| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B593b
pas d'un mal-adroit. "Cela n'est pas mal--adroit. = Mal-adresse, régit à ou de, suivant que l'article qui le précède est indéfini, ou défini. "Il y a de la mal-adresse à se justifier par des raisons si pitoyables. "Il a eu la mal-adresse de faire des aveux, qui le chargent. "Ils ont souvent la mal-adresse de laisser croire que la vérité leur déplait. Moreau. Voy. MAL-HABILE.
MAL-AîSE
MAL-AîSE, s. m. [Malèze; 2e
è moy. et lon. 3e e muet.] État
fâcheux, incomode. "Il n'est pas acoutumé à soufrir
le mal-aise. — Mal-aise, mal-aisance, mésaise.
De ces trois mots, dit-on, dans le Dictionaire de Trév. le
dernier est le meilleur et le plus usité: encôre ne l'est-il
guêre. Mal-aise est aujourd'hui assez en usage, et ce me
semble, encôre plus que mésaise. On ne dit plus, mal-aisance.
L'Acad. met les deux premiers, chacun à leur place, sans
les comparer et sans doner la préférence à l'un sur
l'aûtre.
MAL-AISÉ
MAL-AISÉ, ÉE,
adj. MAL-AISÉMENT, adv. [Malèzé,
zé-e, zéman; 2e è
moy. 3e é fer.] Dificile; dificilement. "Il
est malaisé de le faire. "Elle est mal-aisée
à gouverner. — On met de, quand le verbe être
est impersonel, et à, quand il a son emploi ordinaire. "Vous
réussirez mal-aisément à ce que vous entreprenez.
= Mal-aisé signifie aussi incomode, en parlant des
chôses. "Instrument, escalier mal--aisé; et en parlant
des persones, qui n'a pas d'aisance en ses afaires. "Riche mal-aisé.
MAL-AVISÉ
MAL-AVISÉ, ÉE,
adj. [Malavizé, zé-e: 4e é
fer. lon. au 2d.] Imprudent, indiscret. "Il est fort mal-avisé.
"Elle est bien mal--avisée. = Subst. "C'est un mal-avisé,
une mal-avisée. "Vous êtes un mal-avisé de
parler de la sorte.
MAL-BâTI
MAL-BâTI, IE, adj.
Mal-fait, mal tourné. "C'est un homme bien mal-bâti.
= Subst. "C'est un grand mal-bâti. — On ne le dit
guère des femmes. = Se sentir tout mal-bâti, c. à.
d. indisposé. = Dans les deux sens, il n'est que du style fam.
"Quel est ce mal-bâti de Romain, qui vient après ce
chaud Amoureux? Boil. Dial. des Romans.
Next page
MAL-CONTENT
MAL-CONTENT, ENTE, adj. *MAL-CONTENTEMENT,
s. m. [Mal-kontan, tante, tanteman; 2e
et 3e lon. 4e e muet.] Mal-content,
mal-satisfait, mécontent. "Vous ne serez pas mal-content de
moi. — Selon l'Acad. Il se dit sur-tout du Supérieur à
l'égard de l'inférieur. "Le Roi est mal-content de
lui. * Mal-contentement est vieux. "Le prétexte de
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.