LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE
5ème Edition, 1798

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 26

commencé par une petite recette, présentement il est dans les grandes affaires. Il a bien tiré de l'argent des affaires qu'il a faites. Il embrasse toutes sortes d'affaires. Il propose une affaire qui paroît bonne. Les Fermiers Généraux ont traité de cette affaire--là. Il n'est plus dans les affaires. Il s'est retiré des affaires. Les gens d'affaires.

Affaire

Affaire, est aussi un terme général qui s'emploie pour exprimer Toutes sortes de choses, et que l'on substitue souvent à la place des termes propres et particuliers de chaque chose. Ainsi, en parlant d'Une victoire remportée sur les ennemis, on dit, que C'est une grande affaire, une affaire glorieuse; en parlant d'Un mauvais succès, que C'est une affaire fâcheuse; en parlant d'Une entreprise, que C'est une affaire aisée ou malaisée. Vous me contez--là une étrange affaire. Le bon de l'affaire est... Ce que vous dites là est une autre affaire.

Affaires

Affaires, au pluriel, se dit généralement De toutes les choses qui concernent la fortune et les intérêts du public et des particuliers. Affaires publiques. Affaires d'État. Ce Ministre est chargé de toute la conduite des affaires du Roi. Le train, le courant des affaires. Pour les affaires urgentes. Pour les expresses affaires du Roi. Les affaires d'une Ville, d'une Communauté. Les affaires d'une succession. Un homme dont les affaires sont en bon état, en mauvais état. Ses affaires vont bien, vont mal. Il est bien, il est mal dans ses affaires. Ses affaires sont nettes, claires, sont décousues, délabrées, en désordre. Donner ordre, mettre ordre à ses affaires. Affaires domestiques. Chacun a ses affaires, doit savoir ses affaires. Il a soin de ses affaires. Il a donné la conduite, le maniement de ses affaires à un habile Praticien. Il a un homme d'affaires fort négligent. On est souvent trompé par ses gens d'affaires. Ce ne sont pas là mes affaires. Pourquoi en parlez--vous, sont--ce là vos affaires? Mêlez--vous de vosaffaires.

On dit, pour exprimer L'aptitude de quelqu'un à traiter les affaires d'intérêt ou autres, qu'Il entend les affaires, qu'il a le génie des affaires, qu'il est habile en affaires.

On dit ironiquement à un homme, que Son affaire est faite, pour, qu'Elle est manquée, qu'il ne doit plus rien espérer, qu'il n'a plus rien à prétendre.

On dit familièrement, Faire ses affaires, aller à ses affaires, pour, Satisfaire ses besoins naturels. On appelle chez le Roi, Chaise d'affaires, La chaise percée; et Brevet d'affaires, Le privilége d'entrer dans le lieu où le Roi est sur sa chaise d'affaires.

On dit, Avoir affaire de, pour dire, Avoir besoin de. Il a affaire d'argent. ai affaire de vous, ne sortez pas. En ce sens on dit par ironie, J'ai bien affaire de cet homme--là, pour, Je ne me soucie guère de lui. Et dans une pareille acception: J'ai bien affaire de tout cela. Qu'ai--je affaire de toutes ces querelles? Il est du style familier.

On dit, Avoir affaire à quelqu'un, avec quelqu'un, pour, Avoir à lui parler, avoir à traiter, à négocier avec lui de quelque chose. J'ai affaire à lui, il faut que je l'aille voiz. Il faut les laisser, ils ont affaire l'un à l'autre, ils ont affaire ensemble. Ils sont en affaire. J'ai affaire à des gens difficiles, avec mon Avocat. Un Marchand a affaire à toutes sortes de gens.

On dit aussi, Avoir affaire à quelqu'un, pour, Avoir quelque contestation, quelque démêlé avec quelqu'un. Et dans ce sens on dit proverbialement, Avoir affaire à la veuve et aux héritiers. Avoir affaire à forte partie.

On dit dans le même sens et par manière d'avertissement, de réprimande, lorsqu'un homme a manqué en quelque chose envers quelqu'un qu'il ne connoissoit pas, Il faut prendre garde à qui on a affaire. Et par manière de menace, on dit, Il verra à qui il a affaire, pour, Il verra que je saurai bien lui tenir tête. On dit aussi, pour marquer qu'on prend hautement la défense et les intérêts de quelqu'un, Si on l'attaque, on aura affaire à moi.

On dit qu'Un homme a eu affaire avec une femme, ou Une femme avec un homme, pour, qu'Ils ont eu ensemble un commerce de galanterie.

AFFAIRÉ, EE

AFFAIRÉ, EE. adject. Qui a bien des affaires. Il est si fort affairé, qu'il n'a pas une heure à lui. Il fait l'affairé. Il est du style familier.

