| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A127a
(en aparence) fort satisfaits les uns des autres. Id. Vie du Card. Ximenès. — Ces deux adverbes aparemment et en aparence ont des sens non seulement différens, mais oposés entr'eux. Le 1er signifie qu'il y a aparence que la chôse est ou sera; l' autre qu'elle n'est ou ne sera pas réellement; qu'elle n'a ou n'aura qu'une fausse apparence de réalité.
Next page
APPARENCE
APPARENCE, ou APARENCE, s.
f. [Aparance, 3e lon.] 1°. Extérieur, ce qui
paraît au-dehors. Belles aparences, les aparences sont
trompeûses; il ne faut pas se fier à l'aparence ou
aux aparences. "Cette maison a une belle aparence, mais le
dedans est vilain. — Sauver les aparences, faire ensorte qu'une
conduite irrégulière ne paraîsse pas au-dehors. — Aparence.
Voy. Extérieur.
En aparence, sous aparence, adverbes. Le
1er se dit sans régime. Voy. Aparemment; le 2d.
régit le génitif avec l'art. indéfini de,
quand aparence est sans article; et avec l'art. défini de
le, quand aparence est précédé de l'article,
sous aparence de dévotion, sous l'aparence
de la dévotion. * L'Acad. dit sous aparence de l'amitié.
Je crois qu'il falait dire, sous aparence d'amitié, ou
sous l'aparence de l'amitié.
2°. Il y a aparence, il est probable, vraissemblable.
Il régit que, et l'indicatif, quand la phrâse est
affirmative; et avec le subjonctif, quand le sens est négatif ou
interrogatif. Avec la négation, on met ou l'on suprime la prép.
d': "Il y a aparence qu'il se moque de nous, qu'il ne
le fera pas: Il n'y a pas d'aparence, ou aparence
qu'il vienne: y a-t-il aparence qu'il le fasse comme
il le dit. Quelle aparence qu'il revienne sitôt?
3°. Outre ce sens, qui est l'ordinaire, quelle
aparence, ou il n'y a pas d'aparence, signifient, cela n'
est pas prudent ou convenable. Alors ils régissent de et
l'infinitif. "Quelle aparence de perdre un temps si considérable,
sans aucun espoir de former la moindre entreprise. Prévot.
Quelle aparance de dire que je veux envoyer des troupes à
Ithaque pour rétablir Télémaque, pendant que Télémaque
est engagé dans la guerre contre les Dauniens. Télém.
"Il n'y a pas d'aparence de s'aller livrer entre les mains d'
un ennemi, etc. Vertot. "Je ne sais où laisser tous ces présens;
car, il n'y a pas d'aparence de les laisser ici: ils deviendroient
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.