| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C559b
SERVANT
SERVANT, adj. m. SERVANTE,
s. f. [1re ê ouv. 2e lon.] Servant
ne se dit qu'avec gentilhomme, Frère et Fief.
Gentilhomme servant, qui sert à table chez le Roi. Frère
servant, celui, qui entre dans l'ordre de Malthe sans faire preuve
de noblesse, et qui est d'un rang inférieur aux chevaliers. On
les apelle par abus Chevalier servant. Fief servant, qui
relève d'un autre fief, apelé Fief dominant.
SERVANTE, fille ou femme, qui sert
de domestique. On ne le dit point de celles qui servent dans les bones
maisons; on ne se sert guère de ce mot qu'en parlant de celles
des Auberges; servante de cabaret. L'Acad. ne le dit que
des filles ou femmes, qui sont employées aux plus bas ofices d'
une maison. Aûtrefois on l'employait comunément, en parlant
d'un domestique femelle.
Molière, avec raison, consultoit
sa servante.
Piron.
C'est une anecdote déjà anciène. = Servante
est un terme de civilité pour les femmes, comme serviteur
pour les hommes. "Je suis votre servante; votre très-humble
et très-obéïssante servante. = En st. famil.
une femme dit: je suis votre servante; comme un homme dit: je
suis votre serviteur~; je ne suis pas de cet avis, je ne ferai pas
ce que vous désirez.
Mon coeur seul m'a dicté cette utile
leçon.
Votre gloire irritée en paroit mécontente.
Je lui baise les mains et je suis sa
servante.
Destouches.
SERVE
SERVE, adj. fém. Voy. SERF
et SERRE, n°. 1°.
SERVIABLE
SERVIABLE, adj. *SERVIABLEMENT,
adv. Le 1er n'est pas du beau style: oficieux, qui a
le même sens est plus noble; l'Acad. le met sans remarque.
"L'un de ces gens empressés, serviables, etc. qui guettent
les étrangers à leur passage. Volt.
Sois parent serviable et fils respectueux.
Le Franc.
= * Serviablement est encôre moins usité que serviable:
d'habiles gens, consultés par Richelet, ne pouvaient le
soufrir. Il n'a pas gâgné depuis. L'Acad. ne le met
pas.
Next page
SERVICE
SERVICE, s. m. [1re ê
ouv. dern. e muet.] Fonction d'un domestique. "Être, ou
mettre en service. "Que faites-vous ici? — J'y suis en service.
DEST. Être au service de.
Si bien que vous voilà plus heureuse
aujourd'hui?
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.