| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B467a
[Inflik-cion, fligé.] Ils expriment l'action de l'autorité qui impôse une peine. "Infliger une peine, un châtiment. "L'infliction d'une peine. = Infliction ne se dit qu'au Palais. Infliger est du langage comun.
INFLUENCE
INFLUENCE, s. f. INFLUER,
v. n. [In--flu-ance, influ-é: 1re lon.
3e lon. au 1er, é fer. au 2d: l'u
est long devant l'e muet: il inflûe. Au futur, cet
e
muet se suprime dans la prononciation, et les Poètes le retranchent
même dans l'ortographe: il influera, influeroit: pron.
inflûra, inflûrè.] = Influence
se disait aûtrefois des vertus prétendûes, qui découlent
des astres. "Bone, maligne influence. = On ne le dit plus qu'au
fig.
"Il a eu beaucoup d'influence dans cette afaire. "Les premières
démarches influent, ou ont beaucoup
d'influence
sur le reste de la vie.
Next page
INFORMATION
INFORMATION, s. f. INFORMER,
v. act. [Informa-cion, mé.] Informer, c'est
1°. Avertir, instruire. "Informez-moi de ce qui se passe. =
S'
informer, s'enquérir. "S'informer de la vérité
du fait. * Racine, gêné par la mesure du vers, lui
fait régir l'acusatif de la chôse, comme de la persone.
Ne vous informez point ce
que je deviendrai.
Il falait dire, de ce que je deviendrai. En français,
aucun verbe ne régit deux acusatifs. D'Oliv. = Dans le Dict.
Gram. on reprend Molière d'avoir dit:
Cet Enrique, dont hier je m'informois
à vous.
On prétend qu'il faut dire, dont je m'informais auprès
de vous. — Mais il y a plusieurs exemples de ce régime du datif
de la persone. "Je m'en suis informé à tous ceux
que je conoissais. Acad. etc. Fénélon emploie
l'ablatif. "Un de ses Oficiers, qui fut chargé de s'informer
de ceux qui avoient pris notre vaisseau, si nous étions éfectivement
ou Grecs ou Phéniciens. Télém. Ce régime
indique un aûtre sens; je me suis informé de vous,
de ce qui vous regarde. "Pendant près de 20 ans, il n'a pas daigné
s'
informer d'un ami, qui lui a sauvé la vie; d'un fils
unique, etc. Ann. Litt. = Informer est neutre au Palais.
Informer
contre quelqu'un, faire une enquête, une information contre
lui. — On le dit aussi au passif, impersonel. "Il sera informé
des vie et moeurs de, etc. On informera de, etc. "Une union
(de bénéfices) ne peut être valable, si l'on n'informe
point des causes de l'union, etc. Cochin.
INFORMÉ, ÉE,
adj. "Bien ou mal informé. = S. m. "Un plus ample informé,
se
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.