| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A031b
la manière dont nos Grenadiers François s'y prenoient
pour doner à ces sortes d'ouvrages le degré d'achèvement
qu'ils exigent. Let. Edif.
Rem. Mde. de Sevigné emploie ce mot
assez singulièrement, mais toujours joliment, à son ordinaire.
"Ma fille, je vous remercie plus de mille fois des trois lignes que vous
m'avez écrites: elles m'ont doné l'achèvement
d'une extrême joie. — Comme cette Dame illustre est inimitable
dans son style, elle n'est pas toujours à imiter dans ses expressions.
Ce qui sied bien chez elle, déplaîrait dans un autre.
ACHEVER
ACHEVER, v. a. [Achevé, j'achève,
nous achevons, etc. Dans le 1er et le 3e,
2e e muet, dans le 2e è moy.
3e é fer. au 1er, e muet au
2e.] Finir une chose commencée. "Il a achevé
sa besogne; les bâtimens sont achevés. = Il ne
régit pas toute sorte de noms. On ne dit pas achever, mais
finir
une affaire. On ne dit pas finir, mais achever une entreprise.
= Achever est aussi neutre, et régit
de devant
les verbes. "Achevons de dîner. — L'Acad. ne met pas
d'exemple de ce régime: il n'en est pas moins bon.
Next page
ACHEVÉ
ACHEVÉ, ÉE,
part. et adj. Suivant Bouhours, la Touche, l'Anc. Dict.
de l'Acad. M. de Wailly, et autres, cet adjectif se prend en
bone et en mauvaise part, lorsqu'on parle des persones: "un Auteur
achevé, c. à. d. sans défauts; un fou achevé,
c. à. d. un fou fieffé. Mais en parlant des chôses,
il se dit toujours en bone part: "un ouvrage achevé, une
beauté achevée. Malgré tant d'autorités,
qui n'en font qu'une; car elles se réduisent toutes au P. Bouhours,
que les autres ont copié, j'ôse douter qu'achevé
se dise en bone part des persones, et que l'usage permette de dire un
Auteur achevé, comme dit Bouhours ou un Prince achevé,
comme on le lit dans Trévoux, ou un Poëte, un
Orateur,
un Avocat achevé, comme on pourrait le dire, si la remarque
du P. Bouhours était juste. L'Acad. dans la dern.
édit. de son Dict. ne cite d'exemple pour les persones, que fou
achevé, sot achevé, scélérat
achevé.
* Rem. 1°. Th. Corn. examine la différence
de ces deux expressions: S'achever de peindre, et achever de
se peindre. La 1ere où le pron. se précède
achever,
est figurée, et veut dire, achever de se perdre,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.