| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A133a
apliqué à ce Ministre; c. à. d. son attachement à ce Seigneur; il est attentif à faire sa cour à ce Ministre, etc. Ce sont de vrais anglicismes. — Mde. de Sevigné a employé être apliqué dans le même sens et avec le même régime. "Vous êtes trop apliquée à votre pauvre Maman. Ocupée de étoit le mot propre; mais on passe ces petites incorrections de style dans une lettre.
APPLIQUÉ
APPLIQUÉ, ÉE,
adj. [Apliké, ké-e, 3e é
fer. lon au 2d.] Il se dit absolument en cette phrâse et autres semblables:
homme apliqué, femme apliquée, c. à.
d. ataché, ou atachée à l'étude ou aux affaires.
Il ne se dit de cette manière, que de ce qui demande l'aplication
de l'esprit. Il suit toujours le substantif. Hors de là il a les
mêmes régimes que son verbe.
APPLIQUER
APPLIQUER ou APLIQUER, v.
a. [Apli--ke, tout bref.] 1°. Mettre une chôse sur une
autre. "Apliquer des couleurs sur une toile, un emplâtre
sur l'estomac, etc. = 2°. Adapter, faire convenir à...
Apliquer une maxime, un passage, une comparaison à
un sujet, à une persone, etc. = 3°. Aporter une grande
attention à... Apliquer son esprit à la méditation,
s'apliquer à l'étude, s'apliquer à
bien faire. = 4°. Destiner, consacrer. Apliquer une somme
d'argent à telle oeuvre de charité; à bâtir,
à faire des réparations, etc.
Rem. S'apliquer a le 2e et le
3e sens d'apliquer. Dans le 2d, le se est au
datif: il s'est apliqué cette histoire (Sibi, à
lui-même); il l'a prise pour lui; il a cru qu'on la disait pour
lui: Et dans le 3e, se est à l'acusatif; il s'
aplique (s'adone lui-même) à l'étude. — Voy.
APPLICATION.
APPOINT
APPOINT, ou APOINT, s. m.
[A-poein, deux syll.] Monoie qu'on ajoute pour compléter
une somme. Ainsi, pour 25 francs, il faut quatre écus de six francs
et vingt sols en monoie. Ces vingt sols sont l'apoint de cette
somme.
Next page
APPOINTÉ
APPOINTÉ, ÉE,
adj. [A-poein-té, té-e, 2e lon.
3e é fer. long au 2d.] Au Palais, procès
apointé, cause apointée, c. à. d. destinés
à être jugés par raport. = 2° Dans le Militaire,
Soldat ou Officier apointé, qui a une plus grosse paye que
les autres.
Rem. La Ruë done à cet adjectif
verbal le sens d'oposé, contraire: "Être d'
esprit et de coeur oposés et apointés l'un à
l'autre. L'expression est basse et populaire, et ne
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.