Jean-François FÉRAUD: Dictionaire critique de la langue française. Marseille, Mossy,  1787-1788, 3 vol. Fol. 

RECHERCHE Accueil Aide-Mémoire GEHLF ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page B081b

Gombaud fuyait encor comme un écueuil, et n'aimait à se servir que d'encore. Ménage ne pouvait soufrir celui-là à la fin du vers, ayant observé, dit-il, qu'il est extrêmement dur en cet endroit; mais il l'employait volontiers à la césure, comme Malherbe le pratiquait, et il trouvait qu'il y avait bonne grace.
   Et tant d'autres encor me devoient avertir.
   Enfin, Ménage avertit ceux qui voudront employer encor dans les autres endroits du vers, de consulter leur oreille, pourvu qu'ils l'aient bonne; car il y a tel lieu, où il ne sera point dur, et tel autre, où il le sera extrêmement. = Suivant M. l'Abé d'Olivet, dans la prôse, où l'on n'est point gêné par la mesûre, nos bons Écrivains donent constamment la préférence à encôre, dont la pénultième, alongée par l'e muet, soutient la prononciation; au lieu que dans les entretiens familiers, où il n'est pas~ permis d'être lent, on ne dit guère que encor, dont la dernière est brève.
— L'Acad. dit, qu'en Poésie, on dit indiféremment encore ou encor, suivant le besoin. = Encores a tout-à-fait vieilli. Il était pourtant comode pour les Poètes d'ajouter cette s devant une voyelle, quand ils avaient besoin d'une syllabe de plus, et de la retrancher, quand elle leur était inutile.

ENCOURAGEANT


ENCOURAGEANT, ANTE, adj. Qui encourage. Ce mot n'est pas dans les Dictionaires; mais il est très-beau, très-utile, et l'on s'en sert aujourd'hui sans dificulté. "Après quelques succès encourageans, il finit par échouer. Hist. d'Angl. "Institution aussi encourageante pour l'industrie, que flateûse pour l'humanité. Linguet. Si c'est l'aiguille à coudre, qui a été le premier objet de leurs encourageantes atentions (des Économistes) Id.

ENCOURAGEMENT


ENCOURAGEMENT, s. m. ENCOURAGER, v. act. [An-kou-rageman, ; 4e e muet au 1er, é fer. au 2e.] Encouragement, ce qui encourage. Encourager, doner courage, exciter. "Les arts ont besoin d'encouragement. "Ce bon succès l'a fort encouragé.
   Rem. 1°. Autrefois on n'employait point encouragement au pluriel: Et M. l'Abé Du Bos l'employant dans ce nombre, l'a fait imprimer en italique, pour montrer qu'il le hazardait. "Croit-on qu'un Peintre français, qui aurait pris son essor avant la Paix

Next page


Copyright © 2003 GEHLF, École normale supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.