| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page C054a
huit, douze, etc.
PAIRE
PAIRE, s. f. [Père: 1reè
moy. et long: 2e e muet. Dans certaines Provinces, les
gens peu instruits font ce mot masculin, et disent
un paire de
bâs; c'est une paire qu'il faut dire.]
Paire,
couple (synon.) Le 2d se dit de deux chôses quelconques d'
une même espèce, qui ne vont point ensemble nécessairement:
le 1er se dit de deux chôses, qui vont ensemble par une
nécessité d'usage, comme les bâs, les souliers, les
jaretières, les gants, les manchettes, les botes, les sabots, les
boucles d'oreilles, les pistolets, etc. ou d'une seule chôse nécessairement
composée de deux parties, qui font le même service, comme
des ciseaux, des lunettes, des pincettes, des culotes, etc. = Une couple
et une paire peuvent se dire aussi des animaux; mais la couple
ne marque que le nombre, et la paire y ajoute l'idée d'
une association nécessaire. Un boucher dira qu'il achètera
une couple de boeufs, parce qu'il en veut deux; mais un laboureur
doit dire qu'il en achètera
une paire, parce qu'il veut
les ateler à la même charrûe. BEAUZÉE, Synon.
— Voy. PIGEON.
On dit, une paire d'heures, pour dire un livre
de prières. L'Acad. insinûe qu'on lui a doné
ce nom, parce que ce livre contient les prières du jour et de la
nuit. Cette raison me parait tirée par les cheveux. Je crois qu'
on l'a dit d'abord abusivement et populairement, et que l'usage s'en
est établi, sans qu'on sache trop pourquoi. Il me semble même
que ceux, qui parlent bien, disent toujours des heures.
On dit, proverbialement, d'une persone, ou d'
une chôse, qui vaut mieux qu'une aûtre dont on a parlé:
"C'est une autre paire de manches.
Rem. Le dernier Éditeur des oeuvres de Bossuet
emploie Paire, comme féminin du substantif PAIR.
"Le Roi fit Madame de la Vallière, Duchesse de Vaujour, Paire
de France. Je ne sais si je me trompe, mais je crois que les femmes
peuvent posséder des Duchés-Pairies, mais qu'elles ne peuvent
être ni paires, ni pairs.
PAIRIE
PAIRIE, s. f. [Péri-e: 1reé
fer. 2e lon. 3e e muet.] Dignité de
Pair. "Les honeurs, les prérogatives de la pairie. Duché
et Pairie, ou Duché-Pairie; Duché, auquel la
Pairie est atachée.
Next page
PAïS
*PAïS, Richelet. C'est une mauvaise
ortographe, avec laquelle il faudrait prononcer
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.