AFFAISSEMENT

AFFAISSEMENT. s. m. État de ce qui est affaissé. L'affaissement des terres. J'ai trouvé ce malade dans un grand affaissement.

AFFAISSER

AFFAISSER. v. actif. Faire que des choses qui sont l'une sur l'autre, s'abaissent, se foulent, et tiennent moins d'espace en hauteur.Les pluies affaissent les terres.

Affaisser

Affaisser, signifie aussi, Faire ployer, faire courber sous le faix. Et dans ce sens on dit, qu'Une trop grande charge de blé a affaissé le plancher d'un grenier.

Il est aussi pronominal. Une terrasse qui s'affaisse. Les terres rapportées sont sujettes à s'affaisser. Ce monceau de foin s'est affaissé de tant de piods.

On dit dans la même acception, Un plancher qui s'affaisse, qui commence à s'affaisser.

On dit figurément d'Un vieillard qui se courbe, qu'Il s'affaisse, qu'il commence à s'affaisser sous le poids desannées.

Affaissé, ée

Affaissé, ée. participe.

AFFAITER

AFFAITER. v. a. Terme de Fauconnerie. C'est apprivoiser un oiseau de proie.

Affaité, ée

Affaité, ée. participe.

AFFALER

AFFALER. v. a. Terme de Marine. Abaisser.

Affalé, ée

Affalé, ée. participe.

On dit qu'Un vaisseau est affalé, Lorsqu'il est arrêté sur la côte, par le défaut de vents ou par les courans.

AFFAMER

AFFAMER. v. a. _ter, retrancher les vivres, causer la faim. Affamer une Ville, une Place, une Province, tout un pays. Vous ne faites que l'affamer en lui donnant si peu à manger.

On dit figurément, en parlant d'Un grand mangeur, qu'Il affame toute une table.

On dit figurément, Affamer son écriture, pour, La rendre trop déliée, trop maigre.

On dit figurément, Affamer un habit, affamer un ameublement, pour, Y épargner trop l'étoffe. Mais en ce sens son usage le plus ordinaire est au participe.

Affamé, ée

Affamé, ée. participe. Ecriture affamée, habit affamé.

On dit au propre, qu'Un homme mange comme un affamé; et figurém. Ventre affamé n'a point d'oreilles, pour dire, Un homme qui a faim, n'écoute guère ce qu'on lui dit.

Affamé, ée

Affamé, ée, adj. signifie figurément, Qui a de l'avidité pour quelque chose, qui souhaite quelque chose avec ardeur. Étre affamé de gloire, affamé d'honneurs, affamé de nouvelles. Je suis affamé de le voir.

AFFÉAGEMENT

AFFÉAGEMENT. s. masc. Action d'afféager.

AFFÉAGER

AFFÉAGER. v. a. Terme de Coutume. Donner une partie de son fief à tenir en fief ou en roture.

Afféagé, ée

Afféagé, ée. participe.

AFFECTATION

AFFECTATION. s. f. Attachement vicieux à dire ou à faire certaines choses d'une manière singulière. Il y a de l'affectation en tout ce qu'il fait, en tout ce qu'il dit. Affectation marquée. Affectation de langage. Il n'y a rien de naturel en elle, elle est pleine d'affectation en toutes choses. On ne sauroit la corriger de ses affectations. Une de ses affectations est de dire...

AFFECTER

AFFECTER. v. a. Marquer une espèce de prédilection et d'attachement pour de eertaines choses, ou pour de certaines personnes. Affecter une place, un logement. Affecter un Rapporteur. Je n'en affecte aucun.

Il signifie aussi, Faire un usage fréquent, et même vicieux, de certaines choses. Affecter certains mots, certaines façons de parler, certains airs, certains gestes. Affecter un langage extraordinaire.

Il signifie aussi, Faire ostentation de quelque chose. Il affecte de paroître savant. Il affecte une grande humilité, une grande modestie.

Il signifie aussi simplement, Prendre quelque chose à tàche, faire quelque chose de dessein formé. Il affecte un air distrait. Il affecte de dire en grand secret des choses de rien.

Il siguifie encore, Rechercher une chose avec ambition, s'y porter avec ardeur, y aspirer. Et il ne se dit guère que dans le style soutenu, en parlant Des grandes dignités. Affecter le pouvoir suprême. Affecter le premier rang, les premières places.

Affecter

Affecter. Destiner et appliquer une chose a un certain usage. Il ne se dit guère qu'en parlant Des fonds de terre, des héritages, des rentes. Affecter un fonds de terre pour l'entretien de quelques Prêtres. Affecter et hypothéquer une terre au paiement d'un douaire. Affecter une rente pour le paiement d'une dette.

Affecter

Affecter, se dit figurément pour exprimer La disposition qu'ont certaines substances à prendre certaines figures. Le sel marin affecte dans sa cristallisation la figure subique.