Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page A413a

charges déduites. = 5°. Ofice dont on prend les provisions: Charges de Judicatûre, de finance. Charge Militaire; Charge de Président, de Conseiller, etc. V. Office. = 6°. Il a quelquefois le sens de commission, ordre qu'on done à quelqu'un; mais il ne se combine pas toujours avec les mêmes verbes que ce dernier mot. On dit bien, doner charge à quelqu' un de dire, de faire, etc. Mais on ne doit pas dire: ayant exposé sa charge, (Vertot) quoiqu'on dise, ayant exposé sa commission. = On dit, qu'une chôse est à la charge de quelqu'un, pour dire qu'on lui en a doné le soin, ou la garde. = Femme de charge; domestique dans une grande maison, qui a soin ordinairement du linge, de la vaisselle d'argent, etc. = 7°. Choc de deux troupes, qui en viènent aux mains. "Rude, furieûse, vigoureûse charge. "Soner la charge, retourner à la charge; première, seconde charge. = 8°. Ce qu' on met de poudre et de plomb dans une arme à feu pour tirer un coup. = 9°. Preuve et indice qu'il y a contre un criminel. Il se dit ordinairement au pluriel. "Il y a contre lui de terribles charges. = 10°. En Peintûre, représentation exagérée de quelque objet, sur--tout d'une persone à laquelle le Peintre conserve de la ressemblance en ridicule. — On le dit figurément en Littérature: "Cette charge est du plus mauvais goût. Le personage de ce Garçon de café n'est, ni dans la natûre, ni dans la vérité. Ann. Litt. "Cette charge grossière, (de la Muse du Drame) cette farce burlesque et dégoûtante n'ofre pas la moindre étincelle de gaîté. Ibid. La Mûse du Drame est une charge digne de la Foire. L'Ab. Fontenai. Voy. CARICATûRE.
   Rem. Faire sa charge, au figuré, n'est pas une locution fort noble. Bossuet l'a employée en parlant du Messie: Le Christ doit faire sa charge. On serait plus délicat aujourd'hui sur cette expression. — Elle est mieux placée dans la phrâse suivante de Marivaux, au sujet de la modestie qui désarme la censûre. "Vous frustrez la malignité de ses droits: elle ne vouloit que vous humilier et vous faites sa charge; vous vous humiliez-vous-même: elle ne sait plus que dire.
   Doner charge et prendre la charge régissent de devant l'infinitif. "Il m'a donné

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.