| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A286b
et en style simple, un petit génie; et alors, Seigneur
ne se dit qu'au figuré. Bouh. On dit de même, suivant
le Dict. de l'Acad., un bon Prince, une bonne
Princesse. "C'est un bon Prince que cet homme-là: c'
est une bonne Princesse que cette femme-là.
Next page
BON, se dit aussi en contre-sens:
bon Apôtre, bone pièce, bon coquin, bon
drôle. Dans bon diable, bon enfant, il signifie complaisant,
acomodant.
Rem. 1°. Le comparatif de bon, est meilleur,
et non pas plus bon: son superlatif est très-bon et
le meilleur, et non pas le plus bon, comme dit le peuple.
"Maman, c'est donc la plus bonne qu'on va couroner. Th. d'
éduc. La Rosière.
2°. BON, quand il est seul, se
met toujours devant le substantif: un bon homme, de bon vin;
et non pas un homme bon, du vin bon, etc. Mais quand il est
accompagné de quelqu'autre adjectif, ou joint à quelque
adverbe, on peut, assez ordinairement, le mettre après: un homme
bon et complaisant; du vin fort bon, très-bon,
bien bon, extrêmement bon, etc.
3°. Être bon à, et être
bon envers, ont des sens diférens. Le premier veut dire être
utile; le second, signifie être plein de bonté.
Marivaux a mis l'un pour l'aûtre: "Pourquoi m'avez-vous été
si bonne? Il veut dire, pourquoi avez-vous eu tant de bonté
pour moi? Mais, vous m'avez été bonne, signifie,
vous m'avez été utile. Ainsi, l'on dit tous les jours:
je voudrais vous être bon à quelque chôse. —
Être bon à.... se dit sur-tout des chôses. À~
quoi cela est-il bon? Cela sera bon à beaucoup de chôses;
à faire un habit, etc.
4°. BON, avec le verbe être,
régit à ou de, suivant que ce verbe est impersonel
ou non. On dira d'un homme: il est bon à entendre; il est
bon de l'entendre. Ces deux manières ne sont pas indiférentes;
car, dans la première, bon signifie agréable; et dans
la seconde, convenable.
BON, adv. Sentir bon. Coûter
bon, coûter extrêmement cher. Tenir bon; être
ferme. Allez voir mon oncle; tenez bon, et soyez sûr que nous
serons heureux. Marm. — Revenant bon; au pluriel, revenans
bon, et non pas bons, parce que bon étant là
adverbe, est indéclinable.
Tout de bon; sérieusement. "Un Turc, voyant
des tournois du temps de Charles VII,