| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A044b
ADMINISTRATEUR
ADMINISTRATEUR, TRICE, s.
m. et f. [Adminis-tra-teur, trice, tout bref, eur
est long au pluriel.] Celui ou celle qui régit les biens d'une
Communauté, d'un Hôpital, etc.
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION, s. f. [Adminis--tra-cion,
en vers, ci-on.] Il régit de: "l'administration
de la Justice, son exercice avec l'autorité publique. L'
administration des affaires, etc.
* Rem. Ce substantif verbal a un sens actif; la
prép. de qu'il régit, doit affecter celui qui administre,
et non celui qui est administré; et même en parlant
des Sacremens, il ne se dit point des persones. "Quel spectâcle que
celui de l'administration de M. le Dauphin! L'Auteur veut dire,
quand on lui administra les Sacremens. Cette expression est vicieuse. L'
administration
d'une persone est sa conduite, dans le gouvernement, dans les affaires.
Il ne régit les chôses, et n'a le sens passif qu'avec le
mot justice.
ADMINISTRER
ADMINISTRER, v. a. [Adminis-tré,
4e é fer. tout bref.] Gouverner, régir,
administrer
les affaires, les finances. — Administrer la Justice,
la rendre; les Sacremens, les conférer. En ce dernier sens,
il régit les persones, ou en régime direct (à l'accusatif)
ou au datif, (avec la prép. à) On l'a administré,
on lui a administré les derniers Sacremens. — Au Palais,
administrer des témoins,
des titres, des preuves,
les fournir.
Next page
ADMIRABLE
ADMIRABLE, adj. [3e douteuse: si le
mot termine la phrâse, elle est longue; elle est brève, s'
il est dans le cours de la phrâse.] Il faut prononcer le d;
et c'est une faute grossière de prononcer amirable, amiration,
amirer,
comme le peuple le fait en certaines Provinces.
ADMIRABLE, qui attire l'admiration.
Dans la prôse ordinaire, il suit le substantif, action admirable.
= On ne le dit pas tout seul des persones, et sans quelque acompagnement.
Dieu est admirable dans toutes ses oeuvres; cet homme est admirable
dans sa conduite, etc. — En vers, et dans la prose poëtique ou
oratoire, il peut précéder élégamment.
Toi qu'anonce l'Aurôre, admirable
flambeau!
L. Rac.
On s'en sert quelquefois ironiquement, et alors il se dit tout seul
des persones, comme des chôses; vous êtes admirable.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.