| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C365b
= Suivant Trév. Il se dit figurément en chôses morales. "Il s'est rataché à l'étude, au service de cette Dame: Aujourd'hui, on dit s'atacher.
RATTEINDRE
RATTEINDRE ou RATEINDRE;
RATTRAPER ou RATRAPER,
v. act. Ils ont à peu près le même sens, et l'Acad.
les traduit et les interprète l'un par l'autre. Il y a pourtant
quelque diférence. Dabord le 1er est plus noble. "On
n'a pu rateindre ce prisonier: on l'a ratrapé. "Allez
toujours devant, je vous aurai bientôt ratrapé,
j'espère vous rateindre bientôt. = Ensuite ratraper
se dit des chôses en régime; recouvrer ce qu'on avait
perdu. Rateindre n'a ni ce sens, ni cet emploi. "Il avait perdu
au jeu cent pistole: il les a ratrapées. = Ratraper
signifie encôre atraper de nouveau: en ce sens, il est réduplicatif;
rateindre ne l'est pâs. "Quand un renard s'est échapé
d'un piège, il est bien râre qu'on l'y ratrape.
= St. famil. "On ne m'y ratrapera plus; ou, bien fin qui m'
y ratrapera: je ne m'exposerai plus à semblable aventûre.
RATûRE
RATûRE, s. f. RATURER,
v. act. [L'u est long dans le substantif: dans le verbe, il est
bref, devant la syll. masculine, nous raturons, je raturai,
raturé, etc. Long devant l'e muet: il ratûre,
ratûrera, etc.] Ils expriment l'action d'éfacer ce
qui est écrit, en pâssant quelque trait de plume sur ce qu'
on a écrit. "Écrit plein de ratûres. "Le Notaire
et les Parties ont aprouvé les ratûres. "Il est dificile
de composer correctement sans raturer beaucoup. Acad. Voy.
BIFFER.
Next page
RAVAGE
RAVAGE, s. m. RAVAGEANT,
ANTE, adj. RAVAGEMENT, s. m.
RAVAGER, v. act. RAVAGEUR, s.
m. [ravage, jan, jante, geman, gé,
geur: 3e e muet au 1er et au 4e
é fer. au 5e, lon. au 2d et au 3e.]
Ravage est en général domage et dégât
fait avec violence et rapidité, tels que ceux que causent les gens
de guerre, les bêtes féroces, les orages, les pluies, les
vents, les maladies. = Il se dit figurément du désordre
des passions. "Les passions font de grands ravages dans le coeur
des jeunes gens. "Le luxe fait de grands ravages dans les États.
= Dans le st. famil. faire ravage (sans article) ou faire du
ravage dans une maison; y faire beaucoup de bruit, de fracâs,
de désordre.
RAVAGER, faire du ravage, ne se dit
qu'au propre. "Les énemis ravagèrent toute la
Province. "Le débordement des eaux a ravagé
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.