Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:27

affligeait le royaume. On dit à peu près dans
ce sens Dieu a voulu affliger son peuple. Job
fut affligé en son corps et en ses biens.

Le participe passé AFFLIGÉ, ÉE, se dit
quelquefois en plaisantant et par antiphrase.
La voilà affligée de cent mille livres de rente.

Il s'emploie aussi comme nom en parlant
des Personnes. Consoler les affligés. Il voulut
consoler la pauvre affligée.

AFFLUENCE. n. f. Action d'affluer, au
propre et au figuré. L'affluence des eaux qui
provenaient de la fonte des neiges fit déborder
la rivière. L'affluence des humeurs vers une
partie du corps détermine souvent des accidents
graves. Affluence de toutes sortes de
biens. Grande affluence de peuple,
ou simplement
Grande affluence. Cette pièce attire une
grande affluence de spectateurs. Il y a cette
année affluence de marchandises à la foire,
affluence de vaisseaux dans le port.

AFFLUENT, ENTE. adj. Qui se jette dans
un autre en parlant d'un cours d'eau. Le
Rhin et les rivières affluentes.

Il s'emploie dans ce sens comme nom
masculin. La Seine et ses affluents. La Marne
est un des affluents de la Seine.

Il se dit, en termes de Médecine, des Humeurs
ou Liquides qui affluent, qui se portent
en abondance vers quelque partie du corps.
La sérosité, la salive affluente.

AFFLUER. v. intr. Couler vers. Il se dit
proprement des Eaux qui se rendent et se
réunissent dans un même lit. Plusieurs ruisseaux
et plusieurs rivières affluent dans la
Seine, dans le Rhône.

Il se dit aussi des Humeurs, dans un sens
analogue. Il faut empêcher le sang d'affluer
vers telle partie.

Il signifie au figuré Abonder, arriver en
abondance. Toutes sortes de biens affluent dans
cette maison. Les vivres affluaient dans le camp.
Les étrangers affluent à Paris.

AFFLUX. (On prononce Afflu.) n. m. T.
de Médecine
. Action d'affluer, concours des
liquides vers une partie de l'organisme.
L'afflux du sang vers la tête.

Il se dit, en termes d'Arts, du Mouvement
du fluide électrique vers un point.

AFFOLANT, ANTE. adj. Qui affole. Nouvelle
affolante.

AFFOLEMENT. n. m. État d'une personne
affolée.

AFFOLER. v. tr. Rendre comme fou. Cet
événement a de quoi l'affoler. Cette femme l'a
affolé. Il est affolé de sa femme. Il est affolé
de sa maison. S'affoler de quelqu'un, de quelque
chose.

En termes de Marine, Aiguille affolée, se
dit de l'Aiguille d'une boussole lorsqu'elle est
dérangée de sa direction naturelle vers le
Nord, soit par le voisinage du fer, soit par un
orage violent, etc. On est quelquefois obligé
d'aimanter de nouveau une aiguille affolée.

AFFOUAGE. n. m. T. d'Eaux et Forêts.
Droit de prendre du bois dans une forêt communale.

AFFOUILLEMENT. n. m. Action d'affouiller.
L'affouillement des berges.

AFFOUILLER. v. tr. Creuser, en parlant
de l'Action des eaux courantes qui creusent
le lit et les berges d'une rivière.

AFFOURCHE. n. f. T. de Marine. On ne
l'emploie que dans Ancre d'affourche, câble
d'affourche,
Ancre, câble qui servent à affourcher
un bâtiment.

AFFOURCHER. v. tr. T. de Marine. Faire
mouiller une embarcation en jetant à la mer
deux ancres de manière que leurs câbles
forment une espèce de fourche. Affourcher un
bâtiment. Un vaisseau qui s'affourche
ou absolument
qui affourche.

Il signifie aussi, dans la langue familière,
Placer à califourchon. Un paysan affourché
sur son âne.

En termes d'Arts, il signifie Joindre deux
pièces de bois dont l'une est à rainure et
l'autre à baguette.

AFFRANCHIR. v. tr. Rendre libre,
déclarer libre. Affranchir un esclave.

Il signifie aussi Décharger, exempter.
Affranchir d'impôts. Affranchir une ville de
certaines charges.

En termes de Droit féodal, Affranchir un
héritage,
Libérer un héritage de quelque servitude,
de quelque charge.

Affranchir une lettre, un paquet, En payer
la taxe d'avance pour en libérer le destinataire.

Il signifie au figuré Tirer d'une sujétion,
d'une dépendance. Affranchir un peuple de la
servitude, de la tyrannie. Il est affranchi du
despotisme qu'on exerçait sur lui, de la dépendance
où il était.

Il signifie aussi Délivrer de quelque mal,
de quelque peine. La mort nous affranchira
des misères de ce monde. Votre présence m'affranchit
de toute crainte, de toute inquiétude.
Il s'est affranchi de toute crainte, de toute
gêne, de tout devoir. Ils se sont affranchis de
tous les préjugés.

Le participe passé AFFRANCHI, IE, est aussi
nom et désigne un Esclave à qui on a
donné la liberté. La condition d'affranchi. Les
affranchis d'Auguste. Acté, affranchie de Néron.

AFFRANCHISSEMENT. n. m. Action de
rendre libre. L'affranchissement des communes.

Il s'employait dans ce sens surtout pour
désigner la Mise en liberté d'un esclave, d'un
serf. L'affranchissement d'un esclave. Les formalités
de l'affranchissement. Il devait son
affranchissement à la bonté de son maître.

Il signifie encore Délivrance de la tyrannie,
cessation d'un pouvoir oppressif. L'affranchissement
d'un peuple. Ils célèbrent l'anniversaire
de leur affranchissement.

