| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B085b
la même chôse.
Next page
ENFANCE
ENFANCE, s. f. ENFANT, s.
m. et f. [Anfance, fan: 1re et 2e lon.]
I. Enfance, 1°. L'âge depuis la naissance jusqu'à
douze ans, ou environ: "Dès mon enfance, dès sa plus
tendre enfance: Sortir de l'enfance. = 2°. Il se dit
élégamment au figuré. "L'enfance du monde,
l'enfance de Rome. = 3°. Puérilité. "Ce que vous
faites est une vraie enfance. "Ne prenez pas garde à
ces
enfances. "Je soupçonne qu'elle est un peu menteuse. — Oh!
elle ne fait jamais que de petites menteries innocentes. — Mais quand on
ment pour son plaisir, on pourroit bien aussi mentir par intérêt.
— Oh! que non; c'est de l'enfance; cela passera. Th. d'Educ.
"Voulez-vous que je l'appelle? — Je n'ose. — Allons; quelle enfance!
Ibid. = 3°. Etre, ou tomber en enfance, se dit d'une
vieille persone qui est imbécille. "Elle est fort vieille, d'un
caractère foible; et depuis six mois, elle est presque entièrement
tombée
en enfance. — Quelques-uns disent, dans l'enfance. Celui-ci
n'est pas si bon.
II. ENFANT, fils, ou fille, par relation
au père et à la mère. Fils et fille,
se disent avec l'expression de cette relation, et avec le régime.
"Il est fils d'un tel; elle est fille d'une telle. C'est le
fils; c'est la fille de Mr... de Mde...
Enfant,
se dit ordinairement sans régime et sans exprimer la relation. "Enfant
mâle: enfant gâté. "Cette mere aime fort ses
enfans; elle souffre tout à ses enfans. — Quelquefois
le régime et la relation sont exprimés comme dans ces phrâses.
"Nous sommes tous enfans d'Adam: "Les Juifs étoient apelés
les enfans d'Israël. "Le Baptême nous fait enfans
de Dieu et de l'Église, etc. — On dit aussi, les
enfans de France, pour dire, les Princes qui descendent des ainés
de la Maison royale. Et, dans le style familier, enfant de Paris,
de Lyon, de Marseille, etc.; natif de Paris, etc.
2°. ENFANT, se dit d'un garçon,
d'une fille en bas âge. Alors il est des deux genres. "Un
aimable enfant, un bel enfant; une jolie enfant,
une
belle enfant. "Mde. de la Fayette vous prie d'aimer Pauline:
elle voit fort bien, dit-elle, que cette enfant est jolie.
Sév.
ENFANT, pour garçon,
est un provençalisme. "Il a deux enfans et trois filles.
Ce barbarisme a ocasioné, il n'y a pas long--temps, un très-grand
procès, sur une substitution
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.