| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B589a
"Pendant sa mairie. = On a dit aussi mairerie.
MAIRRAIN
MAIRRAIN, voy. MERRAIN.
Next page
MAIS
MAIS, conjonct. [mê; ê
ouv. et long.] Cette conjonction sert à marquer, 1°. Contrariété,
exception, diférence. "Il est fort honête homme, mais
il a un tel défaut. "Elle n'est pas aussi belle, mais elle
a plus d'esprit. = 2°. Augmentation ou diminution. "Non seulement
il est bon, mais encôre il est brâve. "Elle est assez
bien faite, mais elle n'est pas grande. = 3°. Elle sert quelquefois
de transition. "Mais c'est assez parler de cela, passons à
un autre article non moins important.
Rem. I. Mais est une particule ou conjonction
adversative. On ne doit donc point l'employer quand il n'y a pas d'oposition
entre les deux membres de la phrâse. "Les desirs de Rachel se sont
élevés vers le ciel... mais on en a vu descendre des
Josephs. Les desirs de la femme d'Helcana se sont élevés
vers le ciel... mais on en a vu descendre des Samuels, etc. etc.
Mascar. Il y a dans cette phrâse une suite de mais,
qui seraient mieux remplacés par Et; car il y a liaison,
et non oposition entre les prières et leurs éfets. = Mais
est aussi déplacé dans la phrâse suivante. "Elle étoit
encore très-jeune, mais d'une beauté extraordinaire.
Rollin. Pourquoi ce mais? Il n'y a pas d'oposition entre
la jeunesse et la beauté. Âgée, mais encôre
belle; laide, mais jeune: voilà où le mais
est bien placé. Il falait donc, jeune et d'une beauté,
etc. = II. Mais, liant deux membres de phrâse, exige le même
ordre dans la construction de ces deux membres. Les phrâses suivantes
pèchent contre cette règle, prescrite par l'amour de la
netteté et de la clarté. "On peut mettre hardiment ce
systême au nombre de ceux qu'enfante une imagination
vive et féconde, mais qui, dénué de la moindre
vraissemblance, se troûve absolument démenti, etc. Orig.
des Lois. En vertu de la conjonction, qui devrait se raporter
au même antécédent que le relatif que, c. à.
d. ceux: et l'Auteur le fait raporter à systême.
Ce tour de phrâse est sauvage et irrégulier. "Les Vaudois
s'avisèrent que les Apôtres n'étoient pas seulement
pauvres, mais encôre prédicateurs. Boss. Le
transport de la négative ocasione de l'embarras. Il falait: étoient
non seulement paûvres, mais encôre prédicateurs;
ou
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.