Il signifie aussi Exemption, décharge soit
d'un impôt, soit de quelque droit onéreux.
L'affranchissement d'une terre, d'un port.
Lettres affranchissement.

L'affranchissement d'une lettre, d'un paquet,
Le fait d'en payer le port par l'apposition
d'un timbre mobile ou d'un cachet.

AFFRES. n. f. pl. Grand effroi. Les affres
de la mort.

AFFRÈTEMENT. n. m. T. de Marine.
Action d'affréter.

AFFRÉTER. v. tr. T. de Marine. Prendre
un bâtiment à louage, en totalité ou en partie.
Affréter un navire à tant par tonneau, par
mois ou par voyage.

AFFRÉTEUR. n. m. T. de Marine. Celui
qui affrète.

AFFREUSEMENT. adv. D'une manière
affreuse. Il criait affreusement. Il est affreusement
laid.

AFFREUX, EUSE. adj. Qui cause ou qui
est propre à causer de la frayeur, de l'effroi.
Un spectacle affreux. Une affreuse nouvelle.
Jeter des cris affreux.

Il se dit quelquefois avec exagération d'une
Personne d'une grande laideur ou d'une
Chose très désagréable. Un affreux nabot.
Nous avons suivi des chemins affreux. Il fait
un temps affreux.

C'est un homme affreux, se dit, non seulement
d'un Homme extrêmement laid, mais
encore au figuré d'un Homme fort dépravé,
capable des actions les plus noires, les plus
viles.

Il se dit souvent au sens moral. Leur sort
est affreux. C'est affreux à voir. C'est affreux
à dire. C'est une ingratitude affreuse, une
affreuse calomnie. Il est affreux de calomnier
cet homme. Il était dans une affreuse misère.

AFFRIANDER. v. tr. Rendre friand. Vous
l'avez affriandé par la bonne chère que vous
lui avez faite.

Il signifie aussi Attirer par quelque chose
d'agréable au goût. On affriande les poissons,
les oiseaux avec de l'appât.

Figurément et familièrement, il signifie
Attirer par quelque chose d'utile, de profitable.
Le gain l'avait affriandé.

AFFRIOLANT, ANTE. adj. Qui affriole.
Minois affriolant. Promesse affriolante.

AFFRIOLER. v. tr. Attirer par quelque
chose d'appétissant. Ce mets est succulent : il
vous affriole.

Il signifie au figuré Engager, séduire,
mettre en joie. La pensée de faire un voyage
l'affriolait.

Il est familier dans les deux sens.

AFFRONT. n. m. Outrage fait en face,
soit en paroles, soit en action. Cruel affront.
Sanglant affront. Sensible affront. Affront
public, éclatant, signalé. On lui fait un affront.
Il a reçu un grand affront. Endurer un affront.
Venger un affront.

Essuyer un affront, Recevoir un affront.
Boire un affront, avaler un affront, dévorer un
affront,
Ne pas laisser paraître les sentiments
qu'on éprouve en recevant un affront. Ne
pouvoir digérer un affront,
Avoir toujours sur
le coeur un affront qu'on a reçu. Il ne saurait
digérer cet affront.

Il signifie aussi Honte, déshonneur. Il fait
affront à ses parents. Vous pouvez répondre
hardiment de lui, il est honnête homme, il ne
vous fera point affront. Les armes de ce prince
reçurent un affront devant cette place. Si vous
entreprenez cette affaire, l'affront vous en
demeurera, vous en restera.
Il vieillit.

AFFRONTER. v. tr. Attaquer de front avec
hardiesse, avec intrépidité. Affronter les
ennemis jusque dans leur camp.

Fig., Affronter la mort, les hasards, les périls,
les dangers, etc.,
S'exposer hardiment à la
mort, aux périls, aux dangers, etc.

S'AFFRONTER se dit de deux ou plusieurs
personnes en lutte ou de deux théories qui
entrent en compétition.

AFFRONTÉ, en termes de Numismatique,
se dit des Têtes humaines ou des représentations
d'animaux disposées de telle sorte que
les figures se trouvent placées front à front,
se regardent. Beaucoup de médailles du temps
des empereurs romains présentent des têtes
affrontées.

En termes de Blason, il se dit de Deux
animaux qui se regardent. Deux lions affrontés.

AFFRONTEUR, EUSE. n. Celui, celle qui
affronte par des insultes, des tromperies.
C'est un affronteur, une affronteuse. Je hais
les affronteurs.
Il a vieilli.

AFFUBLEMENT. n. m. Ajustement singulier.

AFFUBLER. v. tr. Couvrir d'un affublement.
On l'affubla d'un long crêpe, d'une
longue robe. S'affubler d'un manteau extraordinaire.
Elle s'affubla d'une longue mante.

Fig. et fam., Être affublé de ridicules, Être
couvert de ridicules.

AFFÛT. n. m. Machine de bois ou de métal
servant à supporter ou à transporter une
pièce d'artillerie. Il y a des affûts non mobiles,
des affûts roulants, des affûts glissants. Affût
de canon. Affût de campagne. Affût de place.
Affût de batterie de côte. Mettre une pièce de
canon sur son affût.

AFFÛT, en termes de Chasse, signifie l'Endroit
où l'on se poste pour attendre le gibier
à la sortie du bois ou à la rentrée. Tirer un
lièvre à l'affût. Attendre un loup, un sanglier
à l'affût. Sortir de son affût. Choisir un bon
affût.

Prov. et fig., Être à l'affût de quelque chose,
ou absolument Être à l'affût, Épier l'occasion

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.