| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B467b
dit au Palais, quand le Juge n'est pas assez instruit, et qu'
il ordonne qu'il en sera plus amplement informé.
INFORMATION, au Palais, action d'
informer. Faire des informations. = Dans le langage comun: action
de s'informer; prendre des informations, aller aux informations.
INFORME
INFORME, adj. Imparfait, qui n'a pas la forme
qu'il devrait avoir. "Masse, animal informe; acte, pièce
informe,
ouvrage informe.
INFORMER
INFORMER. Voy. INFORMATION.
INFORTUNE
INFORTUNE, s. f. INFORTUNÉ,
ÉE,
adj. [4e e muet au 1er,
é fer.
au 2d.] Malheur. Malheureux. Ceux-ci sont de tous les styles: les aûtres
conviènent mieux dans le style élevé. "Tomber dans
l'infortune. "Grand dans l'infortune. "L'infortune
est bien propre à raprocher les hommes dans tous les climats. St.
Pierre.
Epouse vertueuse autant qu'infortunée.
La Chaussée.
Prince infortuné. — Infortuné Prince sonerait
mal: mais, infortunés guerriers; infortuné trésor
ne déplaisent pas, comme infortunés hôtes. (Hist.
d'Angl.) Cet infortuné Roi (An. Litt.) Cet infortuné
globe. (Linguet.)
INFRACTION
INFRACTION, s. f. INFRACTEUR,
s. m. [Infrak-cion, teur.] Transgression. Transgresseur.
"Infracteur des lois. Infraction des Traités. — Avec
le verbe faire, on dit, aux Lois, aux Traités;
mais il semble que quand il est seul, infraction n'a pas ce régime.
"L'infraction aux lois du Royaume. Mém. de Me.
Cochu.
Une nouvelle infraction aux règles de l'ordre judiciaire.
= L'Acad. met infraction au traité, ou
contre
le traité. J'avoûe que cet infraction contre, me parait
bisârre. — On dit, contrevenir aux ordonances, et
enfreindre
les ordonances: il est donc naturel de dire, infraction des
ordonances, et contravention aux ordonances. = C'est une règle
assez générale, que quand le verbe régit l'acusatif,
le nom qui en est dérivé régisse la prép.
de;
et que quand le verbe régit le datif, le nom régisse la prép.
à: telle est l'analogie de la langue.
INFRUCTUEûSEMENT
INFRUCTUEûSEMENT, adv. INFRUCTUEUX,
EûSE,
adj. [Infruktu-eû-zeman,
tu-eû, eû-ze:
4e lon. 5ee muet.] Infructueux, qui
ne raporte point de fruit, ou qui en raporte fort
peu. Infructueûsement, sans profit, sans utilité. "Champ
infructueux: {B468a~} année
infructueûse. —
Et fig. Travail infructueux~, peine
infructueûse. "Travailler
infructueûsement~. = On les dit plus souvent au fig. qu'au
propre, sur-tout l'adjectif.
INFUS
INFUS, ÛSE, adj. INFUSER,
v. act. INFUSION, s. f. [Infûs, fûze,
fuzé,
fu-zion: 1re lon. 2e lon. aux 2 1ers,
3e e muet au 2d, é fer. au 3e.]
L'adjectif ne se dit qu'au fig. et il a un emploi très-borné:
science infûse, savoir infus, sagesse infûse;
qu'il a plu à Dieu de répandre dans des homes privilégiés.
= Le verbe ne se dit qu'au propre.
Faire infuser du séné;
de la rhubarbe dans du vin: les mettre tremper dans quelque liqueur,
afin qu'elle en tire le suc. Infuser à froid; infuser
à chaud. — Le subst. se dit au propre, pour l'action d'infuser,
et pour la liqueur où les drogues ont séjourné: une
infusion de séné; et au fig. Les Apôtres avaient
les dons des langues
par infusion. Il ne se dit dans ce style que
dans cette ocasion.
INGAMBE
INGAMBE, adj. [Inganbe: 2e lon.
3e e muet.] Léger, alerte. "Il est ingambe.
Style familier.
INGÉNIER
INGÉNIER (s') v. réc. [Ingéni-é:
2e et dern. é fer.] Tâcher de trouver dans
son esprit quelque moyen de réussir. "Ingéniez-vous
pour sortir de cet embârras. = Ce mot déplait à bien
des gens. L'Abé Des Fontaines l'a mis dans le Dict.
