| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C341b
RACHAT
RACHAT, s. m. RACHETABLE,
adj. RACHETER, v. act. [Le t ne se prononce
pas dans le 1er; 2e e muet au 2d et au 3e:
la 3e est dout. au 2d, é fer. au 3e:
devant l'e muet, la 2e se change en è
moy. il rachette ou rachète: il rachettera
ou rachètera. = Le Gendre écrit rachapt:
on disait autrefois rachept. PLUCHE met constamment deux t
à ce mot, comme au simple, achetter, rachetter: cette
ortographe n'est conforme ni à l'usage, ni à la prononciation.
Les deux t rendent moyen l'e qui précède,
et cet e est muet dans acheter, racheter, et dans
tous les tems terminés par une syllabe masculine: je rachetais,
nous rachetons, je rachetai, rachetant, racheté,
etc.] Rachat, est, 1°. le recoûvrement d'une chôse
vendûe, de laquelle on rend le prix à l'acheteur: Le rachat
des biens éclésiastiques. Vendre à, ou
avec faculté de rachat. = 2°. Le rachat d'une
rente, d'une pension, est le payement d'une certaine somme pour
l'amortissement ou l'extinction d'une rente, d'une pension. = 3°.
Délivrance, rédemption: le rachat des captifs: le
rachat du genre humain. Acad. Pour celui-ci, on ne dit guère
plus que rédemption.
RACHETABLE, ne se dit que dans le
2d sens. Qu'on a droit de racheter. "Rente, terre rachetable.
RACHETER a tous les sens de rachat.
"Il avoit vendu son cheval à un maquignon: il l'a racheté
de lui. "Racheter une pension, une rente. "Racheter
quelqu'un des galères, des mains des Turcs, de
captivité. Racheter les prisoniers. J. C. a racheté
le Genre humain par son sang. = On dit d'une chôse qu'on regrette,
qu'on voudrait l'avoir rachetée de beaucoup; et d'une
persone qui nous était três-chère, et qui est morte,
qu'on voudrait l'avoir rachetée de tout son sang. "Si vous
me faites ce plaisir là, vous me rachetterez la vie: expression
du style famil. = Racheter a quelquefois le sens de dédomager.
"Il rachète ses défauts par ses agrémens:
elle rachète sa laideur par son esprit, par
sa vertu. La Bruyère dit: Je me rachetterai
toujours fort volontiers d'être fourbe, par être
stupide, et passer pour tel. Ces deux régimes de l'infinitif sont
peu usités.
Next page
RACHITIQUE
RACHITIQUE, adj. RACHITIS,
s. m. RACHITISME, s. m. Ces mot sont tirés
du grec. Le 2d se dit des hommes, et sur-tout des enfans. Maladie qui consiste
principalement
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.