Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:26

sa santé. L'affermissement de l'État, du Trône,
des lois, de la religion, du crédit public. Ce
prince dut à l'amour des peuples l'affermissement
de son autorité.

AFFÉTÉ, ÉE. adj. Qui est plein d'afféterie
dans son air, dans ses manières, dans son
langage. Ce jeune homme est affété dans ses
manières, dans ses discours Elle ne serait pas
désagréable, si elle était moins affétée.

Il se dit aussi des Choses qui marquent de
l'affectation. Mine affétée. Discours affété.
Manières affétées. Paroles affétées.

AFFÉTERIE. n. f. Manière précieuse de parler
ou d'agir. Il y a trop d'afféterie dans tout
ce qu'elle fait. Les afféteries d'une coquette,
d'une précieuse. L'afféterie du style.

AFFICHAGE. n. m. Action d'afficher ou
Résultat de cette action, au sens propre. Ce
commerçant a été condamné à l'amende et à
l'affichage du jugement sur le mur de son
domicile. La Chambre a voté l'affichage de ce
discours. Entreprise d'affichage.

AFFICHE. n. f. Feuille écrite ou imprimée
que l'on applique contre les murs pour donner
connaissance au public de quelque chose. Les
affiches de spectacle. Affiches électorales. Affiche
pour la vente d'une propriété, d'une maison.
Une muraille couverte, tapissée d'affiches.
Apposer une affiche. Déchirer une affiche.

Petites Affiches, Feuille périodique dans
laquelle on annonce les terres, les maisons,
les meubles à vendre, etc.

AFFICHER. v. tr. Apposer une affiche.
Afficher une loi, une ordonnance de police, une
vente publique. Afficher le spectacle. Le tribunal
a ordonné que son jugement serait affiché à
cent exemplaires.

Non seulement je le dirai, mais je l'afficherai
partout,
se dit par exagération en parlant d'une
Chose qu'on voudrait faire savoir à tout le
monde.

Il signifie figurément Faire étalage de
quelque chose. Afficher le bel esprit. Afficher
l'irréligion. Afficher sa honte.

Afficher une femme, Rendre public le commerce
de galanterie qu'on a ou qu'on veut
passer pour avoir avec elle. S'afficher avec
une femme,
Se montrer avec elle en public.

S'AFFICHER, employé absolument, signifie
Étaler ses défauts, ses vices. Un homme de
goût ne s'affiche point. Cette femme s'affiche,

Elle brave les convenances.

AFFICHEUR. n. m. Celui qui appose des
affiches.

AFFIDÉ, ÉE. adj. À qui on se fie. Envoyer
un homme affidé. Il lui fit dire par une personne
affidée...
Il se prend toujours en mauvaise
part.

Il s'emploie aussi comme nom. Il lui fit
dire par un de ses affidés...

AFFILAGE. n. m. T. d'Arts. Action
d'affiler un outil.

AFFILER. v. tr. Aiguiser le tranchant
émoussé ou ébréché d'un instrument, lui donner
le fil. Affiler le tranchant d'un rasoir,
d'un couteau, d'un coutelas, d'un sabre.

Fig. et fam., Avoir la langue bien affilée,
se dit de Quelqu'un qui parle facilement et
beaucoup, qui a du babil. Cette femme a la
langue bien affilée,
se dit surtout d'une Personne
médisante.

Le participe passé AFFILÉ s'emploie au
féminin comme nom dans la locution adverbiale
D'AFFILÉE, De suite, sans interruption.
Il a fait sa besogne d'affilée, ou encore d'une
affilée.

AFFILIATION. n. f. Action d'affilier, de
s'affilier à une compagnie, à une corporation,
à une communauté. Il y a affiliation entre ces
deux communautés religieuses, entre plusieurs
loges de francs-maçons. Affiliation à un complot,
à une société secrète.

AFFILIER. v. tr. Faire entrer une association
dans un groupement. L'Académie française
s'était affilié quelques académies de province.
Affilier plusieurs sociétés à une société
centrale.

Par extension, il signifie Faire entrer quelqu'un
dans un groupement. S'affilier à une
congrégation, à une société, à un complot.

Le participe passé AFFILIÉ s'emploie comme
nom. Cette corporation a des affiliés.

AFFILOIR. n. m. Instrument qui sert à
affiler.

AFFINAGE. n. m. T. d'Arts. Action d'affiner.
L'affinage de l'or. Cet or est déchu de tant
de grains à l'affinage. L'affinage du sucre.

AFFINEMENT. n. m. Action d'affiner ou
État de ce qui est affiné. L'affinement des
métaux.

AFFINER. v. tr. Purifier par un moyen
quelconque. Affiner l'or et l'argent. Affiner
du fer, de l'étain. L'or s'affine en passant à la
coupelle.

Affiner le lin, le chanvre, Le rendre plus
fin, plus délié.

Il signifie aussi figurément Rendre plus fin,
plus délié. L'instruction affine l'esprit. L'esprit
s'affine par la conversation. Ses manières se
sont affinées.

Il se dit aussi des Personnes. Cet homme,
cette femme s'est affinée,
Il a pris, elle a pris
les usages, les manières, le langage du monde.

AFFINERIE. n. f. Lieu où l'on affine.
Porter l'or ou l'argent à l'affinerie.

AFFINEUR. n. m. Celui qui affine l'or et
l'argent.

AFFINITÉ. n. f. Degré de proximité que le
mariage fait acquérir à un homme avec les
parents de sa femme, et à une femme avec
ceux de son mari. Il a épousé ma soeur, il
y a affinité entre lui et moi. Les divers degrés
de l'affinité.

