvenir
du passé. J'ai oublié tout le passé.
Ne parlons plus du passé.
PASSERAGE
PASSERAGE, substantif féminin,
ou LÉPIDIUM. sub. mas. Plante qui
s'élève de deux ou trois pieds. Ses
feuilles sont semblables à celles du citronnier,
et quelquefois plus grandes.
PASSEREAU
PASSEREAU. sub. mas. Moineau.
Sorte de petit oiseau de plumage gris,
qui fait son nid dans les trous des murailles.
On dit plus communément Moineau,
dans la conversation.
PASSE--TEMPS
PASSE--TEMPS. s. m. Divertissement.
Passe -- temps innocent, doux,
agréable. Se donner du passe--temps. C'est
son passe--temps ordinaire. Vous en aurez
le passe--temps.
PASSE--VELOURS
PASSE--VELOURS. sub. m. Fleur
de l'arrière -- saison, ainsi appelée,
parce qu'elle a l'oeil d'un velours très--fin.
PASSE--VOGUE
PASSE--VOGUE. sub. f. Redoublement
d'effort que l'on fait faire à des
galériens pour voguer. On fit faire passe--vogue à la chiourme.
PASSE--VOLANT
PASSE--VOLANT. s. m. On appelle
ainsi un homme qui, sans être enrôlé,
se présente dans une revue pour faire
paroître une Compagnie plus nombreuse,
et pour tirer la paye au profit
du Capitaine. Il y a des peines établies
contre les passe--volans.
On appelle fig. et fam. Passe--volant,
Un homme qui s'introduit dans une
partie de plaisir, sans payer sa part
de la dépense, comme les autres. Nous
ne voulons point de passe -- volans parmi
nous.
On appelle de même figurément et
familièrement, Quelqu'un qui n'est
dans une société que passagèrement,
et sans y être invité.
On appelle aussi Passe--volans, Ceux
qui entrent aux spectacles sans payer,
quoiqu'ils n'en aient ni le droit, ni la
permission. Les Comédiens ont demandé
des gardes pour empêcher les passe--volans d'entrer.
PASSEUR
PASSEUR. s. m. Celui qui mène un
bac, un bateau pour passer l'eau. Appelez
le passeur. Où est le passeur? Quelques
personnes prononcent Passeux,
mais ce n'est plus guère l'usage.
PASSIBILITÉ
PASSIBILITÉ. s. fém. Qualité des
corps passibles, qui peuvent éprouver
des sensations, le plaisir, la douleur.
PASSIBLE
PASSIBLE. adjectif des 2. g. Il n'a
guère d'usage que dans le dogmatique,
et signifie, Capable de souffrir. Le
corps humain dans son état naturel est
passible. Jésus -- Christ est venu au
monde avec un corps passible.
PASSIF, IVE
PASSIF, IVE. adj. signifiant l'opposé
d'Actif. Un être passif, purement
passif. Il faut dans cette affaire attendre,
et se tenir passif. Votre rôle est tout
passif.
En termes de comptabilité et de jurisprudence,
le passif est également
l'opposé de l'actif. La dette active est
celle dont on peut exiger le paiement;
La dette passive est celle qu'on est tenu
d'acquitter. Dans cette succession, l'actif
surpasse à peine le passif.
En parlant d'Une élection capitulaire
ou autre, La voix active est le
droit d'élire; La voix passive est le
droit d'être élu. Son élection fut cassée,
parce qu'il n'avoit pas voix passive.
Passif
Passif, est aussi terme de Grammaire;
et il se Dit des verbes qui par
le changement de terminaison, servent
à marquer l'objet de l'action. Les
verbes passifs de la Langue Grecque et de
la Langue Latine s'expriment en François
par le verbe substantif, et par le participe
passif du verbe: ainsi Amor, verbe
passif Latin, s'exprime en François
par, Je suis aimé. Quant aux termes du
Verbe neutre passif, et du Prétérit passif,
on en renvoie l'explication à leur
ordre.
En parlant Des verbes ou des adjectifs
verbaux, on dit, qu'Ils ont une
Signification active, ou une Signification
passive, pour dire, qu'Ils servent à
marquer l'action, ou la passion.
Passif
Passif, en ce sens, s'emploie aussi
substantivement. Ainsi on dit: Conjuguer
le passif d'un verbe. Ce verbe n'a
point de passif.
PASSION
PASSION. subst. fémin. Souffrance.
En ce sens il ne se dit guère que des
souffrances de Notre -- Seigneur Jésus -- Christ, pour la rédemption du
Genre humain. La passion de Notre--Seigneur.
On appelle La semaine de la Passion,
Celle qui précède la Semaine Sainte,
et dans laquelle l'Église commence à
faire l'Office de la Passion de Notre--Seigneur: et l'on appelle Le Dimanche
de la Passion, Le Dimanche qui
ouvre cette Semaine.
On appelle encore Passion, Le Sermon
qu'on prêche le Vendredi Saint
sur le même Mvstère. Où avez--vous
été à la Passion? Il a prêché la Passion.
J'ai entendu la Passion d'un telPrédicateur.
Il signifie aussi, La partie de l'Évangile
où est racontée la Passion de
Notre--Seigneur. La Passion selon St.
Jean, selon St. Mathieu, etc.
On dit proverbial. Souffrir mort et
passion, pour dire, Souffrir beaucoup.
Il hésitoit à chaque moment dans son discours;
je souffrois mort et passion de
l'entendre, à l'entendre.
Passion
Passion, est aussi le nom que les
Médecins donnent à certaines maladies
très--douloureuses, telles que, Les
vapeurs hystériques qu'ils appellent
Passion hystérique; La colique dite de
Miséréré, qu'ils nomment Passion iliaque,
etc.
PASSION
PASSION. subst. f. Mouvement de
l'âme excité par quelque objet, comme
l'amour, la haine, la crainte, l'espérance,
le désir, etc. Grande passion.
Forte passion. Passion violente. Passion
véhémente, ardente, déréglée, furieuse,
aveugle. Avoir les passions doucs, les
passions vives. Être maître de ses passions.
La passion l'emporte. La passion
l'aveugle. Se laisser aller, se laisser emporter
à ses passions. Il est esclave de ses
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.