Néol. Fréron le critique dans M. Cailhava.
L'Acad. l'admet pour le style fam. C'est un mot de conversation,
et on s'en sert sur tout à l'infinitif. "Il faut s'ingénier.
INGÉNIEUR
INGÉNIEUR, s. m. [2e é
fer.] Celui qui possède l'Architecture militaire, et qui trace
et conduit les travaux pour l'ataque et la défense des places.
INGÉNIEUX
INGÉNIEUX, EûSE,
adj. INGÉNIEûSEMENT, adv. [Ingénieû,
eû-ze,
eû-zeman, 2e é fer. 4e
lon. 5e e muet.] Ils se disent, et des persones
qui ont du génie, et des chôses qui en anoncent et
en marquent, dans celui qui les fait. "Homme ingénieux: femme
ingénieûse. "Ouvrage fort ingénieux.
"Machine, invention, composition ingénieûse: répartie
tout-à fait ingénieûse. "Il a traité
ce point fort ingénieûsement. "Cela est ingénieûsement
dit.
REM. Ingénieux aime à suivre le subst.
En vers, il peut précéder. "Ingénieux Poète!
Gresset.
"Vaugelas parle d'un des plus beaux et des plus
ingénieux
esprits du siècle. L'inversion est dûre. = Ingénieux
régit quelque--fois la prép. à et l'infinitif.
"Le vice, ingénieux {B468b~} à se déguiser,
"Elle est ingénieûse à se tourmenter. "J'admire
combien vous êtes ingénieux à augmenter votre
infortune. Marin, Julie.
INGÉNU
INGÉNU, ÛE,
adj. INGÉNUITÉ, s. f. INGÉNûMENT,
adv. [2e é fer. 4e lon. au 2d et au
dern. nû-e, nûman. On écrivait aûtrefois
ingénuement.]
Ils expriment une franchise mélée de naïveté
et de simplicité. "Homme ingénu; discours, air, aveu
ingénu. "Il a dit cela ingénûment, de
la manière la plus ingénûe. "Elle montre une
grande ingénuité dans son air, dans ses paroles.
L'
Amante Ingénûe: Comédie de M. Marin.
INGÉRER
INGÉRER (s') v. réc. [2e
et 3e é fer.] Se méler de quelque chôse
sans en être requis. Il régit dans, pour les noms,
et de pour les verbes. "S'ingérer dans les afaires
d'autrui. "Il s'ingère de doner des avis.
Next page
INGRAT
INGRAT, ATE, adj. INGRATITUDE,
s. f. 1°. Ils marquent un défaut de reconnoissance pour un bienfait
reçu. Quand ingrat se dit absolument, en parlant des persones,
on le dit substantivement: "C'est un ingrat. "Vous n'obligerez
pas un ingrat. "Il devroit y avoir des lois pour punir les ingrats.
= Il se dit adjectivement avec la prép. envers. "Ingrat
envers Dieu, envers son Bienfaiteur. Vaugelas a dit,
ingrat
à la fortune; et Racine, ingrate à vos bontés.
Patru a critiqué le 1er, et d'Olivet le
2d. Leur critique est très-juste. Voltaire a aussi critiqué
dans Corneille: ingrat à ses mérites, et il
a dit lui-même, ingrat à tes bontés, ingrat
à ton amour. M. l'Abé Roubaud pense qu'on dit,
ingrat aux chôses, et ingrat envers les persones. Il
prétend qu'on dit; une terre ingrate à la cultûre;
une pierre ingrate au ciseau; un esprit ingrat aux leçons;
une persone ingrate à nos soins. =
Ingratitude se
met, ou absolument, ou avec le même régime qu'ingrat.
"Les gens de bien détestent l'ingratitude. "Son ingratitude
envers vous l'a fait abandoner de tout le monde.
Crois-tu qu'il soit une peine plus rude,
Que celle de se voir noirci d'ingratitude?
Non: le coeur d'un ingrat est toujours
agité:
Et je crois qu'un damné n'est pas
plus tourmenté.
Destouches.
Fi, morbleu! les ingrats ne valent pas le diable.
Id.
= 2°. Ingrat se dit des chôses, pour, stérile,
infructueux
"Travail ingrat: terre ingrate. "Étude, afaire ingrate:
"Ces mêmes professions,
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.