Affinité spirituelle, Celle qui se contracte
dans la cérémonie du baptême entre les parrains
et les marraines et les personnes dont
ils ont tenu les enfants; et encore entre les
parrains et les marraines et leurs filleuls ou
filleules.

Il se dit aussi de la Conformité qui existe
entre diverses choses. Ces deux mots ont beaucoup
d'affinité. La géométrie et la physique
ont une grande affinité. Il y a de l'affinité
entre la poésie et la peinture. Affinité entre les
caractères. L'affinité des caractères.

Il se dit encore de la Liaison que des personnes
ont ensemble, à raison de quelques
rapports entre leurs caractères, leurs goûts,
leurs opinions. Il y avait une grande affinité
entre eux.

En termes de Chimie, il signifie la Tendance
des substances de nature différente à
s'unir ensemble.

AFFINOIR. n. m. Instrument au travers
duquel on fait passer le lin ou le chanvre
pour l'affiner.

AFFIQUET. n. m. Parure, ajustement. Il
ne se dit guère qu'au pluriel, et par raillerie,
en parlant des Menus ajustements d'une
femme. Avec tous ses affiquets, elle se croit
jolie.
Il est familier.

AFFIQUET se dit encore de Deux espèces
de petits godets de bois reliés ensemble par
un caoutchouc que l'on met aux extrémités
des aiguilles à tricoter quand on interrompt
son ouvrage.

AFFIRMATIF, IVE. adj. Qui affirme. Discours
affirmatif. Geste affirmatif. Air affirmatif.
Il m'en a parlé d'une manière affirmative.
C'est un homme fort affirmatif. Il a le
ton affirmatif.

En termes de Logique, Proposition affirmative,
Toute proposition par laquelle on affirme
une chose, par opposition à la Proposition
négative.

AFFIRMATIVE, nom féminin, se dit de Toute
proposition par laquelle on affirme. Ils sont
toujours d'avis différents; jamais l'un ne nie
une chose que l'autre ne prenne l'affirmative.
Il y eut tant de voix pour l'affirmative. Ceux
qui soutenaient l'affirmative.

AFFIRMATION. n. f. Action d'affirmer.
J'avais besoin de votre affirmation pour croire
ce fait.

Il se dit, en termes de Logique, de l'Expression
par laquelle une proposition est
affirmative. L'affirmation est opposée à la
négation.

Il signifie, en termes de Procédure, Assurance
avec serment et dans les formes
juridiques. Prendre un acte d'affirmation. Je
m'en rapporte à votre affirmation. Affirmation
de compte. Le juge a pris leur affirmation.
Le greffe des affirmations.

AFFIRMATIVEMENT. adv. D'une manière
affirmative. Parler affirmativement. Il en
parle aussi affirmativement que s'il l'avait vu.

AFFIRMER. v. tr. Assurer soutenir qu'une
chose est vraie. Je l'ai vu, je vous l'affirme.
Oseriez-vous affirmer cela?

Il se dit, en termes de Logique, d'une
Proposition et signifie simplement Exprimer
qu'une chose est. Toute proposition affirme
ou nie.

En termes de Palais, il signifie Assurer
avec serment.

AFFIXE. adj. des deux genres. T. de
Grammaire
. Qui s'ajoute au commencement
ou à la fin d'un mot pour en modifier le sens.
Particule affixe; ou comme nom masculin :
Un affixe. Des affixes.

AFFLEUREMENT. n. m. Action d'affleurer
ou État de ce qui est affleuré. Point
d'affleurement.

AFFLEURER. v. tr. Mettre à fleur, de
niveau deux corps contigus, soit verticaux,
soit horizontaux, sans saillie de l'un sur
l'autre. Affleurer les battants d'une armoire.
Affleurer une trappe au niveau du plancher.

Il signifie quelquefois Toucher en étant au
même niveau. La rivière affleure ses bords.
Ce filon de mine affleure le sol.

Il se dit aussi absolument. Ces pièces de
bois affleurent bien.

AFFLICTIF, IVE. adj. Qui afflige, qui frappe
directement quelqu'un.

Il s'emploie en termes de Jurisprudence
criminelle. Les Peines afflictives sont les peines
corporelles et physiques qui frappent directement
la personne du condamné par opposition
aux Peines infamantes qui ont un effet
uniquement moral. Les travaux forcés sont une
peine afflictive et infamante. La dégradation
civique est une peine infamante, mais non
afflictive.

AFFLICTION. n. f. État d'abattement produit
par un événement malheureux. Grande,
extrême affliction. Cela lui causa une affliction
mortelle. Il est dans l'affliction, dans l'affliction
la plus profonde. Les consolations indiscrètes
ne font qu'aigrir les grandes afflictions.

Il se dit quelquefois des Accidents, des
malheurs mêmes qui sont une cause d'affliction.
Les afflictions qu'il plaît à Dieu de nous
envoyer.

AFFLIGEANT, ANTE. adj. Qui afflige.
Cela est bien affligeant. Une nouvelle bien
affligeante.

AFFLIGER. v. tr. Abattre moralement.
Son malheur m'afflige. Cette nouvelle l'a profondément
affligé. Vous vous affligez sans
sujet. Il s'afflige d'une chose dont il devrait
se réjouir.

Il signifie aussi Mortifier son corps, le
faire souffrir. Affliger son corps par des jeûnes,
des macérations.

Il se dit encore des Calamités qui ruinent
un pays. La famine affligeait la ville. La peste

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.