| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B251a
COûDRE.
FINESSER
*FINESSER. Richelet dit que ce mot s'était
introduit de son temps, et que l'Acad. disait indiféremment
finesser
et finasser. Aujourd'hui, et l'usage et l'Acad. n'admettent
que le dernier.
FINI
FINI, IE, adj. 1°. Limité,
borné. "Nombre fini: être fini. = 2°. Achevé,
parfait, en parlant de tableaux, d'ouvrages d'esprit. "C'est un ouvrage
fini;
un poème fini. = Il difère de parfait, dit
l'Ab. Girard, en ce que celui-ci regarde proprement la beauté
du dessein et de la construction de l'ouvrage; et celui-là, celle
qui vient du travail et de la main de l'ouvrier. L'un exclut tout défaut:
l'aûtre montre un soin particulier et une atention au plus petit
détail. — Ce qu'on peut mieux faire n'est pas parfait:
ce qu'on peut encore travailler n'est pas fini. "Les Anciens se
sont plus atachés au parfait, et les Modernes au fini.
GIR. Syn.
Next page
FINIR
FINIR, v. act. 1°. Achever, terminer. "Finir
une afaire, un ouvrage, un discours. = 2°. Mettre
la derniere main. "Finir un tableau, un ouvrage. = 3°.
V. n. "Finissez donc! "Quand il a commencé de parler, de
conter, il ne finit point. — "Le Sermon finissait, lorsqu'
il est entré. "Le bail finira à Pâque, etc.
"C'est un méchant homme, il finira mal.
REM. 1°. Finir régit ordinairement de
et l'infinitif. "Quand il eut fini de parler. Dans les phrâses
négatives on met à ou de, mais non pas indiféremment.
Il y a un choix à faire sur lequel le goût seul peut diriger
l'écrivain. "Je ne finirois point à vous faire
des complimens. Sév. "Sans cela, on ne finiroit jamais
de
se plaindre. = * Je ne finirois point si je voulois raconter,
etc. Tour trivial employé par certains Historiens ou Orateurs. Il
faut l'éviter avec soin. = Quelquefois Finir, est suivi
de la prép. par. "Il finit par nous dire que,
etc. — Pour les noms, on dit, comencer par et finir en. "Ce
mot comence par in et finit en ment. Comme innocemment.
2°. Être fini a, en quelques ocasions,
pour régime la prép. de et l'infinitif; et
il a cela de particulier, qu'il done à cet infinitif un sens passif,
quoiqu'il soit employé activement. "Il sera fini d'imprimer
vers le mois d'Octobre prochain. Affiches de Prov. — On dit, d'
imprimer, pour d'être imprimé.
3°. FINIR, cesser, est neutre
et se dit sans
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.