| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A353b
et un barbarisme de phrâse.
Rem. 1°. L'article du génitif, que
régit capable (n°. 3°.) doit être indéfini;
capable d'afection, de générosité,
etc. Fénélon emploie le défini dans une ocasion
où il fait fort bien. "Ils ne sont pas capables de la vertu,
quoiqu'ils paroissent la pratiquer; mais ils sont capables d'ajouter
à tous les aûtres vices le plus horrible de tous, qui est
l'hypocrisie. Télém.
2°. Quoiqu'on dise d'un homme, qu'il est capable
d'afaires, capable de tout, je ne crois pas qu'on puisse dire
qu'il est capable d'un emploi, d'une charge, pour dire
qu'il est capable de s'en bien aquitter. * "Il déposa tous
les Magistrats, qui n'étoient pas capables de leurs
charges, ou qui s'en étoient mal aquités. Marsolier,
Vie de Ximenès. Voy. n°. 3°.
CAPABLEMENT
*CAPABLEMENT, adv. Trév. L'usage
de ce mot est tout au moins douteux. Mde. de Sévigné
l'a employé. Il pourrait être bon en conversation et dans
une lettre. "Elle mena la parole si bien et si capablement, que
le Roi en fut ravi pour une demi-heûre.
Next page
CAPACITÉ
CAPACITÉ, s. f. Il se dit des persones
et des chôses; mais en diférens sens. 1°. Habileté,
suffisance. Voy. plus bâs. = 2°. En parlant de l'esprit; étendûe
et portée. = 3°. Ce qui rend capable d'exercer une charge,
de posséder un bénéfice; "il a, ou il n'a point la
capacité pour, etc. = 4°. En parlant des chôses:
la profondeur, ou largeur, comme pouvant contenir: la capacité
d'un vaisseau du cerveau, de l'estomac.
Rem. 1°. Capacité, habileté
(synon.) Le 1er a plus de raport à la conaissance des
préceptes (à la Théorie): le 2d, en a davantage à
leur aplication (à la pratique.) L'une s'aquiert par l'étude,
et l'autre par l'usage et l'exercice. Qui a de la capacité,
est propre à entreprendre: qui a de l'habileté, est
plus propre à réussir. Il faut de la capacité
pour comander en chef, et de l'habileté, pour comander à
propos.
2°. Capacité, avec la prép. de
pour régime, a un sens actif: il se dit de celui qui est capable,
et non de ce dont on est capable. On dit, la capacité
de l'esprit pour les afaires: esprit est là pour
la persone: mais on ne dit pas, la capacité des afaires,
quoiqu'on dise, être capable des afaires, ou des grandes
afaires. Encôre
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.