RECHERCHE | Accueil | Aide-Mémoire | GEHLF | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page A786b
dire un écu; et en parlant des persones. "On vous a trouvé
à dire dans cette assemblée. (On dit aussi, en ce sens,
il y a bien à dire, il s'en faut bien. "Il lui a acheté
pour mille écus de dentelle. — Il y a bien à dire).
— C'est aussi trouver à reprendre. "Que trouvez-vous
à dire à cette action?
Next page
6°. Faire dire régit le datif de la
persone,, et non pas l'acusatif: On lui a fait dire tout ce
qu'on a voulu, tout ce qu'il savait, et non pas, on l'a fait
dire, etc.
7°. On emploie quelquefois après dire,
la prép. de devant un nom, au lieu de la conjonct. que
devant un verbe. "On eût dit d'un Démoniaque, quand
il récitoit ses vers, dit Boileau de Santeuil, pour
dire: on eût dit que c'était un démoniaque.
"Vous diriez d'un ressort qui vient à se détendre,
au lieu de, vous diriez que c'est un ressort, etc. Ces phrâses
sont fort extraordinaires, et ne passent pas le style familier.
8°. Se dire, régit les noms sans préposition
(au nominatif). "Il se dit votre parent; il dit être,
etc. Le P. Barre lui fait régir l'infinitif des verbes. "Les aûtres
se disoient descendre des diférentes peuplades des Germains.
Hist. d'Allem. Ce régime des verbes est inusité.
9°. Disons mieux, fait tout seul un membre
de phrâse isolé: il n'a point de régime: "Il est le
Protecteur des malheureux. Disons mieux: il en est le Père.
Quand on veut lui doner un régime, il faut répéter
disons. Mascaron n'a pas eu cette attention. "Disons mieux que
le Ciel inspira le moyen de satisfaire le vainqueur et le vaincu. Il falait:
disons mieux: disons que le Ciel, etc. — Je ne dis pas,
est un tour d'éloquence, une figûre de rhétorique.
Il signifie quelquefois non-seulement. "C'est à Descartes
que la Physique doit, je ne dis pas sa renaissance, mais ses premiers
comencemens. Paulian, Dict. de Phys. — Tout est dit: il n'
y a plus de ressource. "Tout est dit: tout vos éforts sont
inutiles. Moreau. Il est tout au plus du style médiocre de
dissertation. — Il signifie aussi, n'en parlons plus. "Vous me
devez; vous n'êtes pas en état de me payer: tout est dit,
j'atendrai. MARIN. Julie.
10°. Gresset se sert de dire pour parler,
et de parleur pour Orateur:
Éloge unique et dificile à
croire,
Pour tout parleur, qui dit
publiquement,
Nul ne dormoit dans tout son auditoire:
Copyright © 2003 GEHLF, École normale
supérieure de Paris
Direction scientifique du projet: Philippe Caron (Université
de Poitiers) et Louise Dagenais (Université de Montréal)
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.