| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C580b
contraire à l'usage.
Next page
SOIN
SOIN, s. m. [Soein, monos.] Au singulier,
il a un autre sens qu'au pluriel. "Je l'ai fait avec soin, c'
est-à-dire, avec atention, avec aplication et exactitude:
j'y ai doné tous mes soins, c. à. d. j'ai fait pour
cela bien des démarches, etc. = soins au pluriel signifie
aussi inquiétude, peine, souci. Dans ces vers d'Andromaque:
Phénix, trop de prudence entraîne
trop de soin.
Je ne sais pas prévoir les malheurs
de si loin.
Soins, au pluriel aurait été le terme
propre; mais la rime ne le permettait pas. Fénélon
dit aussi. "Télémaque ne se lassoit pas d'exciter la défiance
de Nestor et de Philoctète; mais son soin étoit inutile.
Télém. Là, soin signifie éforts,
démarches: je crois donc qu'il falait dire, ses soins étaient
inutiles. — La Fontaine dit, par son soin diligent; on dirait
en prôse, par ses soins. = Avoir soin et prendre
soin se disent sans article, et régissent de devant les
noms et les verbes. "Ayez soin de lui: prenez soin de mon
fils: prenez ou ayez soin de l'instruire. On lit, dans l'
Ann. Litt. prendre le soin, avec l'article. "Il doit être
étoné qu'un aûtre ôse prendre le soin de
le lui reprocher. Destouches a dit aussi:
L'Amour prendra le soin d'assortir
nos humeurs.
Le Glorieux.
L'Acad. dit l'un et l'aûtre, prenez soin, ou
le soin de cela: on peut choisir sous la direction de l'oreille
ou du goût. = Avec laisser, on met toujours l'article.
Laisse au mépris le soin
de les confondre.
Gresset.
Mais avoir soin, même avec les adverbes de quantité,
se dit sans article. "La Fontaine avoit plus soin de se renfermer
dans la simplicité de l'Apologue. Ann. Lit. D'aûtres
auraient dit peut-être, avait plus de soin, mais mal, à
mon avis. Il faut convenir pourtant que, avait plus soin est un
peu dur. = Soin, quoiqu'il ne soit pas joint à un verbe,
régit aussi de et l'infinitif. "Le soin de s'embellir
est presque le desir de plaire. Marm. = * On dit, faire tous
ses éforts et employer tous ses soins. ROUSSEAU, géné
par la mesure du vers, a dit: faire tous ses soins, en quoi ce grand
Poète n'est pas à imiter.
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.