| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C268a
des Héros, etc. Ainsi Mrs. de Port-Royal eussent mieux traduit cet endroit de l'Apocalypse: princeps regum terrę par, le Souverain des Rois de la terre, que par le Prince des Rois de la terre. BOUH. Rem. Nouv. — Massillon apèle les Grands, les Princes du Peuple. On apèlle les Cardinaux, les Archevêques et Évêques, les Princes de l'Église; le Démon, le Prince des ténèbres.
PRINCIèRE
*PRINCIèRE, adj. Barbarisme, employé
dans un Journal Politique. "Une anciène maison princière
d'Allemagne.
Next page
PRINCIPAL
PRINCIPAL, ALE, adj. PRINCIPALEMENT,
adv. PRINCIPALITÉ, s. f. [Prein--cipal,
pale,
paleman, palité: 1re lon. 4e
e muet. au 2d et au 3e.] Principal, qui est le
plus considérable, le plus remarquable en son genre. "Le principal
emploi. Son principal but est de, etc. "Il en fait sa principale
afaire.
Rem. Quelques Auteurs font régir au pronom
relatif, qui suit cet adjectif, le subjonctif des verbes. "C'est la principale
raison qu'il ait aportée. Anon. "La rivière
est le principal réservoir qui fournisse à
l'entretien de cette fraicheur si nécessaire. — On en trouve d'
aûtres exemples dans l'Ann. Litt. et âilleurs. Principal
est traité par ces Auteurs comme un superlatif (Voy. Premier.)
Mais le plus grand nombre des Écrivains emploie l'indicatif. "C'
est le principal motif qui l'a décidé, la
principale
raison qu'il a donée de sa conduite, etc.
PRINCIPAL, est quelquefois substantif,
et signifie: 1°. Ce qu'il y a de plus important, de plus essenciel,
de plus considérable. "Le principal de l'afaire, c'est...
Vous oubliez le principal. "Le principal doit aler avant
l'accessoire. — Avec le v. être, il régit de
devant les verbes. "Le principal est de travailler à son
salut. "Le principal est de guérir sa défiance. Télém.
= 2°. Il se dit aussi sans régime, pour exprimer le fonds capital
d'où l'on retire des intérêts.
Je vous pairaî, lui dit-elle,
Avant l'août, foi d'animal
Intérêt et principal.
LA FONT.
= 3°. Au Palais, la première demande, le fonds d'
une afaire, d'une contestation. "Le Parlement a évoqué le
principal. 4°. PRINCIPAL, celui, qui est préposé
dans un Collège, dans une Pension, pour en avoir la direction.
PRINCIPALEMENT; particulièrement;
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.