| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B502a
Jà
*Jà, adv. Il s'est dit aûtrefois
pour déjà. On le dit encôre dans le style burlesque
ou demi-marotique.
Jà tout est prêt sur
la fatale rive.
Ververt.
Il signifiait aussi, point, pas.
Et quand Ribaud seroit pendu,
Ce ne seroit jà grand
dommage.
Voiture.
JâBLE
JâBLE, s. m. JABLER,
v. act. [1re lon. au 1er, br. au 2d.] Ils expriment
les rainures qu'on fait aux douves des toneaux, pour arrêter les
pièces du fond. "Faire le jâble des douves. Les jâbler.
Next page
JABOT
JABOT, s. m. JABOTER, v.
n. [Jabo, boté.] Jabot, est proprement l'espèce
de poche, que les oiseaux ont sous la gorge. "Cet oiseau a le jabot
plein. "Il n'a rien dans le jabot. = On dit, proverbialement,
d'un homme, qui a bien mangé; qu'il a bien rempli son jabot.
= Jabot, est aussi la toile, mousseline, ou dentelle, qu'on atache
par ornement à l'ouvertûre d'une chemise au-devant de l'
estomac. "Jabot de dentelle, de point d'Angleterre.
JABOTER, ne se dit qu'au figuré
(st. famil.) Caqueter, dire des bagatelles. "Elle ne fait que jaboter
tout le long du jour. = Jaboter, jaser, caqueter.
(Synon.) Le 1er, à la lettre, signifie faire remuer le
jabot;
le 2d, faire aler le gosier avec une sorte de gazouillement; le
3e, c'est imiter le caquet ou le cri de la poule. L'
idée comune de ces termes, est de causer familièrement et
tout bâs. Jaboter, c'est parler de manière que des
persones étrangères à votre entretien ne vous entendent
pas, du moins assez pour distinguer ce que vous dites. Jaser, c'
est parler trop, et indiscrètement. Caqueter, c'est parler
d'une voix haute et avec une continuité qui importune, étourdit.
"Les jeunes filles, ennuyées d'une conversation, dont elles ne
sont pas, s'en vont tout doucement jaboter dans un coin. "Des amans,
qui n'ont plus
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.