| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B593a
de pleurésie, etc. Mais non: Malade subst. se dit toujours
absolument et sans régime. Malade, adj. régirait plutôt
l'article défini. "Il est malade de la poitrine. Encôre
n'est-il pas beaucoup d'ocasions, où ce régime pût
faire un bon éfet. = 2°. Tomber malade est du style familier.
"Je trouve que dès qu'on tombe malade à Paris, on
tombe mort. Sév. — M. Fréron dit, tomber
mal: je ne crois pas cette expression française.
On dit, proverbialement, de celui, qui se plaint
d'une petite peine: le voilà bien malade. Et pour se moquer
d'un danger, d'un mal, qu'on exagère: il n'en mourra que
les plus malades.
MALADIE
MALADIE, s. f. MALADIF, IVE,
adj. [3e lon. au 1er et au 3e, 4e
e muet.] Maladie, altération dans la santé.
Maladif, valétudinaire, sujet à être souvent
malade. "Il court de fâcheuses maladies cette année.
"Il relève de maladie. = Fig. "Les passions sont les
maladies de l'âme. "Homme maladif; femme maladive.
MALADIE, au figuré;
passion déréglée qu'on a pour quelque chôse.
"Il a la maladie des médailles. "Il aime à bâtir;
c'est sa maladie. = Maladie du pays, désir violent
de retourner en son pays jusqu'à en être malade. "Il a la
maladie du pays. = En style proverbial, avoir des maladies en poche,
c'est savoir les feindre quand il est nécessaire.
Un écolier, toujours, a maladie
en poche.
L'Ab. Reyre.
* Faire une maladie, est un gasconisme. On dit, avoir une
maladie. Desgr. Gasc. Corr. "Il a eu une grande maladie,
et non pas, il a fait, etc.
MALADRERIE
MALADRERIE, s. f. Nom doné aux Hopitaux
des Lépreux, qu'on apelait aussi Léproserie.
Next page
MAL-ADRESSE
MAL-ADRESSE, s. f. MAL-ADROIT,
DROITE, adj. MAL-ADROITEMENT,
adv. [Mala--drèce, droa, droa-te, droa-teman:
3e è moy. au 1er, 4e e
muet au 1er, au 3e et au 4e.] Mal--adresse,
défaut d'adresse. Mal-adroit, qui manque d'adresse. Mal-adroitement,
sans adresse. "La mal-adresse d'un ouvrier, d'un domestique.
"Il est mal-adroit en tout ce qu'il fait. — S. m. C'est
un mal-adroit. "Il fait toutes chôses mal-adroitement.
= L'adj. et le subst. s'emploient au figuré,
en parlant du défaut d'adresse dans la conduite. Ils sont même
à la mode. "Il y a bien de la mal-adresse dans ce discours,
dans cette apologie. "Cela n'est
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.