| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A126b
mieux, et renferme tous les divers emplois
d'Apareil. "Faire de grands apareils, apareil
de guerre, apareil, solennel, extraordinaire; lugubre; faire
les choses avec apareil. "Il fit son entrée dans un
magnifique apareil.
Rem. APARAT et APAREIL
ne sont pas synonymes. On dit une caûse, un discours d'aparat:
dans ces ocasions apareil ne serait pas propre. Mais on dit l'apareil
d'un festin, d'un spectacle: là aparat ne vaudrait
rien. — On dit pourtant venir avec aparat ou avec apareil:
mais celui-ci vaut beaucoup mieux. Voy. Apparat.
APPAREILLER
APPAREILLER, v. actif [Aparéglié,
3e et 4e é fer. mouillez les ll.]
Joindre une chôse à une autre pareille. Acad. — Assortir,
Trév. Rich. Port. Cette dernière définition
n'est pas juste: car l'assortiment consiste souvent à unir des
chôses différentes pour la couleur, pour la forme. Il faut
donc s'en tenir à la définition de l'Acad. "Apareiller
des chevaux, des vâses, des tableaux, etc.
En termes de Marine, il est neutre. On doit
dire, nous apareillâmes tout seul, et non pas nous apareillâmes
le vaisseau, ou nous nous apareillâmes. Vaug. Th. Corn.
La Touche.
Next page
APPAREMMENT
APPAREMMENT, ou APAREMMENT,
adv. [Aparaman. Il y en a qui écrivent apparamment;
mais tant qu'on écrira aparence, aparent, et non
pas aparance, etc. L'analogie demandera qu'on écrive aparemment
avec un e, et non pas avec un a. — Richelet écrit
aparanmant. Cette derniere ortographe est d'autant plus mauvaise,
qu'elle induit à une mauvaise prononciation.] Selon les aparences,
vraisemblablement. L'Acad. après cette définition,
done un exemple qui n'y est pas conforme. — Cela est aparemment vrai;
c. à. d. cela est vrai selon les aparences, cela est vrai
vraissemblablement. Ce n'est pas l'emploi de cet adverbe. Il se met
ordinairement à la tête de la phrase. "Il l'a dit ainsi:
aparemment il le pensait, ou avec que, aparemment
qu'il le croyait. Aparemment nous aurons une bonne récolte;
c. à. d. suivant les aparences, nous aurons, etc. Il est
vraissemblable, il est probable que nous, etc. — Plusieurs Auteurs
ont doné à aparemment le sens de l'adv. En aparence.
"Ils concluoient qu'on découvriroit bien des chôses, dont
on n'eût jamais soupçoné un homme aparemment
si vertueux. Marsolier, vie de St. Franç. de Sales.
"Ils se séparèrent ainsi, aparemment
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.