| RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page B036b
qu'on puisse lui égaler.
"Il se veut égaler à un tel: quelle présomption!
REM. Egaler et égaliser, ne sont
point synonymes. Le 1er, se dit des persones et des chôses;
le 2d, ne se dit que des chôses. Celui-là est de tous les
styles, et du discours comun; celui-ci ne se dit qu'en termes de Pratique.
* Un Avocat de Province dit, dans un Mémoire contre les Bénéficiers
d'un Chapitre: "Il est bien surprenant qu'ils veuillent se comparer,
s'assimiler, et presque s'égaliser aux Chanoines. On dit,
s'égaler à, et non pas, s'égaliser.
— M. Linguet dit aussi: "Pour égaliser les Parties
contractantes: mais c'est un aûtre sens; et il s'agit là
de partage, et non pas de rang et de privilèges.
Voyez ÉGALISER.
ÉGALISATION
ÉGALISATION, s. f. ÉGALISER,
v. act. [Égaliza-cion, lizé: 1re
é fer.] Termes de Pratique. Ils expriment l'action par laquelle
on égale le partage des lots. "Égalisation des lots.
"Égaliser les lots d'un partage. — L'Acad. ne dit
point égaliser, des persones.
Égalisation et également,
ne sont pas synonymes. Le 1er, se dit de l'action d'égaliser;
le 2d, de ce qu'on done pour rendre égal un lot qui est moindre
que les aûtres. "On donne à ceux qui ont reçu moins,
un également, tel, qu'ils ayent autant que celui qui a reçu
le plus.
ÉGALITÉ
ÉGALITÉ, s. f. [1re et
dre é fer.] 1°. Conformité, raport
entre des chôses égales. "L'égalité des
persones, des conditions. = Distribuer avec égalité,
en portions égales. = 2°. Uniformité. "Égalité
d'esprit, d'humeur, de conduite. Égalité
de style. Voyez ÉGAL, n°. 3°. et
5°.
Next page
EGARD
EGARD, s. m. [Égar: le d
ne se prononce jamais, même devant une voyelle.] Considération,
circonspection. Atention, marques d'estime. "Avoir égard à
la prière de; à ce qu'on nous représente. "Un homme
circonspect et tout rempli d'égards. "Avoir de grands
égards pour... Avoir égard au mérite
des personnes, etc. etc.
Egards, ménagemens, atentions,
circonspection (synon.) Les égards sont l'éfet
de la justice; les ménagemens, de l'intérêt;
les atentions, de la reconaissance ou de l'amitié; la circonspection,
de la prudence. "On doit avoir des égards pour les honnêtes
gens, des ménagemens pour ceux de qui on a besoin; des atentions
pour ses parens et ses amis, de la circonspection avec
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.