| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B172a
démarche! Id. "C'est une étrange femme. Il peut suivre aussi, sur-tout en prôse. Il le doit même quelquefois. "Étrange homme, par ex. fait une construction fort dûre. "Voilà un étrange homme: il est aussi peu ému, que si nous mettions au pillage la maison d'un de ses énemis. Let. Édif. — L'Acad. met aussi en exemple. "Voilà un étrange homme! mais j'en apelle aux oreilles délicates.
Next page
ÉTRANGER
ÉTRANGER, ÈRE,
adj. et subst. ÉTRANGER, v. act. [étrangé,
gère,
gé: 1re é fer. 2e lon.
3e è moy. et long au 2d] Étranger,
adjectif, 1°. qui est d'une aûtre nation. "Climats, pays étrangers:
coutumes, lois, plantes étrangères. Ministres étrangers,
etc. — Subst. un étranger, une étrangère.
Les étrangers. = 2°. Qui n'est pas de la famille, de
la compagnie, de la communauté. "Laisser son bien aux étrangers
au préjudice des parens. "Communiquer les afaires secrètes
d'une compagnie aux étrangers. = 3°. En parlant des
chôses,
qui n'a point de raport au sujet, à l'afaire, dont il s'agit.
"Ce fait, ce raisonement est étranger à la caûse.
"Ces intérêts lui sont étrangers. "Qui sait
s'il avoit été entièrement étranger
aux intrigues, qui avaient causé la disgrâce de la Reine
et du Prélat. Moreau. — Il régit la prép. à.
St. Évremont et Bossuet emploient la prép.
de.
"Un goût d'Afrique, étranger des aûtres nations.
St. Ev. "Tenez-le comme étranger du christianisme.
Boss.
— Dans cette dernière phrâse il est apliqué aux personnes.
Neufville dans la Vie de Leibnitz, le leur aplique aussi
avec la prép. en, et dans le sens d'ignorant. "Il
étoit sujet à la goutte, qu'il traitoit à sa manière,
ou selon les conseils de quelques amis étrangers en Médecine.
— Je n'ôserais condamner ce régime. Puisqu'on dit que quelqu'
un est étranger dans son pays, pour dire qu'il n'en sait
pas les coutumes, et ce qui s'y passe, on peut dire aussi qu'il est étranger
en Médecine, quand il en ignôre les Principes.
REM. Étranger, n'est guère bien
placé, même en vers, sur-tout au masculin, devant le
nom qu'il modifie.
Des Tours, des Boulevards et des Forts menaçans,
D'un art fier et terrible étrangers
monumens.
Thomas.
L'inversion est dûre.
ÉTRANGER, v. act. En parlant de certains
animaux, éloigner d'un lieu; désacoutumer
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.