Page B251b

régime. "Bientôt ils finiront les malheurs de leur vie. Télém. Dites: les malheurs de leur vie finiront; ou, ils verront finir les malheurs, etc. "O Cretois!... La mort seule pourra finir ma reconoissance. Ibid. Je crois qu'il falait en cet endroit, mettre fin à, etc. Voy. METTRE FIN au mot FIN, s. f. Rem. 1°. = Finir sa vie, se dit de celui qui meurt, et non de celui qu'on fait mourir. "Les méchans ne croyoient pas pouvoir assurer leurs vies, qu'en finissant la sienne (de Pigmalion.) Télém. Je voudrois encôre dire, en cet endroit, qu'en mettant fin à la sienne. L'Acad. dit: finir ses jours dans la pénitence: mais elle ne dit point, finir les jour d'un aûtre.
   4°. Se finir, est peu usité, et il est inutile: finir, neutre, a le même sens. "Là se finissent les gemissemens: là s'achève le travail de la Foi. Boss. On dit s'achever: on ne dit pas se finir: Dites, en pareil câs, là finissent, etc.
   5°. Finir en entier, est un vrai pléonasme. "On est fâché que cette Histoire (de la conjuration de Walstein) ne soit qu'un fragment, et que la paresse de l'Auteur (Sarrasin) ne lui ait pas permis de la finir en entier. Sabat. Trois siècles, etc.
   6°. Dit-on tout a fini, ou bien, tout est fini pour moi? Le 1^er, est sans contredit le meilleur, s' il n'est pas le seul bon. "J'ai vécu, j'ai régné: tout est fini pour moi:... un jour dernier, un jour inévitable est arrivé pour nous. Jer. Dél.
   On dit, familièrement, voilà qui est fini, c. à. d. n'en parlons plus.

FIOLE

FIRMAMENT

FISC

FISTULE

Next page